MENU (X)

Lellyya - Marwan Pablo 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lellyya - Marwan Pablo 「Songtekst」

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه




شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهه
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدوك
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honey moon
مايذلنيش الكيف، أكسر البروتوكول
قلم ومايكروفون، دماغي فيها دول
وتبص ع المستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
شيل حد الشيلة مايبقاش قدها



بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دقن ولا Money داس
جبس دق فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
ع الشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
حياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جوها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
بتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتـ**ك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم زيرو زيرو زيرو

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


Lellyya - Marwan Pablo 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling



Ah, kom weer terug, maak de taak af en ga dan naar huis
In mijn hersenen is muziek die spreekt over de realiteit waarin ik gewond was
Wacht de meeste van deze mensen willen hun tijd verspillen, opzetten
De geest zit in het hoofd, de metgezellen zitten achterin en het geld zit in de zak

[nodig]
Lily Yah, mijn ogen yah
Wie van hen is Hosni?
Wie onder hen trok me?
Geen van hen trok me oh
Lily Yah, mijn ogen yah
Bhd allen die bouwen oh
Mijn duivel is teveel gewicht oh
Mijn duivel is teveel gewicht oh



[Eerste Stanza]
Elke keer als ik een tweede kans krijg, heb ik een tweede kans nodig
Een jonge man verloor in de menigte verloren jeugd
Lessen die buiten de klas worden gevolgd
Wat zijn de voordelen van de cheques als er geen activa zijn?
Ze zeiden dat ik op zoek moest zijn voor het oog, ze plotten tegen je
Schat maan, ik werd wakker uit de slaap en je vond me binnen
Het vernedert me niet hoe ik het protocol moet breken
Een pen en een microfoon waarin mijn hersenen landen hebben
En je kijkt naar het niveau dat je op dezelfde manier ontmoet
Origineel, maar de kopieën die je in de dwaas vindt
Verwijder iemand Sheila Mabqash Qadda
Pablo Benko was het daar niet mee eens omdat zijn woorden goud zijn


Het idee is niet in het nummer
Uw Heer is een hulpverlener van hulp
Deze wereld is leeg en je zult niet voor altijd leven
Elke keer als ik een tweede kans krijg, heb ik haar zus nodig
En ik vraag mijn hersenen waar het destijds was

[nodig]
Lily Yah, mijn ogen yah
Wie van hen is Hosni?
Wie onder hen trok me?
Geen van hen trok me oh
Lily Yah, mijn ogen yah
Bhd allen die bouwen oh
Mijn duivel is teveel gewicht oh


Mijn duivel is teveel gewicht oh

[Tweede Stanza]
Er is geen baard of geld
Gips Knock begreep alle mensen
Pasha, de hap in mijn mond, ik vloekte vroeger
Maar hun bloed is water en alles is bash
Op het scherm is iets anders dan de scènes
Alle dromen zijn nachtmerries geworden
Schoolleven, alles zal worden vergeten
Maar waarom voeg je dit niet toe aan de brochures?
Neem het uittreksel zonder de stoelen
Mijn tong is forma tri en vales
Ze behandelen nummers zoals het curriculum


Van de jongste tot de oudste, ze zijn studenten
In mijn hersenen, azmeli, de vestibules
Zet de kruiden en daarmee de zoetstoffen
Tevergeefs eten, weggeblazen
Zoals de kussens binnen (AAA)
Naar mijn mening zijn u konijnen op teddyberen
U wordt vernietigd en ik zal de kosten behouden
Is er een reële van hen? Nee er is geen
Is Pablo Tigi -functie? Nee, ik kom niet
De vorm van wat je drinkt vergeet je, ah
Jullie zijn allemaal sterren, maar mijn vreugde is bij jou, en jij bent de ster van je verhaal
Je bijt de hand van degene die je charmeerde
Dit hele veld is uw huis
Ah, houd mijn tong vast en laat het niet gaan


Ik verlaat de zwangerschap en ik verwijder het niet
Tienduizend is niet genoeg
Tenzij ze nul, nul, nul hebben

[nodig]
Lily Yah, mijn ogen yah
Wie van hen is Hosni?
Wie onder hen trok me?
Geen van hen trok me oh
Lily Yah, mijn ogen yah
Bhd allen die bouwen oh
Mijn duivel is teveel gewicht oh
Mijn duivel is teveel gewicht oh