MENU (X)

Lellyya - Marwan Pablo 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lellyya - Marwan Pablo 「Tekst」

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه




شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهه
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدوك
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honey moon
مايذلنيش الكيف، أكسر البروتوكول
قلم ومايكروفون، دماغي فيها دول
وتبص ع المستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
شيل حد الشيلة مايبقاش قدها



بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دقن ولا Money داس
جبس دق فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
ع الشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
حياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جوها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
بتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتـ**ك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم زيرو زيرو زيرو

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


Lellyya - Marwan Pablo 「Tekst」 - Përkthimi në shqip



Ah, kthehu përsëri, mbaro detyrën dhe pastaj shko në shtëpi
Në trurin tim është muzikë që flet për realitetin në të cilin u lëndova
Prisni që shumica e këtyre njerëzve duan të humbin kohën e tyre, t'i vendosin
Mendja është në kokë, shokët janë në shpinë, dhe paratë janë në xhep

[e nevojshme]
Zambak yah, sytë e mi po
Kush midis tyre është Hosni?
Kush midis tyre më tërhoqi?
Askush prej tyre nuk më tërhoqi oh
Zambak yah, sytë e mi po
Bhd të gjithë ata që ndërtojnë oh
Djalli im është shumë peshë oh
Djalli im është shumë peshë oh



[Stanza e parë]
Sa herë që marr një shans të dytë, më duhet një shans i dytë
Një i ri humbi në turmën e rinisë së humbur
Mësimet e marra jashtë klasës
Cilat janë përfitimet e kontrolleve nëse nuk ka pasuri?
Ata më thanë të kem kujdes nga syri, ata komplotojnë kundër jush
Hëna e mjaltit, u zgjova nga gjumi dhe ti më gjeti brenda
Nuk më poshtëron se si ta thyej protokollin
Një stilolaps dhe një mikrofon në të cilin truri im ka vende
Dhe ju shikoni nivelin që takoni në të njëjtën mënyrë
Origjinale, por kopjet që i gjeni në Budalla
Hiqni dikë Sheila Mabqash Qadda
Pablo Benko nuk u pajtua sepse fjalët e tij janë të arta


Ideja nuk është në numër
Zoti juaj është dhënës i ndihmës
Kjo botë është bosh dhe nuk do të jetosh përgjithmonë
Sa herë që marr një shans të dytë, kam nevojë për motrën e saj
Dhe unë pyes trurin tim ku ishte në atë kohë

[e nevojshme]
Zambak yah, sytë e mi po
Kush midis tyre është Hosni?
Kush midis tyre më tërhoqi?
Askush prej tyre nuk më tërhoqi oh
Zambak yah, sytë e mi po
Bhd të gjithë ata që ndërtojnë oh
Djalli im është shumë peshë oh


Djalli im është shumë peshë oh

[Stanza e dytë]
Nuk ka mjekër apo para
Trokitja e gipsit i kuptoi të gjithë njerëzit
Pasha, kafshata në gojën time, u betova
Por gjaku i tyre është ujë dhe gjithçka është bash
Në ekran është diçka tjetër përveç skenave
Të gjitha ëndrrat janë bërë makth
Jeta shkollore, të gjithë do të harrohen
Por pse nuk e shtoni këtë në broshurat?
Merrni ekstraktin pa karrige
Gjuha ime është forma tri dhe kurthet
Ata trajtojnë këngë si kurrikula


Nga më i riu tek më i moshuari, ata janë studentë
Brenda trurit tim, azmeli, vestibulat
Vendosni erëzat dhe me vete ëmbëlsuesit
Hani kot, të hedhur në erë larg
Si jastëkët brenda (AAA)
Sipas mendimit tim, ju jeni lepuj në arinjtë e pelushit
Ju do të shkatërroheni dhe unë do t'i mbaj kostot
A ka ndonjë të vërtetë midis tyre? Jo nuk ka
A është tipari Pablo tigi? Jo, nuk po vij
Forma e asaj që ju pini ju harron, ah
Të gjithë ju jeni yje, por gëzimi im është me ju, dhe ju jeni ylli i historisë tuaj
Ju kafshoni dorën e atij që ju magjepste
E gjithë kjo fushë është shtëpia juaj
Ah, mbaj gjuhën time dhe mos e le të shkojë


Unë largohem nga shtatzënia dhe nuk e heq atë
Dhjetë mijë nuk janë të mjaftueshme
Në qoftë se nuk kanë zero, zero, zero

[e nevojshme]
Zambak yah, sytë e mi po
Kush midis tyre është Hosni?
Kush midis tyre më tërhoqi?
Askush prej tyre nuk më tërhoqi oh
Zambak yah, sytë e mi po
Bhd të gjithë ata që ndërtojnë oh
Djalli im është shumë peshë oh
Djalli im është shumë peshë oh