MENU (X)

Eyes Closed - Ed Sheeran 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Eyes Closed - Ed Sheeran 「Tekst pesme」

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different
When it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, how can it be this heavy?
Every song reminds you're gone
And I feel the lump form in my throat
Cause I'm here alone


[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Verse 2]


Delusion is here again
And I think you'll come home soon
A bird [?] brings me right back in
And it's only me that's in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can't help but missing you

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different
No one is ever ready
When it unfolds, you're getting a hole, how can it be this heavy
Everything changes, nothing's the same


Except the truth is now you're gone
And life just goes on

[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes


Oh, I'll keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I'll keep dancin' with my

[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleaning the floors
And everyone is already home
But I'm on my own

[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you


Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my


Eyes Closed - Ed Sheeran 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei



Znam da je to loša ideja! Ali kako mogu pomoći sebi?
Mislio sam nekoliko pića, mogli bi vam pomoći
Ali prošlo je neko vrijeme draga moja. Nisam htio da se životna kartica bavi
Još uvijek zadržavam ove suze. Dok su moji prijatelji negdje drugdje

[Predhorus]
Zamišljao sam ove godine malo drugačije
Kad je pogodio veljaču
Ulazim u bar, tako me je tako snažno pogodilo, kako to može biti teška?
Svaka pjesma podsjeća da vas nema
I osjećam kvržicu u grlu
Jer sam ovdje sam

[Zbor]


Samo plesati sa zatvorenim očima
Jer svugdje gdje pogledam, još uvijek te vidim
Vrijeme se kreće tako sporo
I ne znam što drugo mogu učiniti
Tako ću nastaviti plesati sa svojim

[Post-zbor]
Eye-ye-eye-oči
Oči očiju zatvorene su
Eye-ye-eye-oči
Oh, držim ples sa svojim

[Stih 2]
Zabluda je opet ovdje


I mislim da ćete se uskoro vratiti kući
Ptica [?] Vraća me odmah
I samo ja sam u ovoj sobi
Valjda bih se mogao samo pretvarati
Boje su više od plavih
Ali izgubio sam više od svog prijatelja
Ne mogu si pomoći, ali propustio sam

[Predhorus]
Ovaj mjesec sam zamislio malo drugačije
Nitko nikada nije spreman
Kad se odvija, dobivate rupu, kako to može biti ovako teška
Sve se mijenja, ništa nije isto
Osim što je istina da vas sada nema


A život samo ide dalje

[Zbor]
Dakle, plešem sa zatvorenim očima
Jer svugdje gdje pogledam, još uvijek te vidim
Vrijeme se kreće tako sporo
I ne znam što drugo mogu učiniti
Tako ću nastaviti plesati sa svojim

[Post-zbor]
Eye-ye-eye-oči
Oči očiju zatvorene su
Eye-ye-eye-oči
Oh, nastavit ću plesati sa svojim


Eye-ye-eye-oči
Oči očiju zatvorene su
Eye-ye-eye-oči
Oh, nastavit ću plesati sa svojim

[Most]
Oni zatvaraju traku, čiste podove
I svi su već kod kuće
Ali sam sam

[Zbor]
Samo plesati sa zatvorenim očima
Jer svugdje gdje pogledam, još uvijek te vidim
Vrijeme se kreće tako sporo


I ne znam što drugo mogu učiniti
Tako držim ples sa svojim

[Post-zbor]
Eye-ye-eye-oči
Oči očiju zatvorene su
Eye-ye-eye-oči
Oh, držim ples sa svojim
Eye-ye-eye-oči
Oči očiju zatvorene su
Eye-ye-eye-oči
Oh, držim ples sa svojim