Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 25/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
ერთი სახე, მან მაცდუნა
მე ვიყავი მართლწერის
იქაც კი ვიდექი, არაფერი მეთქვა
ამდენი სილამაზის წინაშე
ის, ვინც მხოლოდ Tamazight- ს ლაპარაკობს
ის დარიას არ ლაპარაკობს
ის ელოდება ზაფხულს მისი განწყობის მისაღებად
ნადორიდან ელ ჰოესემამდე
Ის ისეთი ლამაზია
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მან გამაბრაზა
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მე მიყვარს, როდესაც ის მეძახის
Atsa ino, wa yatsa ino
ეს ის არის, რომ მე მინდა იემა ინო
აქ არის ლალა იემა ინო
ოჰ არაფერი სცემს მის ღიმილს
მე მიყვარს, როდესაც ის ჩემთან ახლოს არის
ის ისეთი მშვენიერია
ჰო
რაც არ უნდა იყოს მისი სურვილები
მას შეუძლია ჩემზე იმედი
რადგან ის არის ის, ვინც გადაწყვეტს
ჩვენ წავიდეთ იქ, სადაც მას სურს
Tazaghine ან Temsamane
ბენ ტეიბი, ზღანგანა
და მე მას ზღვის სანახავად ავიღებდი
და ბუაფარის პლაჟები
Tazaghine ან Temsamane
ბენ ტეიბი, ზღანგანა
და მე მას ზღვის სანახავად ავიღებდი
და ბუაფარის პლაჟები
Ის ისეთი ლამაზია
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მან გამაბრაზა
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მე მიყვარს, როდესაც ის მეძახის
Atsa ino, wa yatsa ino
ეს ის არის, რომ მე მინდა იემა ინო
აქ არის ლალა იემა ინო
(ხიდი)
Ის ისეთი ლამაზია
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მან გამაბრაზა
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მე მიყვარს, როდესაც ის მეძახის
Atsa ino, wa yatsa ino
ეს ის არის, რომ მე მინდა იემა ინო
აქ არის ლალა იემა ინო
Ის ისეთი ლამაზია
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მან გამაბრაზა
ჩემი რიფი, რიფი, რიფი, რიფია
მე მიყვარს, როდესაც ის მეძახის
Atsa ino, wa yatsa ino
ეს ის არის, რომ მე მინდა იემა ინო
აქ არის ლალა იემა ინო