Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 25/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Մի հայացք, նա գայթակղեց ինձ
Ես կախարդված էի
Ես նույնիսկ կանգնած էի այնտեղ, առանց որեւէ բան ասելու
Դեպի այդքան գեղեցկությամբ
Նա, ով միայն խոսում է Թամազիգում
Նա չի խոսում Darija
Նա սպասում է ամռանը `տրամադրությունը ստանալու համար
Նադորից մինչեւ Էլ Հուզիմա
Նա այնքան գեղեցիկ է
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Նա խլեց ինձ
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Ես սիրում եմ, երբ նա զանգում է ինձ
ATSA INO, WA YATSA INO
Հենց նա է, որ ես ուզում եմ ԵՄԱ-ն
Այնտեղ կա lalla yema ino
Օ Oh, ոչինչ չի ծեծում իր ժպիտը
Ես սիրում եմ, երբ նա ինձ մոտ է
Նա այնքան շքեղ է
Այո, նա ունի այդ je ne sais quoi
Ինչ էլ որ ցանկանա
Նա կարող է հույս դնել ինձ վրա
Քանի որ նա մեկն է, ով որոշում է
Մենք կգնանք այնտեղ, որտեղ նա ցանկանում է
Տազաղին կամ համեմանջներ
Բեն Թայեբ, Զղանգանա
Եւ ես նրան կվերցնեի ծովը տեսնելու համար
Եւ Beaches of Beaches
Տազաղին կամ համեմանջներ
Բեն Թայեբ, Զղանգանա
Եւ ես նրան կվերցնեի ծովը տեսնելու համար
Եւ Beaches of Beaches
Նա այնքան գեղեցիկ է
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Նա խլեց ինձ
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Ես սիրում եմ, երբ նա զանգում է ինձ
ATSA INO, WA YATSA INO
Հենց նա է, որ ես ուզում եմ ԵՄԱ-ն
Այնտեղ կա lalla yema ino
(Կամուրջ)
Նա այնքան գեղեցիկ է
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Նա խլեց ինձ
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Ես սիրում եմ, երբ նա զանգում է ինձ
ATSA INO, WA YATSA INO
Հենց նա է, որ ես ուզում եմ ԵՄԱ-ն
Այնտեղ կա lalla yema ino
Նա այնքան գեղեցիկ է
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Նա խլեց ինձ
Իմ Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆի, Ռիֆիա
Ես սիրում եմ, երբ նա զանգում է ինձ
ATSA INO, WA YATSA INO
Հենց նա է, որ ես ուզում եմ ԵՄԱ-ն
Այնտեղ կա lalla yema ino