Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 25/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Yek nêrî, wê min aciz kir
Ez spellbound bûm
Ez jî li wir sekinîm bêyî ku tiştek bibêjim
Bi ewqas bedewiyê re rû bi rû bûn
Ew kî tenê Tamazight diaxive
Ew Darija diaxive
Ew li benda havînê ye ku meriv şiyana wê bistîne
Ji Nador heta El Hoceima
Ew pir xweşik e
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Wê min stû
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ez hez dikim gava ku ew gazî min dike
Atsa ino, wa yatsa ino
Ew ew e ku ez yema ino dixwazim
Lalla yema ino heye
Oh tiştek ku wê bişirîne
Ez hez dikim dema ku ew nêzîkî min e
Ew pir xweşik e
Erê wê ew je ne sais quoi heye
Çi daxwazên wî
Ew dikare li min hesab bike
Ji ber ku ew ew e ku biryar dide
Em ê biçin cihê ku ew dixwaze
Tazaghine an Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I ez ê wê bavêjim ber deryayê
Û seyranên boyafar
Tazaghine an Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I ez ê wê bavêjim ber deryayê
Û seyranên boyafar
Ew pir xweşik e
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Wê min stû
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ez hez dikim gava ku ew gazî min dike
Atsa ino, wa yatsa ino
Ew ew e ku ez yema ino dixwazim
Lalla yema ino heye
(Pir)
Ew pir xweşik e
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Wê min stû
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ez hez dikim gava ku ew gazî min dike
Atsa ino, wa yatsa ino
Ew ew e ku ez yema ino dixwazim
Lalla yema ino heye
Ew pir xweşik e
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Wê min stû
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ez hez dikim gava ku ew gazî min dike
Atsa ino, wa yatsa ino
Ew ew e ku ez yema ino dixwazim
Lalla yema ino heye