MENU (X)

Runaway - AURORA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) I was listenin' to the ocean
I saw a face in the sand. But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, dah
I had a dream I was seven. Climbin' my way in a tree

by Sanderlei Silveira - 27/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Runaway - AURORA 「متن ترانه」

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) I was listenin' to the ocean
I saw a face in the sand. But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, dah
I had a dream I was seven. Climbin' my way in a tree
I saw a piece of heaven. Waitin' in patience for me, dah

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain


[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true, dah
And all this time I have been lyin'
Oh, lyin' in secret to myself
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
La-di-da



[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong


I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Bridge]
But I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?



[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go

[Outro]
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong


I can't take it anymore


Runaway - AURORA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


(آه ، آه ، آه ، آه ، آه) من به اقیانوس گوش می دادم
چهره ای را در ماسه دیدم. اما وقتی آن را برداشتم
سپس از دستان من ناپدید شد ،
من یک خواب دیدم که هفت ساله بودم. راه من را در یک درخت صعود کنید
من یک قطعه بهشت ​​را دیدم. در صبر و شکیبایی برای من ، dah

[قبل از کر]
و من دور بودم
آیا روزی جهان را فرار می کنم؟
هیچ کس نمی داند ، هیچ کس نمی داند
و من در باران می رقصیدم
احساس زنده بودن کردم و نمی توانم شکایت کنم



[گروه کر]
اما نه ، مرا به خانه ببر
مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
دیگر نمی توانم آن را بگیرم

[آیه 2]
داشتم یک عکس نقاشی می کردم
تصویر نقاشی شما بود
و برای یک لحظه فکر کردم شما اینجا هستید
اما بعد دوباره ، درست نبود ،
و تمام این مدت من لین بوده ام
اوه ، lyin 'مخفیانه برای خودم
من غمگین ترین مکان را در قفسه خود قرار داده ام


La-di-da

[قبل از کر]
و من دور بودم
آیا روزی جهان را فرار می کنم؟
هیچ کس نمی داند ، هیچ کس نمی داند
و من در باران می رقصیدم
احساس زنده بودن کردم و نمی توانم شکایت کنم

[گروه کر]
اما نه ، مرا به خانه ببر
مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
من جای دیگری برای رفتن ندارم
نه ، مرا به خانه ببر


مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
من جای دیگری برای رفتن ندارم
نه ، مرا به خانه ببر
مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
دیگر نمی توانم آن را بگیرم

[پل]
اما من Runnin 'را برای سقوط یک مکان نرم نگه داشتم
و من Runnin 'را برای سقوط یک مکان نرم نگه داشتم
و من Runnin 'را برای سقوط یک مکان نرم نگه داشتم
و من Runnin 'را برای سقوط یک مکان نرم نگه داشتم

[قبل از کر]
و من دور بودم


آیا روزی جهان را فرار می کنم؟

[گروه کر]
اما نه ، مرا به خانه ببر
مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
من جای دیگری برای رفتن ندارم
نه ، مرا به خانه ببر
مرا به خانه ببرید که در آن تعلق دارم
من جای دیگری برای رفتن ندارم

[Outro]
نه ، مرا به خانه ببر ، خانه ای که من در آن تعلق دارم ، نه ، نه
نه ، مرا به خانه ببر ، خانه ای که من در آن تعلق دارم ، اوه ، اوه ، اوه
نه ، مرا به خانه ببر ، خانه ای که من در آن تعلق دارم ، نه ، نه


نه ، مرا به خانه ببر ، خانه ای که متعلق به من است
دیگر نمی توانم آن را بگیرم