Over Me - BOYS PLANET 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Over Me - BOYS PLANET 「מילים לשיר」

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)
I swear that I won't leave without you (Without you)
숨 멎을듯한 이 감정은 through (Getting through)
다가가 hold me tight
오늘 밤 너와 함께
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle

아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Chorus]
점점 불타올라 우린 on fire
너와 나 이 밤의 끝으로 가
숨길 필욘 없어 우리 desire
나를 깨워 숨 막힐 듯 over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally

Over me, over me, over me

[Verse 2]
네게 더 취해 조금씩 기대
맘은 더 beat 못 보는 미래도
또 너라는 물감에 칠해
변해가고있는 내 모습은
스며들어 너에게
중독된 것처럼
깊숙히 빠져들어, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle

아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
이 밤은 깊어 가

서로를 마주하고
너와 나 지금 feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)

Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)

BOYS PLANET - Over Me (Romanized)

Sum meojeuldeuthan i gamjeongeun through (Getting through)
Dagaga hold me tight
Oneul bam neowa hamkke
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Chorus]
Jeomjeom bultaolla urin on fire

Neowa na i bamui kkeuteuro ga
Sumgil pillyon eopseo uri desire
Nareul kkaewo sum makil deut over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally
Over me, over me, over me

[Verse 2]
Nege deo chwihae jogeumssik gidae
Mameun deo beat mot boneun miraedo
Tto neoraneun mulgame chilhae

Byeonhaegagoinneun nae moseubeun
Seumyeodeureo neoege
Jungdokdoen geotcheoreom
Gipsuki ppajyeodeureo, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Post-Chorus]
You've got change it

Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
I bameun gipeo ga
Seororeul majuhago
Neowa na jigeum feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me

Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)

Over Me - BOYS PLANET 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

מרגיש שאני לא יכול לסיים (מרגיש)

מלא את ליבך איתי
תלך לי לאט
אין לי אפילו זמן להסס (Na-na-na)
אני נשבע שלא אשאיר בלעדיך (בלעדיך)
התחושה עוצרת הנשימה הזו עוברת (לעבור)
התקרב ותחזיק אותי חזק
איתך הלילה
אני רוצה להישאר איתך (אה-אה)

[קדם מקהלה]
אני לא יכול להתמודד
הנה נס
בוא מסחרר
טיפה על ידי טיפה, נופלת עלי

אני מתחיל לצבוע

[מקהלה]
אנחנו באש
אתה ואני הולכים לסוף הלילה
אין צורך להסתיר את הרצון שלנו
תעיר אותי, נחנק, מעליי

[פוסט-מקהלה]
יש לך לשנות את זה
מעליי, מעליי, מעליי
הלילה, סוף סוף
מעליי, מעליי, מעליי

[פסוק 2]
אני שיכור יותר איתך ונשען עליך לאט לאט
הלב שלי אפילו לא יכול לראות את הקצב יותר
אני מצייר בצבע שנקרא לך
המראה שלי משתנה
חודר לתוכך
כמו מכור
נופל עמוק, הו-הו (אה)

[קדם מקהלה]
אני לא יכול להתמודד
הנה נס
בוא מסחרר
טיפה על ידי טיפה, נופלת עלי

אני מתחיל לצבוע

[פוסט-מקהלה]
יש לך לשנות את זה
מעליי, מעליי, מעליי
הלילה, סוף סוף (סוף סוף)
מעליי, מעליי, מעליי

[הפסקה אינסטרומנטלית]

[לְגַשֵׁר]
הלילה הזה הולך עמוק
זה מול זה
אתה ואני עכשיו מרגישים באמת

רק אתה יכול לגרום לי להרגיש עכשיו
אני מרגיש את האהבה, הא-האו-הו
מעל, מעל, מעל, מעלי
מעל, מעל, מעל, מעלי
מעל, מעל, מעל, מעלי (רק נפלת מולי)
הערב אני אקח אותך (מעל)

[Outro]
יש לך לשנות את זה (OOH-OOH-OOH)
בוא אלי, לוקח אותי, מעליי
הלילה סוף סוף (סוף סוף)
בוא אלי, לוקח אותי, מעלי (מעלי)
מעל, מעל, מעל, מעלי
מעל, מעל, מעל, מעלי (מעלי)

מעל, מעל, מעל, מעלי (OOH-OOH-OOH)
מעל, מעל (מעלי)