MENU (X)

Over Me - BOYS PLANET 「Besedilo」 - Slovenski prevod

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Over Me - BOYS PLANET 「Besedilo」

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)
I swear that I won't leave without you (Without you)
숨 멎을듯한 이 감정은 through (Getting through)
다가가 hold me tight
오늘 밤 너와 함께
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle


아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Chorus]
점점 불타올라 우린 on fire
너와 나 이 밤의 끝으로 가
숨길 필욘 없어 우리 desire
나를 깨워 숨 막힐 듯 over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally


Over me, over me, over me

[Verse 2]
네게 더 취해 조금씩 기대
맘은 더 beat 못 보는 미래도
또 너라는 물감에 칠해
변해가고있는 내 모습은
스며들어 너에게
중독된 것처럼
깊숙히 빠져들어, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle


아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
이 밤은 깊어 가


서로를 마주하고
너와 나 지금 feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)


Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)




BOYS PLANET - Over Me (Romanized)



Kkeunnael suga eomneun deuthan neukkim (neukkim)
Neoui mameul na hanaro chaewo
Cheoncheonhi naege neoreul georeobwa
Mangseoril siganjocha eopseo (Na-na-na)
I swear that I won't leave without you (Without you)


Sum meojeuldeuthan i gamjeongeun through (Getting through)
Dagaga hold me tight
Oneul bam neowa hamkke
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Chorus]
Jeomjeom bultaolla urin on fire


Neowa na i bamui kkeuteuro ga
Sumgil pillyon eopseo uri desire
Nareul kkaewo sum makil deut over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally
Over me, over me, over me

[Verse 2]
Nege deo chwihae jogeumssik gidae
Mameun deo beat mot boneun miraedo
Tto neoraneun mulgame chilhae


Byeonhaegagoinneun nae moseubeun
Seumyeodeureo neoege
Jungdokdoen geotcheoreom
Gipsuki ppajyeodeureo, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Post-Chorus]
You've got change it


Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
I bameun gipeo ga
Seororeul majuhago
Neowa na jigeum feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me


Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)


Over Me - BOYS PLANET 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Občutek, kot da ne morem končati (občutek)


napolnite svoje srce z mano
Počasi me sprehodite
Sploh nimam časa za obotavljanje (Na-na-na)
Prisežem, da ne bom odšel brez tebe (brez tebe)
Ta dih jemajoč občutek je skozi (skozi)
Pridi bližje in me tesno drži
Z vami nocoj
Želim ostati s tabo (uh-uh)

[Pred-chorus]
Ne zmorem
Tu je čudež
Pridi omotično
Spusti po kapljici, kaplja na mene


Postajam obarvan

[Refren]
Ognjemo mi
Ti in jaz greva do konca noči
Ni treba skriti naše želje
Zbudi me, zaduš, nad mano

[Post-Chorus]
Prejeli ste ga
Nad mano, nad mano, nad mano
Nocoj, končno
Nad mano, nad mano, nad mano


[Verz 2]
Bolj sem pijan s tabo in se malo po malem naslanjam
Moje srce niti ne vidim več
Slikam v barvi, ki te imenuje
Moj videz se spreminja
prodre v vas
kot zasvojen
Padec globoko, oh-oh (ooh)

[Pred-chorus]
Ne zmorem
Tu je čudež
Pridi omotično
Spusti po kapljici, kaplja na mene


Postajam obarvan

[Post-Chorus]
Prejeli ste ga
Nad mano, nad mano, nad mano
Nocoj, končno (končno)
Nad mano, nad mano, nad mano

[Instrumentalni odmor]

[Most]
ta noč gre globoko
obrniti se drug na drugega
ti in jaz se zdaj resnično počutiš


Samo ti se lahko počutiš
Čutim ljubezen, huh-huh-hoo
Čez, čez, nad mano
Čez, čez, nad mano
Čez, čez, čez mene (padel si le pred mano)
Nocoj te bom prevzel (čez)

[OUTRO]
Imate ga spremenite (ooh-ooh-ooh)
Pridi k meni, me vzemi nad mano
Nocoj končno (končno)
Pridi k meni, vzemite me nad mano (nad mano)
Čez, čez, nad mano
Čez, čez, čez mene (nad mano)


Čez, čez, čez mene (ooh-ooh-ooh)
Konec, čez (nad mano)