MENU (X)

Over Me - BOYS PLANET 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Over Me - BOYS PLANET 「Tekst」

끝낼 수가 없는 듯한 느낌 (느낌)
너의 맘을 나 하나로 채워
천천히 내게 너를 걸어봐
망설일 시간조차 없어 (Na-na-na)
I swear that I won't leave without you (Without you)
숨 멎을듯한 이 감정은 through (Getting through)
다가가 hold me tight
오늘 밤 너와 함께
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle


아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Chorus]
점점 불타올라 우린 on fire
너와 나 이 밤의 끝으로 가
숨길 필욘 없어 우리 desire
나를 깨워 숨 막힐 듯 over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally


Over me, over me, over me

[Verse 2]
네게 더 취해 조금씩 기대
맘은 더 beat 못 보는 미래도
또 너라는 물감에 칠해
변해가고있는 내 모습은
스며들어 너에게
중독된 것처럼
깊숙히 빠져들어, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle


아찔하게 넘어와
한방울씩 droppin' on me
물들어가는 나

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
이 밤은 깊어 가


서로를 마주하고
너와 나 지금 feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)


Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)




BOYS PLANET - Over Me (Romanized)



Kkeunnael suga eomneun deuthan neukkim (neukkim)
Neoui mameul na hanaro chaewo
Cheoncheonhi naege neoreul georeobwa
Mangseoril siganjocha eopseo (Na-na-na)
I swear that I won't leave without you (Without you)


Sum meojeuldeuthan i gamjeongeun through (Getting through)
Dagaga hold me tight
Oneul bam neowa hamkke
I wanna stay with you (Uh-uh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Chorus]
Jeomjeom bultaolla urin on fire


Neowa na i bamui kkeuteuro ga
Sumgil pillyon eopseo uri desire
Nareul kkaewo sum makil deut over me

[Post-Chorus]
You've got change it
Over me, over me, over me
Tonight, finally
Over me, over me, over me

[Verse 2]
Nege deo chwihae jogeumssik gidae
Mameun deo beat mot boneun miraedo
Tto neoraneun mulgame chilhae


Byeonhaegagoinneun nae moseubeun
Seumyeodeureo neoege
Jungdokdoen geotcheoreom
Gipsuki ppajyeodeureo, oh-oh (Ooh)

[Pre-Chorus]
I can't handle
Here comes a miracle
Ajjilhage neomeowa
Hanbangulssik droppin' on me
Muldeureoganeun na

[Post-Chorus]
You've got change it


Over me, over me, over me
Tonight, finally (Finally)
Over me, over me, over me

[Instrumental Break]

[Bridge]
I bameun gipeo ga
Seororeul majuhago
Neowa na jigeum feeling truthfully
Only you can make me feelin' now
I feel the love, huh-huh-hoo
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me


Over, over, over, over me (You've only fallen in front of me)
Tonight I'll take you over (Over)

[Outro]
You've got change it (Ooh-ooh-ooh)
Come to me, taking me, over me
Tonight finally (Finally)
Come to me, taking me, over me (Over me)
Over, over, over, over me
Over, over, over, over me (Over me)
Over, over, over, over me (Ooh-ooh-ooh)
Over, over (Over me)


Over Me - BOYS PLANET 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Czuję, że nie mogę skończyć (uczucie)


Wypełnijcie ze mną swoje serce
idź mnie powoli
Nie mam nawet czasu na wahanie (Na-na-na)
Przysięgam, że nie wyjdę bez ciebie (bez ciebie)
To zapierające dech w piersiach uczucie (przechodzenie)
Podejdź bliżej i trzymaj mnie mocno
z tobą dziś wieczorem
Chcę zostać z tobą (uh-uh)

[Pre-Chorus]
Nie mogę sobie poradzić
Oto cud
Przyjdź zawroty głowy
Upuść po upuszczeniu, upuść na mnie


Jestem kolorowy

[Chór]
Płoniemy
Ty i ja idziemy do końca nocy
Nie ma potrzeby ukrywania naszego pragnienia
Obudź mnie, dusi się nade mną

[Post-Chorus]
Masz to zmienić
Nade mną, nade mną, nade mną
W końcu dziś
Nade mną, nade mną, nade mną


[Werset 2]
Jestem bardziej pijany z tobą i stopniowo polegam na tobie
Moje serce nawet nie widzi rytmu
Paluję w farbie nazywanej tobą
Mój wygląd się zmienia
przenikać do ciebie
Jak uzależniony
Upadaj głęboko, oh-oh (ooh)

[Pre-Chorus]
Nie mogę sobie poradzić
Oto cud
Przyjdź zawroty głowy
Upuść po upuszczeniu, upuść na mnie


Jestem kolorowy

[Post-Chorus]
Masz to zmienić
Nade mną, nade mną, nade mną
Dziś wieczorem (wreszcie)
Nade mną, nade mną, nade mną

[Przerwa instrumentalna]

[Most]
Ta noc idzie głęboko
stawiać sobie czoła
Ty i ja czujesz się teraz zgodnie z prawdą


Tylko ty możesz sprawić, że czuję się teraz
Czuję miłość, huh-huh-hoo
Ponad, nade mną, nade mną
Ponad, nade mną, nade mną
Over, Over, Over, Over Me (tylko przede mną upadłeś)
Dzisiaj zabiorę cię (Over)

[Outro]
Masz to zmienić (ooh-ooh-ooh)
Przyjdź do mnie, zabierając mnie, nade mną
Wreszcie dziś (wreszcie)
Przyjdź do mnie, zabierając mnie, nade mną (nade mną)
Ponad, nade mną, nade mną
Over, Over, Over, Over Me (Over Me)


Over, Over, Over, Over Me (ooh-ooh-ooh)
Over, Over (Over Me)