行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US
行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
どうしようもない どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない 明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
どうしようもない なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？ 言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
Έμεινα κολλημένος, πέρασε ο χρόνος
Δεν ξέρω καν πού είναι αυτό
Απόδραση στη μέση μιας κοσμικής νύχτας
Αδιέξοδο, προς το τελευταίο επαναλαμβανόμενο όνειρο
Δεν μπορώ να το βοηθήσω ούτως ή άλλως, δεν θα αλλάξει
Δεν έχει σημασία τι συνέβη
Όταν το κουραστείτε, απλά πετάξτε το μακριά
Δεν χρειάζομαι φθηνά τραγούδια αγάπης
Είναι βαρετό, θέλω να το ξεχάσω αύριο
Θέλω να περάσω τη νύχτα με αδέξια αγάπη
Είναι όλα στο χέρι σας
Δεν πρέπει να υπάρχει υπερβολική ούτε έλλειψη
Δεν το χρειάζομαι, λείπει κάτι
ας ξεχάσουμε
Αγαπούν ο ένας τον άλλον σαν ηλίθιοι
Αντίο Παρασκευή το βράδυ
στο ασήμαντο
προσκολλημένος σε μένα για πάντα
Τι είναι αυτό, ρίξτε το γρήγορα
Μπράντυ σε ένα ποτήρι, ελάτε
Τι είναι ασήμαντο
για πάντα ακριβώς δίπλα μου
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Νιώθω σαν ηλίθιος.
Δεν έχει σημασία τι συνέβη
Όταν το κουραστείτε, απλά πετάξτε το μακριά
Δεν υπάρχουν αρκετά τραγούδια αγάπης;
Δεν θέλετε περισσότερα; "Επιτρέψτε μου να σας πω ξανά
Η αδέξια αγάπη δεν είναι μυρμήγκι σήμερα, έτσι;
Εξαρτάται από εσάς, χαίρομαι
Δεν πρέπει να υπάρχει υπερβολική ούτε έλλειψη
Με κάποιο τρόπο, δεν το χρειάζομαι κάπως, δεν αρκεί
ας ξεχάσουμε
Αγαπούν ο ένας τον άλλον σαν ηλίθιοι
Αντίο Παρασκευή το βράδυ
στο ασήμαντο
προσκολλημένος σε μένα για πάντα
Τι είναι αυτό, ρίξτε το γρήγορα
Μπράντυ σε ένα ποτήρι, ελάτε
Τι είναι ασήμαντο
για πάντα ακριβώς δίπλα μου
Είναι μια ηλίθια ιστορία, δεν είναι πλέον ένα όνειρο
Αυτό είναι το μόνο που θέλω να πω
Δεν ξέρω την πραγματική συμφωνία
Πάρτε μια ανάσα σαν να πνιγείτε
Μια τέτοια ιστορία είναι μια ιστορία απώλειας
Τέλος πάντων, αν πρόκειται να σπάσει από τώρα και στο εξής
ας ξεχάσουμε
Αγαπούν ο ένας τον άλλον σαν ηλίθιοι
Αντίο Παρασκευή το βράδυ