MENU (C)

なとり - フライデー・ナイト - Український переклад (Лірика)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


なとり - フライデー・ナイト (Лірика)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
どうしようもない どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ                          

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない 明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ それで、よかった  
過剰も不足もないはずなのに


なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない


飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない?
もっと、欲しくない? 言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない?
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている


それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って


さよなら、フライデー・ナイト


なとり - フライデー・ナイト - Український переклад (Лірика)


Я застряг, минув час
Я навіть не знаю, де це
Відпочинок посеред щоденної ночі
Трухкий кінець, до останнього неодноразового мрії
Я все одно не можу допомогти, це не зміниться
Не має значення, що сталося
Коли ти втомишся від цього, просто викиньте його

Мені не потрібні дешеві любовні пісні
Це нудно, я хочу його забути завтра
Я хочу провести ніч із незграбною любов’ю
Це все залежить від вас


Не повинно бути ні надлишків, ні дефіциту
Мені це не потрібно, їй чогось не вистачає
Давайте забути

Любіть один одного, як ідіоти
До побачення в п'ятницю ввечері
до незначного
чіпляючись за мене назавжди
Що це, налийте його швидко
Бренді в келих, так
Що є незначним
назавжди прямо поруч зі мною

Я не можу допомогти. Я відчуваю себе ідіотом.


Не має значення, що сталося
Коли ти втомишся від цього, просто викиньте його

Не вистачає сирних пісень кохання?
Ви не хочете більше? "Дозвольте сказати вам ще раз
Незграбна любов не є мурашкою сьогодні, чи не так?
Це все залежить від вас, я радий
Не повинно бути ні надлишків, ні дефіциту
Якось мені якось це не потрібно, цього недостатньо
Давайте забути

Любіть один одного, як ідіоти
До побачення в п'ятницю ввечері
до незначного


чіпляючись за мене назавжди
Що це, налийте його швидко
Бренді в келих, так
Що є незначним
назавжди прямо поруч зі мною

Це дурна історія, це вже не мрія
Це все, що я хочу сказати
Я не знаю справжньої угоди
Зробіть подих, як ти утопишся
Така історія - це історія втрат
У будь -якому випадку, якщо це зламається відтепер
Давайте забути


Любіть один одного, як ідіоти
До побачення в п'ятницю ввечері



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei