なとり - フライデー・ナイト - Traducción y Letras (Canción)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

なとり - フライデー・ナイト (Canción)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後　繰り返した夢の方を
どうしようもない　どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない　明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ　それで、よかった　　
過剰も不足もないはずなのに

なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない　なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない

飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？　言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ　それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし　なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている

それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って

さよなら、フライデー・ナイト

なとり - フライデー・ナイト - Traducción y Letras (Canción)

Me quedé atascado, pasó el tiempo
Ni siquiera sé donde esta
Escapada en medio de una noche mundana
Calle muerto, hacia el último sueño repetido
No puedo evitarlo de todos modos, no cambiará
No importa lo que pasó
Cuando te cansas de eso, tírelo

No necesito canciones de amor baratas
Es aburrido, quiero olvidarlo mañana
Quiero pasar la noche con amor torpe
Todo depende de usted

No debe haber exceso ni escasez
No lo necesito, a ella le falta algo
vamos a olvidar

Se aman como idiotas
Adiós viernes por la noche
al insignificante
Aferrándose para mí para siempre
¿Qué es eso?
Brandy en un vaso, huh
Que es insignificante
para siempre justo a mi lado

No puedo evitarlo. Me siento como un idiota.

No importa lo que pasó
Cuando te cansas de eso, tírelo

¿No hay suficientes canciones de amor con queso?
¿No quieres más? "Déjame decirte de nuevo
El amor torpe no es una hormiga hoy, ¿verdad?
Todo depende de ti, así que me alegro
No debe haber exceso ni escasez
De alguna manera, no lo necesito de alguna manera, no es suficiente
vamos a olvidar

Se aman como idiotas
Adiós viernes por la noche
al insignificante

Aferrándose para mí para siempre
¿Qué es eso?
Brandy en un vaso, huh
Que es insignificante
para siempre justo a mi lado

Es una historia estúpida, ya no es un sueño
Eso es todo lo que quiero decir
No conozco el verdadero negocio
Respira como si estuvieras ahogando
Tal historia es una historia de pérdida
De todos modos, si va a romper a partir de ahora
vamos a olvidar

Se aman como idiotas
Adiós viernes por la noche