行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US
行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
どうしようもない どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない 明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
どうしようもない なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ
安っぽいラブソングじゃ足りない？
もっと、欲しくない？ 言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない？
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある
馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ
馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
Ik liep vast, de tijd ging voorbij
Ik weet niet eens waar dit is
Uitje in het midden van een alledaagse nacht
Doodlopende weg, naar de laatste herhaalde droom
Ik kan er toch niet aan, het zal niet veranderen
Het maakt niet uit wat er is gebeurd
Als je het beu wordt, gooi het dan gewoon weg
Ik heb geen goedkope liefdesliedjes nodig
Het is saai, ik wil het morgen vergeten
Ik wil de nacht doorbrengen met onhandige liefde
Het is allemaal aan jou
Er mag noch overtollig noch tekort zijn
Ik heb het niet nodig, ze mist iets
laten we het vergeten
Hou van elkaar als idioten
Tot ziens vrijdagavond
aan het onbeduidende
zich voor altijd aan mij vastklampen
wat is dat, giet het snel
Brandewijn in een glas, huh
Wat is onbeduidend
Voor altijd vlak naast mij
Ik kan er niets aan doen. Ik voel me als een idioot.
Het maakt niet uit wat er is gebeurd
Als je het beu wordt, gooi het dan gewoon weg
Niet genoeg cheesy liefdesliedjes?
Wil je niet meer? 'Laat me je het opnieuw vertellen
Onhandige liefde is vandaag geen mier, toch?
Het is allemaal zo aan jou, ik ben blij
Er mag noch overtollig noch tekort zijn
Op de een of andere manier heb ik het op de een of andere manier niet nodig, het is niet genoeg
laten we het vergeten
Hou van elkaar als idioten
Tot ziens vrijdagavond
aan het onbeduidende
zich voor altijd aan mij vastklampen
wat is dat, giet het snel
Brandewijn in een glas, huh
Wat is onbeduidend
Voor altijd vlak naast mij
Het is een stom verhaal, het is niet langer een droom
Dat is alles wat ik wil zeggen
Ik ken de echte deal niet
Adem in alsof je verdrinkt
Zo'n verhaal is een verliesverhaal
Hoe dan ook, als het vanaf nu zal breken
laten we het vergeten
Hou van elkaar als idioten
Tot ziens vrijdagavond