MENU (C)

なとり - フライデー・ナイト - 翻訳 日本語で (歌詞)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


なとり - フライデー・ナイト (歌詞)

行き詰まって、時が経った
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
ありふれた夜の真ん中で逃避行
行き止まって、最後 繰り返した夢の方を
どうしようもない どうせ、変わりはしない
何が起きたって関係ない
飽きたら、捨てるだけ                          

安っぽいラブソングはいらない
てんで、つまらない 明日には、忘れたい
不恰好な愛で夜を明かしたい
全部、君次第なんだ それで、よかった  
過剰も不足もないはずなのに


なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている
それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

どうしようもない なんか、私馬鹿みたい
何が起きたって関係ない


飽きたら、捨てるだけ

安っぽいラブソングじゃ足りない?
もっと、欲しくない? 言わせてみてよ、また
不恰好な愛も今日はアリじゃない?
全部、君次第なんだ それで、よかった
過剰も不足もないはずなのに
なんか、要らないし なんか、足りない
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って
さよなら、フライデー・ナイト
取るに足らないものに
いつまでも、縋り付いている


それが何だ、早く注いでよ
グラスにブランデー、なぁ
取るに足らないものは
いつまでも、すぐそばにある

馬鹿な話だ、もはや夢のなか
言いたいことはそれくらいかな
本当のとこは、わからないまま
溺れるように、息をついて
そんな話は損な話だ
どうせ、これから壊れるのなら
忘れてしまおうぜ

馬鹿みたいに、愛し合って


さよなら、フライデー・ナイト


なとり - フライデー・ナイト - 翻訳 日本語で (歌詞)


私は立ち往生し、時間が経ちました
私はこれがどこにあるのかさえ知りません
ありふれた夜の真ん中に逃げる
行き止まり、最後の繰り返しの夢に向けて
とにかく助けることはできません、それは変わりません
何が起こったのかは関係ありません
あなたがそれに飽きたとき、ただそれを捨ててください

安いラブソングは必要ありません
退屈です、明日忘れたい
不器用な愛と一緒に夜を過ごしたいです
それはすべてあなた次第です


過剰でも不足もないはずです
私はそれを必要としません、彼女は何かが足りません
忘れましょう

馬鹿のようにお互いを愛してください
さようなら金曜日の夜
取るに足らない
永遠に私にしがみついています
それは何ですか、すぐに注ぎます
グラスのブランデー、ハァッ
取るに足らないもの
私のすぐ隣に永遠に

私はそれを助けることができません。私は馬鹿のように感じます。


何が起こったのかは関係ありません
あなたがそれに飽きたとき、ただそれを捨ててください

安っぽいラブソングが十分ではありませんか?
もっと欲しくない? 「もう一度教えてください
不器用な愛は今日のアリではありませんか?
それはすべてあなた次第ですので、私はうれしいです
過剰でも不足もないはずです
どういうわけか、私はそれをどういうわけかそれを必要としません、それは十分ではありません
忘れましょう

馬鹿のようにお互いを愛してください
さようなら金曜日の夜
取るに足らない


永遠に私にしがみついています
それは何ですか、すぐに注ぎます
グラスのブランデー、ハァッ
取るに足らないもの
私のすぐ隣に永遠に

それは愚かな話です、それはもはや夢ではありません
それが私が言いたいすべてです
私は本当の取引を知りません
あなたがdrれているように息を吸ってください
そのような話は喪失物語です
とにかく、それが今から壊れるなら
忘れましょう


馬鹿のようにお互いを愛してください
さようなら金曜日の夜



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei