MENU (X)

RUNNING - NF 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


RUNNING - NF 「متن ترانه」

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough
I'm ready, I can see the sun, it's coming up
There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life but I'm all done

[Pre-Chorus]
I'm done running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I, yeah


Said goodbye and I didn't have you here

[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand aside
And watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm
Done
I'm done

[Interlude]
Ooh


Ooh

[Verse 2]
I wish you the best but
I'm not interested
In giving you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya, I don't wanna keep ya
I know that you mean well but when I fail, I don't need ya
Rubbing my face in it and treating me like I'm less than you
Tell the truth, you know I'll be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that
I'm the real issue when you're the root to every problem, I love you but not
Enough to allow you to continue to drown the both of us


You're holding me back, you're pulling me down
You're making me hate myself, I don't wanna leave, but that's what I need
I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved
I am not gonna stand aside and watch you attempt to rob and steal and sabotage
What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?
Hate seeing you cry but I think it's time to let go and say our goodbyes
Yeah, I'm gonna miss you but I'm not gonna spend the rest of my life

[Pre-Chorus]
Running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here



[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand this, I
Can't watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

[Outro]
Ooh
Ooh


RUNNING - NF 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei



من از نگه داشتن شما خسته شده ام ، وقت آن است که بگذاریم
غرور من برو و یاد بگیرم که دوباره خودم را دوست داشته باشم ، بله
من نمی خواهم صبر کنم دیگری
روز ، من به اندازه کافی صبر کردم
من آماده هستم ، می توانم خورشید را ببینم ، در حال آمدن است
خوشبختی در افق وجود دارد
امیدوارم که بتوانم نور را ببینم ، من
در تمام زندگی من دریغ کرد اما تمام شده ام

[قبل از کر]
من از شما دویدن تمام شد
تمام زندگی ام را در سایه تو گذراند ، ترسیده
من چه کسی خواهم بود اگر من ، بله
خداحافظ گفت و من تو را اینجا نداشتم



[گروه کر]
برای شما خوب آرزو می کنم اما من
دیگر نمی تواند کنار بگذارد
و شما را به تماشای خرابکاری دو نفر از ما
من تو را دوست دارم تا مرگ اما من
نمی توانم بقیه من را خرج کنم
زندگی در این تاریکی ، من هستم
انجام شده
من تمام شده ام

[Interlude]
اوه
اوه



[آیه 2]
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم اما
من علاقه ای ندارم
در ارائه بیشتر زندگی من ، من خیلی زیاد به شما داده ام
من نمی خواهم از دست بدهم بله ، نمی خواهم بله
من می دانم که منظور شما خوب است اما وقتی شکست می خورم ، به بله احتیاج ندارم
صورتم را در آن مالیده و مانند من کمتر از تو رفتار می کنم
حقیقت را بگویید ، شما می دانید که بدون بله بهتر خواهم شد
در کفش های خود باشید ، احمق نباشید
و سعی کنید من را متقاعد کنید
من مسئله واقعی هستم که شما ریشه در هر مشکلی دارید ، من شما را دوست دارم اما نه
کافی است به شما اجازه دهد تا هر دو ما را غرق کنید
تو مرا عقب نگه داری ، منو پایین می کنی


شما مرا از خودم متنفر می کنید ، من نمی خواهم ترک کنم ، اما این همان چیزی است که من نیاز دارم
من انتخابی ندارم ، فقط نمی توانم
بگذارید فریب دهید و به من اعتقاد داشته باشید که من لیاقت دوست داشتن ندارم
من کنار نمی روم و تماشا می کنم که شما سعی در سرقت و سرقت و خرابکاری دارید
چه ایمان کمی باقی مانده است ، بله ، آیا من به اندازه کافی برای شما قربانی نکرده ام؟
از دیدن گریه کردن متنفرم اما فکر می کنم وقت آن رسیده است که برویم و خداحافظی کنیم
بله ، دلم برایت تنگ می شود اما بقیه عمر را نمی خواهم

[قبل از کر]
دویدن از شما
تمام زندگی ام را در سایه تو گذراند ، ترسیده
اگر من چه کسی خواهم بود
خداحافظ گفت و من تو را اینجا نداشتم


[گروه کر]
برای شما خوب آرزو می کنم اما من
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم ، من
نمی توان شما را خرابکاری تماشا کرد دو ما
من تو را دوست دارم تا مرگ اما من
نمی توانم بقیه من را خرج کنم
زندگی در این تاریکی ، من تمام شده ام
من تمام شده ام

[OUTRO]
اوه
اوه



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei