I’m Still Standing - แปลภาษาไทย - Elton John 「เนื้อเพลง」

You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - ES X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

I’m Still Standing 「เนื้อเพลง」 - Elton John

You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm a-comin' back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standin'
You just fade away

[Chorus]
Don't you know I'm still standin' better than I ever did?
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid

And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Verse 2]
Once, I never coulda hoped to win
You're startin' down the road, leavin' me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now

[Chorus]

You know I'm still standin' better than I ever did
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid
And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Instrumental Break]

[Chorus]
Don't you know that I'm still standin' better than I ever did?
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid

And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Outro]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

I’m Still Standing - แปลภาษาไทย - Elton John 「เนื้อเพลง」

คุณไม่มีทางรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

เลือดของคุณเช่นฤดูหนาวค้างเหมือนน้ำแข็ง
และมีแสงสว่างที่เย็นชาที่เปล่งประกายจากคุณ
คุณจะจบลงเหมือนซากปรักหักพังที่คุณซ่อนไว้ด้านหลังหน้ากากที่คุณใช้
และคุณคิดว่าคนโง่คนนี้ไม่สามารถชนะได้หรือไม่?
มองมาที่ฉันฉันกลับมาอีกครั้ง
ฉันได้ลิ้มรสความรักในวิธีง่ายๆ
และถ้าคุณจำเป็นต้องรู้ในขณะที่ฉันยังคงยืนอยู่
คุณเพิ่งจางหายไป

[คอรัส]
คุณไม่รู้ว่าฉันยังคงยืนหยัดได้ดีกว่าที่ฉันเคยทำหรือไม่?
Lookin 'เหมือนผู้รอดชีวิตที่แท้จริงรู้สึกเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ
และฉันยังคงยืนอยู่หลังจากเวลานี้
เลือกชิ้นส่วนชีวิตของฉันโดยที่คุณไม่อยู่ในใจ

[โพสต์คอรัส]
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)

[ข้อ 2]
ครั้งหนึ่งฉันไม่เคยหวังที่จะชนะ
คุณกำลังจะเริ่มลงไปตามถนน
ภัยคุกคามที่คุณทำนั้นหมายถึงการตัดฉันลง
และถ้าความรักของเราเป็นเพียงละครสัตว์คุณจะเป็นตัวตลกในตอนนี้

[คอรัส]
คุณรู้ว่าฉันยังคงยืนหยัดได้ดีกว่าที่ฉันเคยทำ
Lookin 'เหมือนผู้รอดชีวิตที่แท้จริงรู้สึกเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ

และฉันยังคงยืนอยู่หลังจากเวลานี้
เลือกชิ้นส่วนชีวิตของฉันโดยที่คุณไม่อยู่ในใจ

[โพสต์คอรัส]
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)

[Break Instrumental]

[คอรัส]
คุณไม่รู้ว่าฉันยังคงยืนหยัดได้ดีกว่าที่ฉันเคยทำอยู่?
Lookin 'เหมือนผู้รอดชีวิตที่แท้จริงรู้สึกเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ
และฉันยังคงยืนอยู่หลังจากเวลานี้
เลือกชิ้นส่วนชีวิตของฉันโดยที่คุณไม่อยู่ในใจ

[โพสต์คอรัส]
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)

[outro]
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)
ฉันยังคงยืนอยู่ (ใช่ใช่ใช่)