MENU (X)

I Drink Wine - Adele 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


I Drink Wine - Adele 「שִׁיר」

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

[Pre-Chorus]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser





[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

[Verse 2]
Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

[Pre-Chorus]



You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

[Bridge]
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)


We both will find peace of mind (We both find)
Sometimes, the road less travelled is a road best left behind

[Chorus]
Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

[Refrain]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser


[Outro]
The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm


I Drink Wine - Adele 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


איך אפשר להיות מוגבל כל כך בבחירות שמישהו אחר עושה?
איך זה שנינו הופכים לגרסה של אדם שאנחנו אפילו לא אוהבים?
אנחנו מאוהבים בעולם, אבל העולם רק רוצה להפיל אותנו


על ידי רעיונות מכוונים בראשנו שמושחתים את ליבנו איכשהו
בילדותי, כל דבר יכול לפוצץ את דעתי
משרים את הכל בשביל הכיף, אבל עכשיו אני רק משרים יין
הם אומרים לשחק קשה, אתה עובד קשה, מוצא איזון בהקרבה
ובכל זאת אני לא מכיר מישהו שבאמת מרוצה

[קדם מקהלה]
כדאי שתאמין שאני מנסה (לנסות, לנסות)
כדי להמשיך לטפס (לטפס, לטפס)
אבל ככל שאנו מטפסים יותר מרגישים ששנינו לא החכמים יותר

[מקהלה]
אז אני מקווה שלמדתי להתגבר על עצמי
תפסיק לנסות להיות מישהו אחר


אז אנחנו יכולים לאהוב אחד את השני בחינם
כולם רוצים משהו, אתה רק רוצה אותי

[פסוק 2]
מדוע אני אובססיבי לדברים שאני לא יכול לשלוט בהם?
מדוע אני אישור של Seekin מאנשים שאני אפילו לא מכיר?
בתקופות המטורפות האלה, אני מקווה למצוא משהו שאוכל להיאחז בו
כי אני זקוק לחומר כלשהו בחיי, משהו אמיתי, משהו שמרגיש נכון

[קדם מקהלה]
מוטב שתאמין לך, בכיתי (בכיתי, בכיתי)
גאות ושפל (גאות ושפל גבוהה, גאות ושפל)
כי אני כל כך רוצה אותך, אבל אתה לא יכול להילחם באש באש, הו


[מקהלה]
אז אני מקווה שלמדתי להתגבר על עצמי
תפסיק לנסות להיות מישהו אחר
אה, אני רק רוצה לאהוב אותך, לאהוב אותך בחינם
כולם רוצים משהו ממני, אתה רק רוצה אותי

[לְגַשֵׁר]
שמע, אני יודע כמה אני יכול ללכת, אני נותן טוב ככל שאני מקבל
אתה מקבל את כל זה כי אתה נשאר לי כל מה שנשאר לי
אה, אני מקווה בזמן (תקווה בזמן)
שנינו נראה שקט נפשי (שנינו מוצאים)
לפעמים, הדרך פחות נסעה היא דרך הטובה ביותר שנשארה מאחור

[מקהלה]


ובכן, אני מקווה שלמדתי להתגבר על עצמי
תפסיק לנסות להיות מישהו אחר
אה, אני רק רוצה לאהוב אותך, לאהוב אותך בחינם, כן
כי כולם רוצים משהו ממני, אתה רק רוצה אותי

[לְהִמָנַע]
כדאי שתאמין שאני מנסה (לנסות, לנסות)
כדי להמשיך לטפס (לטפס, לטפס)
אבל ככל שאנחנו מטפסים יותר, מרגישים ששנינו לא החכמים יותר

[Outro]
הצער היחיד שיש לי
הלוואי שזה היה בדיוק בזמן אחר
תקופה סוערת ביותר בחיי


למה שאשים את זה על זה?
זה פשוט, כמו, דבר מאוד כבד צריך לדבר עליו
אבל בגלל פרק הזמן הזה
למרות שזה היה כל כך כיף
לא יצא לי להמשיך ולעשות איתו זיכרונות חדשים
היו רק זיכרונות בסערה גדולה