MENU (X)

I Drink Wine - Adele 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


I Drink Wine - Adele 「Tekst pesme」

How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

[Pre-Chorus]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser





[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

[Verse 2]
Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

[Pre-Chorus]



You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

[Chorus]
So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

[Bridge]
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)


We both will find peace of mind (We both find)
Sometimes, the road less travelled is a road best left behind

[Chorus]
Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

[Refrain]
You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser


[Outro]
The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm


I Drink Wine - Adele 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


Kako netko može postati toliko ograničen izborima da netko drugi donese?
Kako to da smo oboje postali verzija osobe koju nismo ni volimo?
Zaljubljeni smo u svijet, ali svijet nas samo želi srušiti


Puttinovim idejama u našim glavama koje nekako korumpiraju naša srca
Kad sam bio dijete, svaka mi je stvar mogla raznijeti um
Sve utapajući za zabavu, ali sada samo upijam vino
Kažu da se naporno igrate, naporno radite, pronalazite ravnotežu u žrtvi
A ipak ne poznajem nikoga tko je zaista zadovoljan

[Predhorus]
Bolje vjerujete da pokušavam (pokušavam, pokušaj)
Nastaviti uspon (penjati se, penjati se ')
Ali što se više penjemo osjećamo kao da oboje nismo mudriji

[Zbor]
Tako se nadam da ću naučiti preboljeti sebe
Prestani pokušavati biti netko drugi


Tako da se možemo voljeti besplatno
Svi žele nešto, samo me želite

[Stih 2]
Zašto opsjednem stvarima koje ne mogu kontrolirati?
Zašto se Vidim odobrenje ljudi koje uopće ne poznajem?
U ovim ludim vremenima nadam se da ću se naći nešto što se mogu pridržavati
Jer mi treba neka supstanca u mom životu, nešto stvarno, nešto što se osjeća istinito

[Predhorus]
Bolje vjerujte za tebe, plakao sam (plakao sam, plakao sam)
Visoke plime (visoke plime, plima)
Jer te želim tako loše, ali ne možete se boriti protiv vatre s vatrom, oh


[Zbor]
Tako se nadam da ću naučiti preboljeti sebe
Prestani pokušavati biti netko drugi
Oh, samo te želim voljeti, volim te besplatno
Svi žele nešto od mene, samo me želite

[Most]
Slušaj, znam kako nisko mogu ići, dajem jednako dobro kao što dobivam
Shvaćaš sve to, jer si sve što mi je ostalo
Oh, nadam se vrijeme (nada u vrijeme)
Oboje ćemo naći duševni mir (oboje pronalazimo)
Ponekad je cesta koja je manje putovana cesta koja je najbolje ostavljena iza sebe

[Zbor]


Pa, nadam se da ću naučiti preboljeti sebe
Prestani pokušavati biti netko drugi
Oh, samo te želim voljeti, volim te besplatno, da
Jer svi žele nešto od mene, samo me želite

[Refren]
Bolje vjerujete da pokušavam (pokušavam, pokušaj)
Nastaviti uspon (penjati se, penjati se ')
Ali što se više penjemo, osjećamo se kao da oboje nismo mudriji

[Outro]
Jedino žaljenje koje imam
Volio bih da je to bilo samo u drugo vrijeme
Najružniji period u mom životu


Zašto bih to stavio na vas?
To je samo, kao, vrlo teška stvar o kojoj treba razgovarati
Ali zbog tog razdoblja
Iako je bilo tako zabavno
Nisam uspio nastaviti i stvarati nova sjećanja s njim
Bilo je samo uspomena u velikoj oluji