MENU (X)

Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Songtext」

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me
You and I both know it's harder than it seems
Love is a two-way street
I'm lettin' go because the both of us don't need to drive
Baby, it's one at a time

[Refrain: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh





[Verse 2: Thundercat]
That's just the way it works or you and I keep getting hurt
We're gonna lose control of the wheel
So put your seatbelt on, I think we're about to crash
In a world of pain
There's so much work to do, so much to unpack
But it's not your fault, I'm just kind of ass

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
It's lookin' like I won't be home for another year
Long left undone
Cause I might just drift on out of here
On the run




[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)
Unless she wants to come back

[Post-Chorus: Thundercat]
Yeah, yeah

[Bridge: Thundercat]
As you go out in the world
Don't look back to move forward, there's no time


In our lives, as you know
There's something wrong in your mind (In your mind)
If you think there's no pain in my heart to say goodbye
Please don't cry, I'm letting go

[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)

[Outro: Thundercat]
I mean, my longest relationship was like, seven years (Unless she wants to come back)


And she, she was fine (Yeah, yeah)
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Either way it goes, my, my, uh
My therapist told me that I should tell you the truth
And you're—, but you're still angry, so sometimes I feel like I should've lied
I tell you the truth because I care, but I also lie to you because I care
But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
I mean, I, I guess I'm just not a—
Everybody hates when they get to that part when they realize that
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
It doesn't mean I don't care, it just looks like I don't care
Because my emotions have been sanded off
Haha, I live in L.A., sweetie, what do you expect? Hahahaha



Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Es tut mir leid, Mädchen, wollte dich nicht in meine Träume ziehen
Baby, keine Lügen mehr
Fühlen Sie sich frei, so ist es so, als ob es sich befindet
Für dich und mich
Sie und ich beide wissen, dass es schwieriger ist als es scheint
Liebe ist eine Zwei-Wege-Straße
Ich lasse mich gehen, weil wir beide nicht fahren müssen
Baby, es ist eins nach dem anderen

[Refrain: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh


[Vers 2: Thundercat]
So funktioniert es oder du und ich werde immer wieder verletzt
Wir werden die Kontrolle über das Rad verlieren
Also leg deinen Sicherheitsgurt an, ich denke, wir werden gleich abstürzen
In einer Welt des Schmerzes
Es gibt so viel Arbeit zu tun, so viel zu entpacken
Aber es ist nicht deine Schuld, ich bin nur irgendwie Arsch

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
Es sieht aus, als würde ich für ein weiteres Jahr nicht zu Hause sein
Lange links rückgängig gemacht
Denn ich könnte einfach hier ausgehen
Auf der Flucht


[Chor: Kevin Parker & Thundercat]
Ich werde nur alleine sein, ich werde einfach alleine zu Hause sein
Meine Probleme sind meine eigenen
Es sei denn, sie will zurückkommen
Ich werde nur alleine sein (ja), ich tanze alleine
Ich werde einfach alleine bleiben (es sei denn, sie will ...)
Es sei denn, sie will zurückkommen

[Post-Chorus: Thundercat]
Ja ja

[Brücke: Thundercat]
Während Sie in der Welt ausgehen
Schauen Sie nicht zurück, um vorwärts zu gehen, es gibt keine Zeit


In unserem Leben, wie Sie wissen
In deinem Kopf stimmt etwas nicht (in deinem Kopf)
Wenn du denkst, es gibt keinen Schmerz in meinem Herzen, dich zu verabschieden
Bitte weine nicht, ich lasse los

[Chor: Kevin Parker & Thundercat]
Ich werde einfach alleine sein, ich werde einfach alleine zu Hause bleiben
Meine Probleme sind meine eigenen
Es sei denn, sie will zurückkommen
Ich werde nur alleine sein (ja), ich tanze alleine
Ich werde einfach alleine bleiben (es sei denn, sie will ...)

[Outro: Thundercat]
Ich meine, meine längste Beziehung war wie sieben Jahre (es sei denn, sie will zurückkommen)


Und sie, es ging ihr gut (ja, ja)
Aber ich muss wissen, was ich zwischen ein und zwei Jahren mit Ihnen mache
So oder so geht es, mein, mein, ähm
Mein Therapeut sagte mir, dass ich dir die Wahrheit sagen sollte
Und du bist -, aber du bist immer noch wütend, also habe ich manchmal das Gefühl, ich hätte lügen sollen
Ich sage dir die Wahrheit, weil es mich interessiert, aber ich lüge dich auch an, weil es mich interessiert
Aber wenn ich dir die Wahrheit sage, kann ich nachts besser schlafen?
Aber dann sieht es so aus, als ob es mir egal ist, weil ich dir die Wahrheit sage
Ich meine, ich, ich denke, ich bin einfach nicht ein -
Jeder hasst es, wenn er zu diesem Teil kommt, wenn er das erkennen
Ich will dir nicht sagen, dass es mir egal ist, aber wenn es so aussieht, als ob es mich egal ist
Das heißt nicht, dass es mir egal ist, es sieht nur so aus, als ob es mir egal ist
Weil meine Gefühle abgeschliffen wurden
Haha, ich lebe in LA, Süße, was erwartest du? Hahahaha