MENU (X)

Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me
You and I both know it's harder than it seems
Love is a two-way street
I'm lettin' go because the both of us don't need to drive
Baby, it's one at a time

[Refrain: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh





[Verse 2: Thundercat]
That's just the way it works or you and I keep getting hurt
We're gonna lose control of the wheel
So put your seatbelt on, I think we're about to crash
In a world of pain
There's so much work to do, so much to unpack
But it's not your fault, I'm just kind of ass

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
It's lookin' like I won't be home for another year
Long left undone
Cause I might just drift on out of here
On the run




[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)
Unless she wants to come back

[Post-Chorus: Thundercat]
Yeah, yeah

[Bridge: Thundercat]
As you go out in the world
Don't look back to move forward, there's no time


In our lives, as you know
There's something wrong in your mind (In your mind)
If you think there's no pain in my heart to say goodbye
Please don't cry, I'm letting go

[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)

[Outro: Thundercat]
I mean, my longest relationship was like, seven years (Unless she wants to come back)


And she, she was fine (Yeah, yeah)
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Either way it goes, my, my, uh
My therapist told me that I should tell you the truth
And you're—, but you're still angry, so sometimes I feel like I should've lied
I tell you the truth because I care, but I also lie to you because I care
But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
I mean, I, I guess I'm just not a—
Everybody hates when they get to that part when they realize that
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
It doesn't mean I don't care, it just looks like I don't care
Because my emotions have been sanded off
Haha, I live in L.A., sweetie, what do you expect? Hahahaha



Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Žao mi je, djevojko, nisam te htio povući u snovima
Dušo, nema više laži
Osjećam se slobodno, to je način na koji je to
Za tebe i mene
Ti i ja znamo da je to teže nego što se čini
Ljubav je dvosmjerna ulica
Lettin 'Go jer nas oboje ne trebamo voziti
Dušo, to je jedno po jedno

[Refren: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh


[Stih 2: Thundercat]
To je samo način na koji to funkcionira ili i ja i ja se stalno ozlijedim
Izgubit ćemo kontrolu nad kotačem
Pa stavite sigurnosni pojas, mislim da ćemo se srušiti
U svijetu boli
Toliko je posla, toliko za raspakiranje
Ali to nisi kriva, ja sam nekako nekako

[Predhorus: Kevin Parker]
Izgleda kao da neću biti kod kuće još godinu dana
Dugo lijevo poništeno
Jer bih mogao samo odlaziti odavde
U bijegu


[Zbor: Kevin Parker & Thundercat]
Samo ću biti sama, samo ću biti kod kuće
Moje nevolje su moje
Osim ako se ne želi vratiti
Samo ću biti sama (da), plešem sam
Samo ću ostati samostalno (osim ako ne želi ...)
Osim ako se ne želi vratiti

[Post-Chorus: Thundercat]
Da da

[Bridge: Thundercat]
Dok izlazite u svijetu
Nemojte se osvrnuti da krenete naprijed, nema vremena


U našim životima, kao što znate
Nešto nije u redu u vašem umu (u vašem umu)
Ako mislite da u mom srcu nema boli da se oprostim
Molim te, nemoj plakati, puštam

[Zbor: Kevin Parker & Thundercat]
Samo ću biti sama, samo ću ostati kod kuće sama
Moje nevolje su moje
Osim ako se ne želi vratiti
Samo ću biti sama (da), plešem sam
Samo ću ostati samostalno (osim ako ne želi ...)

[Outro: Thundercat]
Mislim, moja najduža veza bila je takva, sedam godina (osim ako se ne želi vratiti)


A ona, bila je dobro (da, da)
Ali moram znati što radim između jedne i dvije godine s tobom
Bilo kako bilo, moj, moj, moj, uh
Moj terapeut mi je rekao da bih vam trebao reći istinu
A ti si -, ali još uvijek si ljut, pa se ponekad osjećam kao da sam trebao lagati
Kažem vam istinu jer mi je stalo, ali i ja vam lažem jer mi je stalo
Ali ako vam kažem istinu, pretpostavljam da mogu bolje spavati noću?
Ali onda, izgleda da me nije briga jer vam govorim istinu
Mislim, ja, pretpostavljam da jednostavno nisam -
Svi mrze kad dođu do tog dijela kad to shvate
Ne želim ti reći da me nije briga, ali ako se čini da me nije briga
To ne znači da me nije briga, samo izgleda kao da me nije briga
Jer su moje emocije oduzete
Haha, živim u L.A., dušo, što očekujete? Hahahaha