MENU (X)

Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin' free, that's the way it's s'posed to be
For you and me
You and I both know it's harder than it seems
Love is a two-way street
I'm lettin' go because the both of us don't need to drive
Baby, it's one at a time

[Refrain: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh





[Verse 2: Thundercat]
That's just the way it works or you and I keep getting hurt
We're gonna lose control of the wheel
So put your seatbelt on, I think we're about to crash
In a world of pain
There's so much work to do, so much to unpack
But it's not your fault, I'm just kind of ass

[Pre-Chorus: Kevin Parker]
It's lookin' like I won't be home for another year
Long left undone
Cause I might just drift on out of here
On the run




[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)
Unless she wants to come back

[Post-Chorus: Thundercat]
Yeah, yeah

[Bridge: Thundercat]
As you go out in the world
Don't look back to move forward, there's no time


In our lives, as you know
There's something wrong in your mind (In your mind)
If you think there's no pain in my heart to say goodbye
Please don't cry, I'm letting go

[Chorus: Kevin Parker & Thundercat]
I'll just be on my own, I'll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I'll just be on my own (Yeah), I'm dancin' on my own
I'll just stay on my own (Unless she wants to…)

[Outro: Thundercat]
I mean, my longest relationship was like, seven years (Unless she wants to come back)


And she, she was fine (Yeah, yeah)
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Either way it goes, my, my, uh
My therapist told me that I should tell you the truth
And you're—, but you're still angry, so sometimes I feel like I should've lied
I tell you the truth because I care, but I also lie to you because I care
But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
I mean, I, I guess I'm just not a—
Everybody hates when they get to that part when they realize that
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
It doesn't mean I don't care, it just looks like I don't care
Because my emotions have been sanded off
Haha, I live in L.A., sweetie, what do you expect? Hahahaha



Thundercat & Tame Impala - No More Lies 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Przepraszam, dziewczyno, nie chciałem cię wciągnąć w moje sny
Kochanie, nie ma już kłamstw
Poczuj się wolny, tak właśnie jest być
Dla ciebie i dla mnie
Ty i ja wiemy, że to trudniejsze, niż się wydaje
Miłość to dwukierunkowa ulica
Idę, bo oboje nie musimy jeździć
Kochanie, to jeden na raz

[Refren: Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh


[Werset 2: Thundercat]
Tak to działa lub ty i ja ciągle się zraniłem
Stracimy kontrolę nad kołem
Więc załóż pasy bezpieczeństwa, myślę, że wkrótce się rozbije
W świecie bólu
Jest tyle do zrobienia, tyle do rozpakowania
Ale to nie twoja wina, po prostu jestem trochę dupkiem

[Pre-Chores: Kevin Parker]
Wygląda na to, że nie będę w domu przez kolejny rok
Long Leftone
Bo mogę stąd dryfować
W biegu


[Chór: Kevin Parker i Thundercat]
Po prostu będę sam, po prostu będę sam w domu
Moje kłopoty to moje własne
Chyba że chce wrócić
Po prostu będę sam (tak), sam tańczy
Po prostu zostanę sam (chyba że ona chce…)
Chyba że chce wrócić

[Post-Chores: Thundercat]
Tak tak

[Bridge: Thundercat]
Kiedy wychodzisz na świecie
Nie patrz wstecz, aby iść naprzód, nie ma czasu


Jak wiecie
W twoim umyśle coś jest nie tak (w twoim umyśle)
Jeśli uważasz, że nie ma bólu w moim sercu, żeby się pożegnać
Proszę, nie płacz, puszczam

[Chór: Kevin Parker i Thundercat]
Po prostu będę sam, po prostu zostanę w domu sam
Moje kłopoty to moje własne
Chyba że chce wrócić
Po prostu będę sam (tak), sam tańczy
Po prostu zostanę sam (chyba że ona chce…)

[Outro: Thundercat]
Mam na myśli, że mój najdłuższy związek był jak siedem lat (chyba że chce wrócić)


I ona była w porządku (tak, tak)
Ale muszę wiedzieć, co robię od jednego do dwóch lat z tobą
Tak czy inaczej, moje, moje, uh
Mój terapeuta powiedział mi, że powinienem ci powiedzieć prawdę
A ty… ale nadal jesteś zły, więc czasami czuję, że powinienem był kłamać
Mówię wam prawdę, ponieważ mi zależy, ale też cię okłamuję, bo mi zależy
Ale jeśli powiem ci prawdę, myślę, że mogę lepiej spać w nocy?
Ale wygląda na to, że mnie to nie obchodzi, bo mówię ci prawdę
To znaczy, myślę, że po prostu nie jestem…
Wszyscy nienawidzą, kiedy dojdą do tej roli, gdy zdają sobie z tego sprawę
Nie chcę ci mówić, że mnie to nie obchodzi, ale jeśli wydaje mi się, że mnie to nie obchodzi
To nie znaczy, że mnie to nie obchodzi, po prostu wygląda na to, że mnie to nie obchodzi
Ponieważ moje emocje zostały szlifowane
Haha, mieszkam w L.A., kochanie, czego się spodziewasz? hahahaha