Part of Your World - תרגום ומילים - Jodi Benson 「שִׁיר」

Maybe he's right, maybe there is something the matter with me
I just don't see how a world that makes such wonderful things could be bad...
Look at this stuff, isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?

by Sanderlei Silveira ® - 30/05/2023 - US (FR) X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Part of Your World 「שִׁיר」 - Jodi Benson

Maybe he's right, maybe there is something the matter with me
I just don't see how a world that makes such wonderful things could be bad...
Look at this stuff, isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everythin'?
Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here, you think
Sure, she's got everythin'
I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got twenty!

But who cares? No big deal, I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancin'
Walking around on those—
What do you call 'em? Oh, feet!
Flippin' your fins, you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a—
What's that word again? Street

[Hook]
Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free

Wish I could be part of that world

[Verse 2]
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimmin'
Ready to stand
I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it—
What's the word? Burn?
When's it my turn?

Wouldn't I love, love to explore that shore up above?

[Hook]
Out of the sea
Wish I could be part of that world

Part of Your World - תרגום ומילים - Jodi Benson 「שִׁיר」

אולי הוא צודק, אולי יש משהו עניין איתי
אני פשוט לא רואה איך עולם שעושה דברים כל כך נפלאים יכול להיות רע ...
תסתכל על הדברים האלה, זה לא מסודר?
האם לא היית חושב שהאוסף שלי הושלם?
לא היית חושב שאני הילדה
הילדה שיש לה כל דבר?
תסתכל על הטרוב הזה, אוצרות לא סופר
כמה פלאים יכולים להחזיק מערות אחד?

תסתכל כאן, אתה חושב
בטח, יש לה כל
יש לי גאדג'טים וגיזמוס א-שפע
יש לי את Whozits ו- Whatzits בשפע
אתה רוצה thingamabobs? יש לי עשרים!
אבל למי אכפת? לא עניין גדול, אני רוצה עוד
אני רוצה להיות איפה האנשים נמצאים
אני רוצה לראות, רוצה לראות אותם רוקדים
מסתובבים על אלה -
איך קוראים להם? אה, רגליים!
סנפיף את הסנפירים שלך, אתה לא מרחיק לכת מדי
רגליים נדרשות לקפיצה, לנקודה
לזרוק לאורך א -מטה -
מה המילה הזו שוב? רְחוֹב

[וו]
לאן הם הולכים, למעלה לאן שהם רצים
במקום בו הם נשארים כל היום בשמש
לשוטט בחינם
הלוואי שיכולתי להיות חלק מהעולם הזה

[פסוק 2]
מה הייתי נותן אם אוכל לחיות מהמים האלה?
מה הייתי משלם כדי לבלות יום חם על החול?
BET'CHA על אדמה שהם מבינים
בטוח שהם לא נוזפים בבנותיהם
נשים צעירות בהירות חולות בשחייה
מוכן לעמוד

אני מוכן לדעת מה האנשים יודעים
שאל אותם את השאלות שלי וקבל כמה תשובות
מה אש ולמה זה -
מה המילה? לשרוף?
מתי זה תורי?
האם לא הייתי אוהב, אוהב לחקור את החוף הזה למעלה?

[וו]
מחוץ לים
הלוואי שיכולתי להיות חלק מהעולם הזה