MENU (L)

Shadow - Traduction Française - SEVENTEEN (세븐틴) 「Paroles」

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh, woah)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh, woah)
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)

Sanderlei Silveira - 21/06/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


Shadow 「Paroles」 - SEVENTEEN (세븐틴)

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh, woah)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh, woah)
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)

[Pre-Chorus: THE 8, WOOZI]
어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에

[Chorus: Mingyu, Wonwoo]
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려


Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

[Post-Chorus: SeungKwan, DK]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

[Verse 2: WOOZI, Jun, THE 8, Joshua]
달렸어 네게서 도망치려
숨었어 빛이 없는 곳으로
도망치는 마음으로 나는 run, run, run (Oh, woah)


숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)

[Pre-Chorus: Vernon, Jun, Wonwoo]
어느새 우린 닮아가고 있었어
마치 데칼코마니인 것처럼
너와 마주 하고 싶은 맘에

[Chorus: Hoshi, Vernon]
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow



[Post-Chorus: DK, SeungKwan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you

[Bridge: Mingyu, S.COUPS, Dino]
Stay with me, 어느 순간에도
같은 빛 같은 그림자 되어
어느 곳에서도 너를 안고
Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
부정하기 바빴었던 어제


드넓은 지구 한가운데
우리의 관계는 유일해
같은 발맞춰 달려 everywhere

[Chorus: Mingyu, S.COUPS]
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
Shadow, my shadow, my shadow

[Post-Chorus: WOOZI, Jun, Jeonghan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand


나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Baby, I'm a shadow of you


Shadow - Traduction Française - SEVENTEEN (세븐틴) 「Paroles」


Je ne voulais pas que le soleil chaud se lève trop loin (oh, woah)
Je déteste tout à l'ombre de l'autre côté de la lumière (oh, woah)
Il me suit à chaque pas, mes yeux sont toujours là
Je détestais me voir s'enfuir (oh, woah)

[Pre-chorus: le 8, woozi]
Soudain, nous devenions semblables
Comme une décalomanie
Je veux te faire face

[Chorus: Mingyu, Wonwoo]


Shadow, mon ombre, mon ombre
Je ne veux pas que les autres te voient
Shadow, mon ombre, mon ombre
Je te détestais et te blesse
Shadow, mon ombre, mon ombre

[Post-Chorus: Seungkwan, DK]
Oh, maintenant je sais que tu fais partie de moi aussi
Je ne veux pas te cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera brillamment
Bébé je suis une ombre de toi

[Verset 2: Woozi, juin, le 8, Joshua]
J'ai couru pour vous fuir


Je me suis caché dans un endroit où il n'y avait pas de lumière
Je m'enfuit avec mon cœur, je cours, je cours, je cours (oh, woah)
Mon cœur veut t'entendre parce que le son de ta respiration est le même que le mien
Je détestais me voir s'enfuir (oh, woah)

[Pre-chorus: Vernon, Jun, Wonwoo]
Soudain, nous devenions semblables
Comme une décalomanie
Je veux te faire face

[Chorus: Hoshi, Vernon]
Shadow, mon ombre, mon ombre
Je ne veux pas que les autres te voient
Shadow, mon ombre, mon ombre


Je te détestais et te blesse
Shadow, mon ombre, mon ombre

[Post-Chorus: DK, Seungkwan]
Oh, maintenant je sais que tu fais partie de moi aussi
Je ne veux pas te cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera brillamment
Bébé, je suis une ombre de toi

[Bridge: Mingyu, S.Coups, Dino]
Reste avec moi, peu importe à quel moment
Devenons la même lumière, la même ombre
Dans n'importe quel endroit, je te tiendrai
Ouais, je me suis détourné de toi qui a été peint noir


Oublions les uns les autres un instant
Hier, j'étais occupé à nier
Au milieu de la vaste terre
Notre relation est unique
Courons ensemble, partout

[Chorus: Mingyu, S.Coups]
Shadow, mon ombre, mon ombre
Je ne veux pas que les autres te voient
Shadow, mon ombre, mon ombre
Je te détestais et te blesse
Shadow, mon ombre, mon ombre

[Post-Chorus: Woozi, Jun, Jeonghan]


Oh, maintenant je sais que tu fais partie de moi aussi
Je ne veux pas te cacher, je veux te tenir la main
Parce que même mon obscurité brillera brillamment
Bébé je suis une ombre de toi



Sanderlei Silveira

#sanderlei