Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Tôi có thể dễ dàng làm bạn mỉm cười.
Hứa với em những vì sao,
Hãy nói ra những lời này: "Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em."
Và hứa sẽ luôn bên cạnh bạn mãi mãi.
[Trước điệp khúc]
Nhưng tôi chỉ nói ra những lời đó thôi.
Khi giữa khoảng trống mênh mông, đã có một chút chắc chắn.
Ngày nay, yêu một người tốn kém lắm —
Em yêu anh, nhưng điều đó thật tốn kém.
[Điệp khúc]
Giá gạo đã tăng cao.
Và cá mòi đóng hộp cũng vậy.
Nếu ngay bây giờ tôi yêu bạn,
Cả hai chúng ta sẽ đều chết đói.
Lương của tôi không đủ sống.
Dù tôi hoàn toàn yêu thương bạn.
Tình yêu này có ý nghĩa gì?
Trong khi mọi thứ khác đều trở nên quá đắt đỏ?
Tôi chỉ không muốn gặp bạn thôi.
Cảm giác choáng váng khi phải chịu đựng những khó khăn như vậy.
[Đoạn 2]
Nếu bạn cảm thấy buồn, tôi sẽ đến bên bạn.
Mang đến món khoai tây chiên và trà matcha mà bạn đang thèm muốn.
Tôi sẽ cùng bạn uống một ly macchiato.
Và sau đó hãy hỏi xem liệu bạn có bao giờ cân nhắc đến tôi không.
[Trước điệp khúc]
Nhưng tôi chỉ mua đồ cho bạn thôi.
Khi nào có lý do chính đáng để làm vậy.
Em yêu anh—chỉ là nó đắt quá thôi.
Anh yêu em, nhưng cái giá phải trả cho mọi thứ đều quá cao...
[Điệp khúc]
Giá gạo đã tăng cao.
Và cá mòi đóng hộp cũng vậy.
Nếu ngay bây giờ tôi yêu bạn,
Cả hai chúng ta sẽ đều chết đói.
Lương của tôi không đủ sống.
Dù tôi hoàn toàn yêu thương bạn.
Tình yêu này có ý nghĩa gì?
Khi mọi thứ khác đều trở nên quá đắt đỏ? Tôi chỉ không muốn gặp bạn thôi.
Cảm thấy chóng mặt trong khi đang vật lộn với—
[Đoạn nhạc không lời]
[Trước điệp khúc]
Ô, ô-ô
Ô, ô-ô
Ô, ô-ô
Ô, ô-ô
[Điệp khúc]
Giá gạo đã trở nên quá cao.
Ngay cả một hộp cá mòi cũng vậy
Nếu bây giờ em yêu anh (Yêu anh ngay bây giờ)
Cả hai chúng ta sẽ đều chết đói mất thôi.
Lương của tôi không đủ sống.
Mặc dù tôi thực sự yêu thương bạn.
Tình yêu này có ý nghĩa gì (Tình yêu này)
Trong khi mọi thứ khác đều trở nên quá đắt đỏ?
23/10/2026 11:13
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |