Ringleader - Helluva Boss 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「Songtekst」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[ROBO FIZZ]
Hé daar, oude vriend, waarom kijk je zo somber?
Is het omdat je ziet dat ik alles ben wat jij niet bent?
Pronk bij Ozzie's, zeg Mammon de rug toe.
Dus als ik uw zaken zou onderzoeken
Nou, eerlijk gezegd zijn ze niet zo geweldig.
Ik zal mezelf niet verkopen, want ik weet dat ik mezelf anders wel zal verkopen.
De series die me alle bewondering geven die ik verlang.
Het is niet zoals in het circus, want nu heb ik een doel.
En hij moet de showman zijn die hij nooit kon zijn en deze tribunes vullen.

Arme kleine Fizzie, kijk eens hoe ik jouw plaats heb ingenomen.
Maar wie kan mij dat nou kwalijk nemen als jouw leven een schande is?

Komt allen, komt allen, het is het Fizzarolli-bal!
Waar de wezens van de duisternis samenkomen en gehoor geven aan de roep.
Voor een show die zelfs de meest stoere en gemene mensen van hun sokken blaast.
Kijk en leer, mijn aandachtige publiek, ik zal jullie trakteren op iets bijzonders.
Herbouwd, herboren uit de vlammen van de verachtten
Ik ben nu de enige die ertoe doet, zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
Ik heb in jouw schaduw geleefd, maar ik laat me er niet door klein krijgen.
Want nu ben ik de leider en jij de clown.

[FIZZAROLLI]
Stop
Ik ga geen machine inschakelen die instabiel is geworden.
De zwakke, waardeloze driftbuien van een oplichter

[ROBO FIZZ]
Oei

[FIZZAROLLI]
Je speelt een rol en steelt gezichten om mijn plaats in te nemen.
Het is een flauwe imitatie, meer niet.

[ROBO FIZZ]
Oh mijn

[FIZZAROLLI]
Ik verberg niet wie ik ben, ik weet precies wie ik ben.
Ik ben een entertainer die boven zijn beginniveau staat.
Niet langer in het circus, een heer heeft mij een doel gegeven.
En met hem heb ik het enige dat jij nooit zult begrijpen.

[ROBO FIZZ]
Kijk eens naar deze sentimentele nar met een reputatie die hij moet verdedigen.
Maar zoals het spreekwoord luidt: aan alle goede dingen komt een einde.

Komt allen, komt allen, het is het Fizzarolli-bal!
Waar de wezens van de duisternis samenkomen en gehoor geven aan de roep.
Voor een show die de massa aan het zingen, gillen en juichen zal krijgen.
Ze zullen aan elk verdomd woord hangen, daar is nooit enige twijfel over mogelijk.
Herbouwd, herboren uit de vlammen van de verachtten
Ik ben nu de enige die ertoe doet, zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
Je hebt ooit geprobeerd me te vermoorden, maar ik ben teruggekomen om de dageraad te zien.
En dat maakt mij de aanstichter, en nu ben jij weg.

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
Je hebt het misschien zwaar gehad door de stomme spelletjes die je speelde.
Maar stel je onze verbazing voor toen je dit allemaal weggooide.
Wat je voor de mensen betekende, is nu begraven in het verleden.
Ga je protesteren nadat je jezelf voor schut hebt gezet? Haha, dat is een goede grap.
Ben je jaloers dat je niet hebt wat wij hebben?
Vind je het vervelend dat wij het beste van jou zijn en alles wat jij niet bent?
Een ware sterrenkrachtpatser, altijd in voor een feestje.
Wij schamen ons niet voor wat we geacht worden te doen, terwijl jullie alleen maar rennen.

[ROBO FIZZ]
Dus zit daar uitgeput en blijf maar zeuren.
Maar het maakt niet uit wat je doet, nu zit ik op jouw troon.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Komt allen, komt allen, het is het Fizzarolli-bal!
Waar de wezens van de duisternis samenkomen en gehoor geven aan de roep.
Voor een show waarvoor ze elke avond weer terugkomen.
En het publiek zal om me smeken als mijn naam in grote letters op het scherm verschijnt.
Herbouwd, herboren uit de vlammen van de verachtten
Ik ben nu de enige die ertoe doet, zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
Aan de andere kant van de ringen zie je mijn gezicht, de gemeenste deugniet van de stad.
Want nu ben ik de leider en jij de clown.

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la