Ringleader - Helluva Boss 「歌词」 - 中文翻译

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「歌词」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「歌词」 - 中文翻译

[ROBO FIZZ]
嘿，老伙计，你怎么闷闷不乐的？
是因为你觉得我拥有你所不具备的一切吗？
在奥兹的酒吧炫耀一番，然后放弃对金钱的追求。
所以，如果我应该调查你的事务的话。
说实话，他们其实没那么厉害。
我不会出卖自己，因为我知道我最终还是会出卖自己。
那些给予我所有我所渴望的爱慕的节目
这不像马戏团，因为我现在有了目标。
他想成为他未能成为的那种表演家，并让这些看台座无虚席。

可怜的小菲兹，看看我是怎么取代你的。
但你的生活如此不堪，谁又能责怪我呢？

欢迎大家，来参加菲扎罗利舞会吧！
黑暗生物聚集之处，响应着召唤
一场让最坏、最卑鄙的人都为之倾倒的演出
看着吧，我的听众们，好好学着点，我会给你们带来惊喜。
从被蔑视者的烈火中重建，重生。
现在只有我重要了，别说我没警告过你。
我一直活在你的阴影下，但我不会让它击垮我。
因为现在我是头目，而你是小丑。

[菲扎罗利]
停止
我不会启用一台已经不稳定的机器。
骗子软弱无力的胡闹

[ROBO FIZZ]
糟糕

[菲扎罗利]
你扮演角色，窃取他人的面孔，试图取代我的位置。
这只是拙劣的模仿，仅此而已。

[ROBO FIZZ]
哦，我的

[菲扎罗利]
我不掩饰自己的身份，我非常清楚自己是谁。
我是一位已经超越起点的艺人
离开马戏团后，一位领主赋予了我人生的意义。
而和他在一起，我拥有了你永远无法理解的东西。

[ROBO FIZZ]
看看这个爱装傻充愣的小丑，他得捍卫自己的名声。
但俗话说得好，天下没有不散的筵席。

欢迎大家，来参加菲扎罗利舞会吧！
黑暗生物聚集之处，响应着召唤
一场会让大众载歌载舞、尖叫呐喊的演出
他们会牢记每一个字，这一点毋庸置疑。
从被蔑视者的烈火中重建，重生。
现在只有我重要了，别说我没警告过你。
你曾试图杀我，但我还是回来了，看到了黎明​​。
这让我成了主谋，而你现在却走了。

[FIZZIE 机器人、FIZZIE 机器人和机器人 FIZZ]
你可能因为玩那些愚蠢的游戏而吃过苦头。
但你把这一切都扔掉时，我们有多惊讶，真是难以想象。
你对人们的意义，如今已湮没在历史长河中。
你自取其辱之后还会抗议吗？哈哈，真是个笑话。
你是不是嫉妒我们拥有的东西？
你是不是很讨厌我们拥有你身上最好的品质，以及你所不具备的一切？
一位实力超群的明星，总是乐于享受乐趣
我们并不为自己应该做的事感到羞耻，而你却只会逃避

[ROBO FIZZ]
所以你就坐在那儿，一副筋疲力尽的样子，继续用那种抱怨的语气说话吧。
但你做什么都无所谓了，现在我已坐上了你的王座。

[机器人菲兹、机器人菲兹和菲兹机器人]
欢迎大家，来参加菲扎罗利舞会吧！
黑暗生物聚集之处，响应着召唤
一个让他们每晚都来这里观看的节目
人群会呼喊着我的名字，灯光会照亮一切。
从被蔑视者的烈火中重建，重生。
现在只有我重要了，别说我没警告过你。
穿过这些圆环，你就会看到我的脸，镇上最坏的小恶魔。
因为现在我是头目，而你是小丑。

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦，啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦，啦啦