Ringleader - Helluva Boss 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「Lời bài hát」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

[ROBO FIZZ]
Này anh bạn cũ, sao trông cậu ủ rũ thế?
Có phải vì anh thấy em là tất cả những gì anh không phải?
Hãy đến Ozzie's để thể hiện bản thân, và từ bỏ tiền bạc.
Vậy nếu tôi cần xem xét các vấn đề của anh/chị thì sao?
Nói thẳng ra thì chúng không tuyệt vời lắm.
Tôi sẽ không bán đứng bản thân vì tôi biết mình sẽ bán đứng bản thân.
Những chương trình mang lại cho tôi tất cả sự ngưỡng mộ mà tôi mong muốn
Nó không giống như rạp xiếc nữa vì giờ tôi đã có mục đích sống.
Và đó là để trở thành người trình diễn mà anh ấy không thể trở thành, để lấp đầy những khán đài này.

Fizzie bé nhỏ tội nghiệp, nhìn xem tôi đã thế chỗ của cậu rồi kìa.
Nhưng ai có thể trách tôi khi cuộc đời của bạn là một nỗi ô nhục?

Nào mọi người cùng đến, đây là quả bóng Fizzarolli!
Nơi những sinh vật bóng tối tụ họp, đáp lại tiếng gọi.
Một chương trình có thể đánh gục cả những kẻ xấu xa và tàn bạo nhất.
Hãy quan sát và học hỏi, hỡi những khán giả bị giam cầm của ta, ta sẽ dành tặng cho tất cả các ngươi một món quà bất ngờ.
Được xây dựng lại, tái sinh từ ngọn lửa của sự khinh miệt
Giờ chỉ còn mình tôi quan trọng thôi, đừng nói là anh không được cảnh báo trước nhé.
Dù sống mãi trong cái bóng của bạn, tôi không để điều đó làm mình gục ngã.
Vì giờ tôi là kẻ cầm đầu, còn anh chỉ là tên hề.

[FIZZAROLLI]
Dừng lại
Tôi sẽ không kích hoạt một cỗ máy đã trở nên không ổn định.
Những cơn giận dỗi yếu đuối, bẩn thỉu của một kẻ lừa đảo

[ROBO FIZZ]
Ôi không

[FIZZAROLLI]
Bạn diễn kịch và bắt chước khuôn mặt để cố gắng chiếm lấy vị trí của tôi.
Nó chỉ là một bản sao nhạt nhẽo, không hơn không kém.

[ROBO FIZZ]
Ôi trời ơi

[FIZZAROLLI]
Tôi không che giấu con người thật của mình, tôi biết chính xác mình là ai.
Tôi là một nghệ sĩ giải trí đã vượt xa vị trí ban đầu của mình.
Không còn ở trong rạp xiếc nữa, một vị lãnh chúa đã ban cho tôi mục đích sống.
Và ở bên anh ấy, tôi có thứ duy nhất mà bạn sẽ không bao giờ hiểu được.

[ROBO FIZZ]
Hãy xem tên hề sến súa này, kẻ mà hắn phải bảo vệ danh tiếng của mình.
Nhưng bạn biết đấy, người ta vẫn thường nói, mọi thứ tốt đẹp đều phải kết thúc.

Nào mọi người cùng đến, đây là quả bóng Fizzarolli!
Nơi những sinh vật bóng tối tụ họp, đáp lại tiếng gọi.
Một chương trình sẽ khiến đám đông hát hò, la hét và hò reo.
Họ sẽ ghi nhớ từng lời từng chữ, không bao giờ có chuyện nghi ngờ.
Được xây dựng lại, tái sinh từ ngọn lửa của sự khinh miệt
Giờ chỉ còn mình tôi quan trọng thôi, đừng nói là anh không được cảnh báo trước nhé.
Ngươi từng cố giết ta, nhưng ta đã trở lại để chứng kiến ​​bình minh.
Và điều đó biến tôi thành kẻ cầm đầu, còn bạn thì đã bị loại bỏ.

[BOT FIZZIE, BOT FIZZIE & ROBO FIZZ]
Có lẽ bạn đã gặp nhiều khó khăn vì những trò chơi ngớ ngẩn mà bạn đã chơi.
Nhưng hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi bạn vứt bỏ tất cả những thứ này đi.
Những gì bạn từng là đối với mọi người, giờ đã chìm vào quên lãng.
Bạn có phản đối sau khi tự làm mình xấu hổ không? Ha, chuyện đó buồn cười thật đấy.
Bạn có ghen tị vì không có những thứ chúng tôi có không?
Bạn có ghét việc chúng tôi là những người tốt nhất trong số các bạn và cũng là những người không tốt ở bạn không?
Một ngôi sao đầy quyền lực, luôn sẵn sàng vui chơi.
Chúng tôi không hề xấu hổ về những gì mình phải làm, trong khi tất cả những gì các người làm chỉ là chạy trốn.

[ROBO FIZZ]
Vậy là cứ ngồi đó mệt mỏi rã rời và giữ nguyên giọng điệu mè nheo ấy.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, giờ ta đang ngồi trên ngai vàng của ngươi.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Nào mọi người cùng đến, đây là quả bóng Fizzarolli!
Nơi những sinh vật bóng tối tụ họp, đáp lại tiếng gọi.
Một chương trình khiến họ quay lại đây mỗi đêm.
Và đám đông sẽ van xin tôi khi tên tôi được chiếu sáng rực rỡ.
Được xây dựng lại, tái sinh từ ngọn lửa của sự khinh miệt
Giờ chỉ còn mình tôi quan trọng thôi, đừng nói là anh không được cảnh báo trước nhé.
Bên kia võ đài, bạn sẽ thấy khuôn mặt của tôi, tên quỷ dữ nhất thị trấn.
Vì giờ tôi là kẻ cầm đầu, còn anh chỉ là tên hề.

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la