MENU

Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

I crossed the Rubicon on the 14th day
Of the most dangerous month of the year
At the worst time, at the worst place
That's all I seem to hear



TOP 1 Deutschland


Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Songtext」

I crossed the Rubicon on the 14th day
Of the most dangerous month of the year
At the worst time, at the worst place
That's all I seem to hear
I got up early
So I can greet the goddess of the dawn
I've painted my wagon, abandoned all hope
And I crossed the Rubicon

[Verse 2]
Well, the Rubicon is a red river
Goin' gently as she flows
Redder than your ruby lips


And the blood that flows from the rose
Three miles north of purgatory
One step from the great beyond
I prayed to the cross, I kissed the girls
And I crossed the Rubicon


[Verse 3]
What are these dark days I see?
In this world so badly bent
I cannot redeem the time
The time so idly spent
How much longer can it last?
How long can it go on?
I embrace my love, put down my hair


And I crossed the Rubicon

[Verse 4]
I can feel the bones beneath my skin
And they're tremblin' with rage
I'll make your wife a widow
You'll never see old age
Show me one good man in sight
That the sun shines down upon
I pawned my watch, I paid my debts
And I crossed the Rubicon


[Verse 5]
Put my hide up on a hill


Where some happiness I'll find
If I survive, then let me love
Let the hour be mine
Take the high road, take the low
Take any one you're on
I poured the cup, I passed it along
And I crossed the Rubicon

[Verse 6]
Well, you defiled the most lovely flowers
In all her womanhood
Others can be tolerant
Others can be good
I'll cut you up with a crooked knife
Lord, and I'll miss you when you're gone
I stood between Heaven and Earth
And I crossed the Rubicon


[Verse 7]
You won't find any happiness here
No happiness or joy
Go back to the gutter, try your luck
Find you some nice pretty boy
Tell me how many men I need
And who can I count upon
I strapped my belt, I buttoned my coat
And I crossed the Rubicon

[Verse 8]
I feel the holy spirit inside
See the light that freedom gives
I believe it's in the reach of
Every man who lives
Keep as far away as possible
It's darkest 'fore the dawn (Oh Lord)
I turned the key, I broke it off
And I crossed the Rubicon


[Verse 9]
Mona, baby, are you still in my mind?
I truly believe that you are
Couldn't be anybody else but you
Who's come with me this far
The killing frost is on the ground
And the autumn leaves are gone
I lit the torch, I looked to the east
And I crossed the Rubicon


Translations - Links


Crossing the Rubicon - Bob Dylan
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 翻訳 日本語で
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Tradução em Português
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - แปลภาษาไทย
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction Française
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduzione Italiana
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducerea Românească
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Русский перевод
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Türkçe Çeviri
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Polskie Tłumaczenie
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (中国)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Български превод
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Dansk Oversættelse
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Käännöksen suomeksi
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Svensk översättning
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Slovenský preklad
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Magyar fordítás
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (香港)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Στίχοι」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan ترجمه ی فارسی
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「가사」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「מילים」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Oversettelse til Norsk
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Dịch sang tiếng Việt
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Terjemahan Bahasa Melayu
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Český překlad
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Превод на српском
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「बोल」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Український переклад
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Bosanski prevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「TEKST」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Pagsasalin para sa Filipino
Crossing the Rubicon - Bob Dylan الترجمة العربية
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Dainų žodžiai」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - пераклад на беларускую
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Қазақ тіліне аударма
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Hrvatski prijevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción (Español)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Tradução
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Slovenski prevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Përkthimi në shqip
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (新加)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Chile)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Ecuador)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción Español (Perú)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Colombia)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Uruguay)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Paraguay)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Venezuela)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Puerto Rico)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Bolívia)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Costa Rica)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Aistriúchán na Gaeilge
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Превод на српском (Црна Гора)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction Française (Canada)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan ترجمة عربية - السعودية
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة العربية ، الكويت
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة العربية ، المغرب
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة إلى العربية الإمارات
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRIC」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS Nigeria」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Song Lyrics」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS Jamaica」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS N. Zealand」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Maneno Nyimbo」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS - Ingoma」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「የዘፈን ግጥሞች」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「TikTok」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Բառերը」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「სიმღერის ტექსტი」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Guatemala)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (R. Dominicana)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Panamá)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Nicarágua)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (El Salvador)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Honduras)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Cuba)


Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Ich überquerte die Rubicon am 14. Tag
Der gefährlichste Monat des Jahres
Im schlimmsten Zeit, am schlechtesten Platz
Das ist alles, was ich scheinen zu hören
ich bin früh aufgestanden
So kann ich die Göttin der Morgenröte grüßen
Ich habe meinen Wagen gemalt, alle Hoffnung aufgegeben
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 2]


Nun, der Rubicon ist ein roter Fluss
Goin' sanft, als sie fließt
Röter als Ihre roten Lippen
Und das Blut, das aus den Rosen fließt
Drei Meilen nördlich von Fegefeuer
Ein Schritt aus dem Jenseits
Ich zum Kreuz gebetet, küsste ich die Mädchen
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 3]
Was sind diese dunklen Tage, die ich sehen?
In dieser Welt so stark verbogen
Ich kann die Zeit nicht einlösen
Die Zeit, so untätig verbracht
Wie lange kann es dauern?
Wie lange kann es weitergehen?
Ich meine Liebe umarmen, legte meine Haare
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 4]


Ich kann die Knochen unter meiner Haut spüren
Und sie sind tremblin' vor Wut
Ich werde Ihre Frau eine Witwe machen
Du wirst nie das Alter sehen
Zeigen Sie mir einen guten Mann in Sicht
Dass die Sonne scheint unten auf
Ich meine Uhr verpfändete, bezahlte ich meine Schulden
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 5]
Setzen Sie mir das Fell auf einem Hügel
Wo einige Glück, das ich finden
Wenn ich überleben, dann lassen Sie mich lieben
Lassen Sie die Stunde be mine
Nehmen Sie die hohe Straße nehmen Sie die niedrigen
Nehmen Sie eine beliebige Sie sind auf
Ich goss die Tasse, ich ging es entlang
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 6]


Nun, Sie verunreinigte die schönsten Blumen
In allen Frausein ihr
Andere können tolerant sein
Andere können gut sein
Ich werde dich mit einem krummen Messer zerschneiden
Herr, und ich werde dich vermissen, wenn du weg bist
Ich stand zwischen Himmel und Erde
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 7]
Sie werden kein Glück finden hier
Kein Glück oder Freude
Gehen Sie auf die Gosse zurück, versuchen Sie Ihr Glück
Finden Sie ein paar schöne Schönling
Sag mir, wie viele Männer, die ich brauche
Und wer kann ich zähle auf
Ich meinen Gürtel geschnallt, ich meinen Mantel zugeknöpft
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 8]


Ich fühle mich den heiligen Geist im Inneren
Sehen Sie das Licht, dass die Freiheit gibt
Ich glaube, es ist in der Reichweite
Jeder Mensch, der lebt
Halten Sie so weit wie möglich
Es ist dunkelsten ‚vorder Dämmerung (Oh Lord)
Ich drehte den Schlüssel, ich brach es aus
Und überquerte ich den Rubikon

[Verse 9]
Mona, Baby, bist du noch in meinem Kopf?
Ich glaube wirklich, dass Sie
Könnte nicht jemand anderes sein, das Sie aber
Wer kommt mit mir so weit
Die Tötung Frost auf dem Boden
Und die Blätter im Herbst sind verschwunden
Ich die Fackel angezündet, schaute ich nach Osten
Und überquerte ich den Rubikon