MENU

Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I crossed the Rubicon on the 14th day
Of the most dangerous month of the year
At the worst time, at the worst place
That's all I seem to hear



TOP 1 ประเทศไทย


Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「เนื้อเพลง」

I crossed the Rubicon on the 14th day
Of the most dangerous month of the year
At the worst time, at the worst place
That's all I seem to hear
I got up early
So I can greet the goddess of the dawn
I've painted my wagon, abandoned all hope
And I crossed the Rubicon

[Verse 2]
Well, the Rubicon is a red river
Goin' gently as she flows
Redder than your ruby lips


And the blood that flows from the rose
Three miles north of purgatory
One step from the great beyond
I prayed to the cross, I kissed the girls
And I crossed the Rubicon


[Verse 3]
What are these dark days I see?
In this world so badly bent
I cannot redeem the time
The time so idly spent
How much longer can it last?
How long can it go on?
I embrace my love, put down my hair


And I crossed the Rubicon

[Verse 4]
I can feel the bones beneath my skin
And they're tremblin' with rage
I'll make your wife a widow
You'll never see old age
Show me one good man in sight
That the sun shines down upon
I pawned my watch, I paid my debts
And I crossed the Rubicon


[Verse 5]
Put my hide up on a hill


Where some happiness I'll find
If I survive, then let me love
Let the hour be mine
Take the high road, take the low
Take any one you're on
I poured the cup, I passed it along
And I crossed the Rubicon

[Verse 6]
Well, you defiled the most lovely flowers
In all her womanhood
Others can be tolerant
Others can be good
I'll cut you up with a crooked knife
Lord, and I'll miss you when you're gone
I stood between Heaven and Earth
And I crossed the Rubicon


[Verse 7]
You won't find any happiness here
No happiness or joy
Go back to the gutter, try your luck
Find you some nice pretty boy
Tell me how many men I need
And who can I count upon
I strapped my belt, I buttoned my coat
And I crossed the Rubicon

[Verse 8]
I feel the holy spirit inside
See the light that freedom gives
I believe it's in the reach of
Every man who lives
Keep as far away as possible
It's darkest 'fore the dawn (Oh Lord)
I turned the key, I broke it off
And I crossed the Rubicon


[Verse 9]
Mona, baby, are you still in my mind?
I truly believe that you are
Couldn't be anybody else but you
Who's come with me this far
The killing frost is on the ground
And the autumn leaves are gone
I lit the torch, I looked to the east
And I crossed the Rubicon


Translations - Links


Crossing the Rubicon - Bob Dylan
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 翻訳 日本語で
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Tradução em Português
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - แปลภาษาไทย
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction Française
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduzione Italiana
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducerea Românească
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Русский перевод
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Türkçe Çeviri
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Polskie Tłumaczenie
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (中国)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Български превод
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Dansk Oversættelse
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Käännöksen suomeksi
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Svensk översättning
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Slovenský preklad
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Magyar fordítás
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (香港)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Στίχοι」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan ترجمه ی فارسی
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「가사」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「מילים」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Oversettelse til Norsk
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Dịch sang tiếng Việt
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Terjemahan Bahasa Melayu
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Český překlad
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Превод на српском
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「बोल」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Український переклад
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Bosanski prevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「TEKST」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Pagsasalin para sa Filipino
Crossing the Rubicon - Bob Dylan الترجمة العربية
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Dainų žodžiai」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - пераклад на беларускую
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Қазақ тіліне аударма
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Hrvatski prijevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción (Español)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Tradução
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Slovenski prevod
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Përkthimi në shqip
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - 中文翻译 (新加)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Chile)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Ecuador)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción Español (Perú)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Colombia)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Uruguay)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Paraguay)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Venezuela)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Puerto Rico)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Bolívia)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Costa Rica)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Aistriúchán na Gaeilge
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Превод на српском (Црна Гора)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction Française (Canada)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan ترجمة عربية - السعودية
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة العربية ، الكويت
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة العربية ، المغرب
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - الترجمة إلى العربية الإمارات
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRIC」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS Nigeria」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Song Lyrics」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS Jamaica」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS N. Zealand」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Maneno Nyimbo」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「LYRICS - Ingoma」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「የዘፈን ግጥሞች」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「TikTok」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「Բառերը」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「სიმღერის ტექსტი」
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Guatemala)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (R. Dominicana)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Panamá)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Nicarágua)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (El Salvador)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Honduras)
Crossing the Rubicon - Bob Dylan - Traducción al Español (Cuba)


Crossing the Rubicon - Bob Dylan 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันข้ามเด็ดขาดในวันที่ 14
ของเดือนที่อันตรายที่สุดของปี
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุด
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันดูเหมือนจะได้ยิน
ผมได้รับการขึ้นต้น
ดังนั้นผมจึงสามารถทักทายเทพีแห่งรุ่งอรุณ
ผมเคยวาดเกวียนของฉันทิ้งความหวังทั้งหมด
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 2]


ดีเด็ดขาดเป็นแม่น้ำแดง
Goin' เบา ๆ ขณะที่เธอไหล
แดงกว่าริมฝีปากทับทิมของคุณ
และเลือดที่ไหลออกมาจากดอกกุหลาบ
สามไมล์ทางเหนือของนรก
ขั้นตอนหนึ่งจากดีเกินกว่า
ผมภาวนาข้ามที่ฉันจูบสาว
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 3]
สิ่งเหล่านี้คือวันที่มืดฉันเห็น?
ในโลกนี้จึงไม่ดีงอ
ฉันไม่สามารถแลกเวลา
เวลาที่ใช้เพื่อให้อย่างเกียจคร้าน
เท่าไหร่อีกต่อไปมันสามารถสุดท้าย?
นานแค่ไหนที่จะสามารถไปหรือไม่
ฉันกอดความรักของฉันใส่ลงผม
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 4]


ฉันรู้สึกได้ว่ากระดูกใต้ผิวของฉัน
และพวกเขากำลัง Tremblin' ด้วยความโกรธ
ฉันจะทำให้ภรรยาของคุณเป็นม่าย
คุณจะไม่เคยเห็นยุคเก่า
แสดงให้ฉันเห็นชายคนหนึ่งที่ดีในสายตา
ที่ดวงอาทิตย์ส่องลงมา
ผมจำนำนาฬิกาของฉันฉันจ่ายหนี้ของฉัน
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 5]
ใส่ซ่อนของฉันขึ้นบนเนินเขา
ที่ไหนมีความสุขบางอย่างที่ฉันจะได้พบกับ
ถ้าผมเอาตัวรอดแล้วปล่อยให้ฉันรัก
Let ชั่วโมงเป็นของฉัน
ใช้ถนนสูงใช้เวลาต่ำ
ใช้เวลาหนึ่งที่คุณกำลังใด ๆ
ผมเทถ้วยฉันผ่านมันไป
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 6]


ดีคุณมลทินดอกไม้น่ารักมากที่สุด
ในทุกความเป็นหญิงของเธอ
คนอื่น ๆ อาจจะใจกว้าง
อื่น ๆ ได้ดี
ฉันจะตัดคุณขึ้นด้วยมีดที่คดเคี้ยว
พระเจ้าและฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณกำลังหายไป
ฉันยืนอยู่ระหว่างสวรรค์และโลก
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 7]
คุณจะไม่ได้พบกับความสุขใด ๆ ที่นี่
ไม่มีความสุขหรือความสุข
กลับไปที่รางน้ำ, ลองโชคของคุณ
หาคุณบางเด็กสวยดี
บอกฉันว่าหลายคนที่ฉันต้องการ
และผู้ที่ฉันสามารถนับเมื่อ
ฉัน strapped เข็มขัดของฉันฉันติดกระดุมเสื้อของฉัน
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 8]


ฉันรู้สึกภายในพระวิญญาณบริสุทธิ์
เห็นแสงไฟที่ให้เสรีภาพ
ผมเชื่อว่าจะเป็นในการเข้าถึงของ
ทุกคนที่มีชีวิตอยู่
ให้ไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
มันมืดที่สุด 'ก่อนรุ่งอรุณ (โอ้พระเจ้า)
ผมหันคีย์, I broke มันออก
และฉันข้ามเด็ดขาด

[Verse 9]
โมนา, ทารก, คุณยังคงอยู่ในใจของฉัน?
ผมเชื่อว่าคุณเป็น
ไม่สามารถมีใครอื่น แต่คุณ
ใครมาพร้อมกับผมห่างไกลนี้
น้ำค้างแข็งฆ่าอยู่บนพื้นดิน
และฤดูใบไม้ร่วงใบไม้ที่หายไป
ผมไฟคบเพลิงผมมองไปทางทิศตะวันออก
และฉันข้ามเด็ดขาด