MENU

Alexander Hamilton 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

[Original Broadway Cast of Hamilton] [AARON BURR]
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a forgotten
Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor



TOP 1 Türkiye


Alexander Hamilton 「Şarkı Sözleri」

[Original Broadway Cast of Hamilton] [AARON BURR]
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a forgotten
Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?

[JOHN LAURENS]
The ten-dollar Founding Father without a father
Got a lot farther by working a lot harder
By being a lot smarter
By being a self-starter
By fourteen, they placed him in charge of a trading charter



[THOMAS JEFFERSON]
And every day while slaves were being slaughtered and carted
Away across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter


[JAMES MADISON]
Then a hurricane came, and devastation reigned
Our man saw his future drip, dripping down the drain
Put a pencil to his temple, connected it to his brain
And he wrote his first refrain, a testament to his pain

[BURR]
Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”


Took up a collection just to send him to the mainland
“Get your education, don’t forget from whence you came, and
The world's gonna know your name. What’s your name, man?”

[ALEXANDER HAMILTON]
Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there's a million things I haven't done
But just you wait, just you wait...

[ELIZA HAMILTON]
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden


Two years later, see Alex and his mother bed-ridden


Half-dead sittin' in their own sick, the scent thick

[FULL COMPANY EXCEPT HAMILTON (whispering)]
And Alex got better but his mother went quick

[GEORGE WASHINGTON & COMPANY, BOTH]
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide
Left him with nothin' but ruined pride, something new inside
A voice saying
“Alex, you gotta fend for yourself.”
He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf

[BURR & COMPANY, BOTH]
There would have been nothin’ left to do
For someone less astute
He woulda been dead or destitute
Without a cent of restitution
Started workin', clerkin' for his late mother's landlord
Tradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford


Scammin' for every book he can get his hands on
Plannin' for the future see him now as he stands on (ooh)
The bow of a ship headed for a new land
In New York you can be a new man

[COMPANY & HAMILTON, WOMEN, MEN]
In New York you can be a new man (Just you wait)
In New York you can be a new man (Just you wait)
In New York you can be a new man
In New York, New York
Just you wait!

[COMPANY]
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
We are waiting in the wings for you (waiting in the wings for you)
You could never back down
You never learned to take your time!
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
When America sings for you
Will they know what you overcame?


Will they know you rewrote the game?
The world will never be the same, oh

[BURR, MEN, & COMPANY]
The ship is in the harbor now
See if you can spot him
Just you wait
Another immigrant
Comin’ up from the bottom
Just you wait
His enemies destroyed his rep
America forgot him

[MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON]
We fought with him

[LAURENS/PHILIP]
Me? I died for him

[WASHINGTON]


Me? I trusted him

[ELIZA & ANGELICA & PEGGY/MARIA]
Me? I loved him

[BURR]
And me? I'm the damn fool that shot him

[COMPANY]
There's a million things I haven’t done
But just you wait!

[BURR]
What's your name, man?

[COMPANY]
Alexander Hamilton!


Translations - Links


Alexander Hamilton
Alexander Hamilton - Deutsche Übersetzung
Alexander Hamilton - 翻訳 日本語で
Alexander Hamilton - Tradução em Português
Alexander Hamilton - Traducción al Español
Alexander Hamilton - Terjemahan bahasa indonesia
Alexander Hamilton - แปลภาษาไทย
Alexander Hamilton - Traduction Française
Alexander Hamilton - Traduzione Italiana
Alexander Hamilton - Traducerea Românească
Alexander Hamilton - Русский перевод
Alexander Hamilton - Türkçe Çeviri
Alexander Hamilton - Polskie Tłumaczenie
Alexander Hamilton - 中文翻译 (中国)
Alexander Hamilton - Български превод
Alexander Hamilton - Dansk Oversættelse
Alexander Hamilton - Käännöksen suomeksi
Alexander Hamilton - Nederlandse Vertaling
Alexander Hamilton - Svensk översättning
Alexander Hamilton - Slovenský preklad
Alexander Hamilton - Magyar fordítás
Alexander Hamilton - 中文翻译 (香港)
Alexander Hamilton 「Στίχοι」
Alexander Hamilton ترجمه ی فارسی
Alexander Hamilton 「가사」
Alexander Hamilton 「מילים」
Alexander Hamilton - Oversettelse til Norsk
Alexander Hamilton - Dịch sang tiếng Việt
Alexander Hamilton - Terjemahan Bahasa Melayu
Alexander Hamilton - Český překlad
Alexander Hamilton - Превод на српском
Alexander Hamilton 「बोल」
Alexander Hamilton - Український переклад
Alexander Hamilton - Bosanski prevod
Alexander Hamilton 「TEKST」
Alexander Hamilton - Pagsasalin para sa Filipino
Alexander Hamilton الترجمة العربية
Alexander Hamilton 「Dainų žodžiai」
Alexander Hamilton - пераклад на беларускую
Alexander Hamilton - Қазақ тіліне аударма
Alexander Hamilton - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Alexander Hamilton - 中文翻译
Alexander Hamilton - Traducción al Español
Alexander Hamilton - Hrvatski prijevod
Alexander Hamilton - Traducción (Español)
Alexander Hamilton - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Alexander Hamilton - Tradução
Alexander Hamilton - Slovenski prevod
Alexander Hamilton - Përkthimi në shqip
Alexander Hamilton - 中文翻译 (新加)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Chile)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Ecuador)
Alexander Hamilton - Traducción Español (Perú)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Colombia)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Uruguay)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Paraguay)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Venezuela)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Puerto Rico)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Bolívia)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Costa Rica)
Alexander Hamilton - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Alexander Hamilton - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Alexander Hamilton - Aistriúchán na Gaeilge
Alexander Hamilton - Превод на српском (Црна Гора)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Canada)
Alexander Hamilton - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Alexander Hamilton ترجمة عربية - السعودية
Alexander Hamilton - الترجمة العربية ، الكويت
Alexander Hamilton - الترجمة العربية ، المغرب
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية الإمارات
Alexander Hamilton 「LYRIC」
Alexander Hamilton 「LYRICS Nigeria」
Alexander Hamilton 「Song Lyrics」
Alexander Hamilton 「LYRICS Jamaica」
Alexander Hamilton 「LYRICS N. Zealand」
Alexander Hamilton - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Alexander Hamilton 「Maneno Nyimbo」
Alexander Hamilton 「LYRICS - Ingoma」
Alexander Hamilton 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Alexander Hamilton 「የዘፈን ግጥሞች」
Alexander Hamilton 「TikTok」
Alexander Hamilton 「Բառերը」
Alexander Hamilton 「სიმღერის ტექსტი」
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Guatemala)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (R. Dominicana)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Panamá)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Nicarágua)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (El Salvador)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Honduras)
Alexander Hamilton - Traducción al Español (Cuba)
Alexander Hamilton - اردو کے لئے ترجمہ
Alexander Hamilton - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Alexander Hamilton 「গানের লাইন」
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Werger Kurdî
Alexander Hamilton - Tradução em Português (Angola)
Alexander Hamilton - Azərbaycanda tərcümə AZ
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Eesti tõlge ET
Alexander Hamilton - Traduction en Français (Gabon)
Alexander Hamilton - Íslensk þýðing
Alexander Hamilton - кыргыз тилине которулган
Alexander Hamilton - Traduction en Français (Réunion)
Alexander Hamilton - Latviešu tulkojums
Alexander Hamilton - 翻譯 中文 (澳門)
Alexander Hamilton 「Pina ea lipina」
Alexander Hamilton - Македонски превод
Alexander Hamilton - Traducere română (Moldova)
Alexander Hamilton - Tradução em Português (Moçambique)
Alexander Hamilton - O'zbek tiliga tarjima
Alexander Hamilton - Монгол орчуулга
Alexander Hamilton - Тарҷума тоҷикӣ
Alexander Hamilton - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Alexander Hamilton - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Alexander Hamilton - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Alexander Hamilton - Vertaling Afrikaans
Alexander Hamilton 「Shona LYRIC」
Alexander Hamilton 「ගීත රචනා」
Alexander Hamilton - fandikan-teny Malagasy
Alexander Hamilton - Traduzzjoni maltese
Alexander Hamilton 「सङ्गीत गीतहरू」
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Ghana」
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Uganda」
Alexander Hamilton 「LYRIC Zambia」
Alexander Hamilton - Kutembenuzidwa Chichewa
Alexander Hamilton - Traduction Française (Congo)
Alexander Hamilton - Tradução em Português (Timor-Leste)
Alexander Hamilton - Kutafsiri kwa Kiswahili
Alexander Hamilton - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Botswana」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Sénégal)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Tradução em Português (Cabo Verde)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Martinique)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Maurice)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Cameroun)
Alexander Hamilton - La traducció al Català
Alexander Hamilton - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Traduction Française (Mali)
Alexander Hamilton 「LYRIC Guyana」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Alexander Hamilton - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Belize」
Alexander Hamilton - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Rwanda)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Eswatini」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Guyane)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton 「LYRIC Bahamas」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Niger)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Polynésie)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Traduction Française (Burkina)
Alexander Hamilton - الترجمة إلى العربية
Alexander Hamilton - Traduction Française (Guinée)
Alexander Hamilton 「LYRIC Barbados」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Togo)
Alexander Hamilton 「LYRIC Tobago」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Bénin)
Alexander Hamilton 「LYRIC Virgin Islands」
Alexander Hamilton - Traduction Française (Guadeloupe)
Alexander Hamilton - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Alexander Hamiltonد افغانستان فارسي ژباړه
Alexander Hamilton - Svensk översättning (Åland)
Alexander Hamilton - faaliliuga i le gagana Samoa
Alexander Hamilton - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)


Alexander Hamilton 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


[Aaron Burr] [Hamilton orjinal Broadway Cast]
bir fahişe ve a bir piç, yetim evlat yapar nasıl


The Scotsman, unutulmuş ortasına düştü
sefalet içinde, yoksullaştıran, sağlayışı ile Karayipler spot
Bir kahraman ve Alim olmak Büyüyünce?

[John LAURENS]
Babasız Baba Kurucu On dolarlık
sert bir çok çalışarak daha uzak bir sürü var
çok daha akıllı davranarak
bir marş davranarak
ondört, onlar bir ticaret tüzüğünün sorumlu onu yerleştirilir

[THOMAS JEFFERSON]
Ve köle iken her gün kesilen ve carted ediliyordu
Dışarıda dalgalar karşısında, o mücadele ve onun bekçi yukarı tuttu
bir şey bir parçası olmak için İçerde, o özlem oldu
kardeşi ariyet veya takas, dilenmek çalmak için hazır olduğunu

[James Madison]
Sonra bir kasırga geldi ve yıkım hüküm
Bizim adam boşa damlayan, onun gelecekteki damlama gördü


şakağına bir kalem koyun beynine o bağladı
Ve onun ilk nakaratı, onun acı bir kanıtıdır yazdı

[BURR]
Eh, kelime onlar “Bu çocuk deli, adam” dedi, etrafında var
Bir koleksiyon aldı sadece anakaraya götürürken göndermek
“Eğer geldikleri yere unutma, eğitiminizi alın ve
Dünya adını bilmek edecek. Ne Adın dostum?”

[Alexander Hamilton]
Alexander Hamilton
Benim adım Alexander Hamilton
Ve ben yapmadım milyonlarca işim var
Ama beklemek, sadece bekle ...

[ELIZA HAMILTON]
bundan tam on babası bölünmüş, iken, borç batağındaki
İki yıl sonra, Alex ve annesi yatalak bkz
Kendi hastaymış Yarı ölü oturuyorlar, koku kalın


[HAMILTON'dan dışında tam ŞİRKETİ (fısıldıyorsun)]
Ve Alex daha var ama annesi hızlı gitti

[GEORGE Washington & şirketi olan]
Bir kuzeni ile hareket kuzen intihar
Bir hiç ama harap gurur, yeni bir şey içeride bıraktım
diyen bir ses
“Alex, kendinize bakmak lazım.”
O retreatin' ve readin' rafta her tez başladı

[BURR ve şirketi olan]
yapmak kalmadı olurdu hiçbirşey
Birisi az astute için
Ölü ya da muhtaç olmuş woulda
iadesi bir yüzde olmadan
Başlatılan workin merhum annesinin ev sahibine Clerkin'
Tradin’ şeker kamışı ve rom ve o göze alamaz her şey
onun üzerinde ellerini alabilirsiniz her kitap için Scammin'
O üzerinde duruyor olarak planlıyorsun gelecek için (ooh) artık onu görmek
Bir geminin pruva yeni arazi için başlı


New York'ta yeni bir adam olabilir

[ŞİRKET & Hamilton, Kadın, erkek]
New York'ta yeni bir adam olabilir (Sadece bekle)
New York'ta yeni bir adam olabilir (Sadece bekle)
New York'ta yeni bir adam olabilir
In New York, New York
Sadece bekle!

[ŞİRKET]
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Sizler için kanat geriyor (sizin için kanat geriyor) vardır
Sen geri adım asla
Sen acele hiç öğrenemedim!
Ah, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Amerika senin için söylüyor zaman
onlar üstesinden nasıl bilecek?
onlar oyunu yeniden yazdı bilecek mi?
Dünya oh asla aynı olmayacak


[Çapak MEN ve ŞİRKET]
Gemi artık limanda olduğunu
Onu yerinde görün
Sadece bekle
Başka göçmen
Aşağıdan yukarı Geliyorum
Sadece bekle
Onun düşmanları onun temsilcisi tahrip
Amerika onu unuttum

[MULLIGAN / Madison & LAFAYETTE / JEFFERSON]
Biz onunla mücadele

[LAURENS / Philip]
Ben mi? Onun için öldü

[Washington],
Ben mi? Ona güvenmiştim

[ELIZA ve ANGELICA ve PEGGY / MARIA]


Ben mi? onu sevdim

[BURR]
Ve ben? Onu vurdum lanet aptalım

[ŞİRKET]
Yapmadığım bir milyon şey var
Ama bekle!

[BURR]
Adın ne adamım?

[ŞİRKET]
Alexander Hamilton!