MENU

Better Me - GFRIEND 「Paroles」 - Traduction Française

또다시 망설이지 마
아무도 너를 막지 못해
애써 돌아서지 마
아픈 기억은 다 지워내


Better Me - GFRIEND 「Paroles」

또다시 망설이지 마
아무도 너를 막지 못해
애써 돌아서지 마
아픈 기억은 다 지워내

피어 봐 외쳐 봐 절대 I won't lose
땅속 깊이 너에게 닿는 그 순간에
No doubt you’ll shine and bloom

Black dark night
어두운 이 밤에 눈 감지 않기를 바랄게
Stay strong
거친 이 시간 속에도

잃어버린 널 찾아봐 Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Better now



때로는 짙은 어둠 속에 갇혀 흔들려
다시 또 잡아 담담하게 맘을 비워내
Keep your eyes wide open

Black dark night
어두운 이 밤에 돌아서진 않기로 해
Stay strong
더 거친 시간 속에도
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Better now

감싸오는 낯선 향기
이젠 오랜 기다림의 끝에 새로운 널 마주해
어느새 다가와 겹쳐오는 Color
꿈들이 펼쳐져 스며들어 세상을 물들여
별빛도 숨죽인 밤 가득 찬 이 온기가


A flor de flor
Aún más bella
No tengas miedo

널 피워내 봐 더는 숨기지 마 널 찾아내
다른 색깔 다른 향기처럼 안 보여도
널 보여줘 봐 꽃피우는 계절이 그저 다른 시간
꺾여 지칠 때 그 안에서
Waiting for you cause you're on your way

잃어버린 널 찾아봐 Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Better now


Better Me - GFRIEND 「Paroles」 - Traduction Française


Ne pas hésiter à nouveau
Personne ne peut vous arrêter
Ne pas essayer de tourner autour
Effacer tous les souvenirs douloureux



Regardez, regardez, crier, jamais je ne perdrai pas
Au moment où je vous atteins profondément dans le sol
Nul doute que vous serez briller et fleurs

nuit noire foncée
J'espère que vous ne fermez pas vos yeux cette nuit sombre
Reste fort
Même dans cette période difficile

Trouvez-vous perdu Trouvez maintenant
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
La saison de floraison est différente, le temps est venu, je regarderai avec impatience de vous
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
Mieux maintenant

Parfois, je me pris au piège dans l'obscurité profonde et tremblement
Tenez-le à nouveau, calmement vider votre coeur
Gardez vos yeux ouverts


nuit noire foncée
Je décidé de ne pas retourner cette nuit sombre
Reste fort
Même dans les temps plus rugueux
Trouvez-vous perdu Trouvez maintenant
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
La saison de floraison est différente, le temps est venu, je regarderai avec impatience de vous
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
Mieux maintenant

parfum Unfamiliar qui entoure
Maintenant, après une longue attente, je vous face à la nouvelle
Couleur qui vient à moi et les chevauchements
Rêves dépliez et SEEP et la couleur du monde
Cette chaleur pleine de nuits où le starlight a également tenu le souffle
A flor de flor
Aún más bella
Pas tengas Miedo

vous fumez, ne pas le cacher plus, vous trouverez


Même si elle ne ressemble pas à une autre couleur, parfum différent
Montrez-moi le moment où la saison de floraison est juste différent
Lorsque vous êtes cassé et fatigué, à l'intérieur
En attendant pour vous parce que vous êtes sur votre chemin

Trouvez-vous perdu Trouvez maintenant
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
La saison de floraison est différente, le temps est venu, je regarderai avec impatience de vous
Votre couleur, votre parfum, je me aime mieux maintenant
Mieux maintenant