MENU

Cry For Me - TWICE 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


Cry For Me - TWICE 「Lời bài hát」

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


Cry For Me - TWICE 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt



tôi biết
Không có chỗ cho viết lại
Nhưng không giống như cô
Tôi không có trái tim để cho nó đi một cách dễ dàng (thậm chí trái tim tôi)
Bạn không biết tôi
Tôi sẽ không bao giờ để lại cho bạn sự thù hận
Thay vì chia tay, tôi chỉ mỉm cười
Tôi muốn gửi nó và giữ nó trong vòng tay của bạn, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Giả vờ không biết gì
Bé tình yêu không còn nữa thực
bạn sẽ được ở bên cạnh bạn
Là cuối cùng tan vỡ trái tim của bạn
Bad boy, bad boy
Vâng, bạn thực sự làm cho tôi một cô gái điên, cô gái điên
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Anh muốn em khóc, khóc cho tôi


Giống như tôi đã khóc, khóc cho tôi
Làm cho bạn mưa rơi, khóc cho tôi
Nhưng một lần nữa
Từng chút, từng chút một
quyết của tôi bị hỏng một lần nữa trong tình yêu
Hãy cớ để tha thứ
Tôi muốn bạn, tôi muốn bạn, tôi muốn bạn khóc cho tôi
mm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Tôi không biết bạn
Mà không biết làm thế nào để ghét
Tôi đang bao trùm bạn một lần nữa với bạn bè của tôi (Yah yah, yah yah)
Bạn đã trở thành một kẻ ngốc (Yah yah, yah yah; Ừ)
Ooh, tại sao bạn giữ cười nhạo bạn
Chỉ cần một giọt nước mắt là đủ (Ooh)
Khóc cho tôi, cho tôi xin vui lòng tha thứ cho bạn, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Giả vờ không biết gì
Bé giống như tình yêu thực (Real love)


Thôi nào cơ hội cuối cùng
Chỉ cho tôi tình yêu đích thực của bạn (tình yêu đích thực của bạn)
Bad boy, bad boy
Vâng, bạn thực sự làm cho tôi một cô gái buồn, buồn cô gái (buồn cô gái, cô gái buồn)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Anh muốn em khóc, khóc cho tôi (Me)
Giống như tôi đã khóc, khóc cho mе
Làm cho bạn mưa rơi, khóc cho tôi
Nhưng một lần nữa (Me, yеah)
Từng chút, từng chút một (Oh)
quyết tâm của tôi bị hỏng một lần nữa trong tình yêu (Oh)
Hãy cớ để tha thứ (Oh)
Tôi muốn bạn, tôi muốn bạn, tôi muốn bạn khóc cho tôi
[Cầu: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Tình yêu là
quá khắc nghiệt
Ngay cả những trái tim hận thù
Vì vậy mà tất cả tan


Tôi muốn bạn một lần nữa (Oh)
Bạn bên cạnh tôi yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Cầu: Nayeon]
Anh muốn em khóc, khóc cho tôi
Thậm chí nếu bạn hành động, nhanh chóng khóc cho tôi
Làm cho mùa thu mưa của bạn
Rơi và rơi tại, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Anh muốn em khóc, khóc cho tôi (Me)
Giống như tôi đã khóc, khóc cho tôi (Cry cho tôi)
Làm cho bạn mưa rơi, khóc cho tôi
Nhưng một lần nữa (Me)
Từng chút, từng chút một
quyết định của tôi để rơi vào tình yêu một lần nữa (Oh đi)
Hãy cớ để tha thứ
Em muốn anh, em muốn anh, em muốn anh chết đối với tôi