MENU

Cry For Me - TWICE 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


Cry For Me - TWICE 「Tekst」

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


Cry For Me - TWICE 「Tekst」 - Hrvatski prijevod



Znam
Nema mjesta za ponovno pisanje
No, za razliku od nje
Nemam srca da neka idu lako (čak i moje srce)
Ti me ne znaju
Nikad neću ostaviti mržnju
Umjesto razbijanja, ja samo osmijeh
Želim ga poslati i držite ga u rukama, oh

[Pre-zbor: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Pretvarati da ne znaju ništa
Dječji nema više prava ljubav
Hoćete li biti na tvojoj strani
Posljednji je slomiti srce
Loš dječak, loš dječak
Da, stvarno mi ludi djevojka, luda djevojka
Hej oh oh

[Zbor: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Želim plakati, plače mi


plakao kao ja, vapaj za mene
Provjerite što kiša pada, plakati za mene
ali opet
Malo po malo, malo po malo
Moja odluka je opet razbijena u ljubavi
Izgovore oprostiti
Ja vas želim, želim da, želim plakati za mene
mm
[Redak 2: Sane, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Ja ne znam
Ne znajući kako da mrzim
Ja sam ti pokriva opet s mojim prijateljima (Jahve yah, yah yah)
Postao si budala (Jahve yah, Jahve Jahve; Da)
Oh, zašto se i dalje smijati vama
Samo jedna suza dovoljna (Ooh)
Plakati za mnom, neka mi molim vas oprostite, oh

[Pre-zbor: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Pretvarati da ne znaju ništa
Dječji baš kao u stvarnom ljubavi (Prava ljubav)


Hajde posljednja šansa
Pokaži mi svoju pravu ljubav (svoju pravu ljubav)
Loš dječak, loš dječak
Da, stvarno mi tužnu djevojku, tužna djevojka (tužna djevojka, tužna djevojka)
Hej oh oh

[Zbor: Jeongyeon, Nayeon, Sane]
Želim plakati, plakati za mene (Me)
Kao što sam plakala, plakati za mе
Provjerite što kiša pada, plakati za mene
Ali opet (Me, yеah)
Malo po malo, malo po malo (O)
Moja odluka je opet razbijena u ljubavi (O)
Izgovore oprostiti (O)
Ja vas želim, želim da, želim plakati za mene
[Most: mina, Tzuyu, Nayeon]
Ljubav je
prestroga
Čak je i pun mržnje srce
Da se sve topi


Želim te opet (O)
Ti pored mene Da, da, da (O)

[Post-most: Nayeon]
Želim plakati, plače mi
Čak i ako djelovati brzo plakati za mene
Učinite svoj kiša pada
Jesen i pada sada, da

[Zbor: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Želim plakati, plakati za mene (Me)
Kao što sam plakala, plakati za mnom (plakati za mene)
Provjerite što kiša pada, plakati za mene
Ali opet (Me)
Malo po malo, malo po malo
Moja odluka da se zaljubi u jednom (Oh ići)
Izgovore oprostiti
Ja vas želim, želim da, želim da umre za mene