MENU

Cry For Me - TWICE 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)


Cry For Me - TWICE 「Songtekst」

I know
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 걸
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
You don't know me
I'll never leave you hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
보내고 네 품에 안길래, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어 줄래
마지막은 break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]


I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me
Make you rain fall, cry for me
But again
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Mmm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don’t know 너란 놈
미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
아무것도 모르는 척


Baby just like real love (Real love)
마지막 기회 어서
보여줘좌 your true love (your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me
But again (Me, yеah)
조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
사랑이란 게
너무 혹독해
미운 마음도


다 녹아버리게
또 다시 원해 (Oh)
널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)
조금씩 조금씩 더 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)
용서할 핑계를 만들어가
I want you to, I want you to, I want you to die for me


Cry For Me - TWICE 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling



ik weet
Er is geen ruimte voor het herschrijven
Maar in tegenstelling tot haar
Ik heb niet het hart te laten gemakkelijk gaan hebben (zelfs mijn hart)
Je kent me niet
Ik zal je nooit verlaten haat
In plaats van de sloop, ik lach alleen
Ik wil het verzenden en houd hem in je armen, oh

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Doen alsof ze niets weten
De baby niet meer echte liefde
Zult u door uw kant
De laatste wil je hart breken
Slechte jongen, slechte jongen
Ja, je echt me een gek meisje, gekke meisje
Whoa oh oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
Ik wil dat je huilen, huilen voor mij


Zoals ik gehuild, huilen voor mij
Maak je regen vallen, cry for me
Maar nogmaals
Beetje bij beetje, beetje bij beetje
Mijn vastberadenheid wordt opnieuw gebroken in de liefde
Maak excuses te vergeven
Ik wil dat je, ik wil dat je, ik wil dat je te huilen voor mij
mm
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Ik ken je niet
Zonder te weten hoe om te haten
Ik ben je weer afdekken met mijn vrienden (Yah yah, yah yah)
Je werd een dwaas (Yah yah, yah yah; Yeah)
Ooh, waarom blijf je lachen naar je
Slechts een scheur is genoeg (Ooh)
Cry for me, laat me alsjeblieft je vergeven, oh

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Doen alsof ze niets weten
Baby net als echte liefde (Echte liefde)


Kom op laatste kans
Toon me je ware liefde (je ware liefde)
Slechte jongen, slechte jongen
Ja, je echt me een verdrietig meisje, verdrietig meisje (verdrietig meisje, verdrietig meisje)
Whoa oh oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
Ik wil dat je om te huilen, huilen voor mij (Me)
Zoals ik gehuild, huilen om mе
Maak je regen vallen, cry for me
Maar nogmaals (Me, yеah)
Beetje bij beetje, beetje bij beetje (Oh)
Mijn vastberadenheid wordt opnieuw gebroken in de liefde (Oh)
Maak excuses te vergeven (Oh)
Ik wil dat je, ik wil dat je, ik wil dat je te huilen voor mij
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
Liefde is
Te streng
Zelfs de hatelijke hart
Dus dat het allemaal smelt


Ik wil u nogmaals (Oh)
Je aan mijn zijde ja, ja, ja (Oh)

[Post-Bridge: Nayeon]
Ik wil dat je huilen, huilen voor mij
Zelfs als je handelt snel cry for me
Maak uw regenval
Vallen en vallen nu, ja

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
Ik wil dat je om te huilen, huilen voor mij (Me)
Zoals ik gehuild, huilen voor mij (Cry for me)
Maak je regen vallen, cry for me
Maar nogmaals (Me)
Beetje bij beetje, beetje bij beetje
Mijn beslissing om opnieuw verliefd (Oh go)
Maak excuses te vergeven
Ik wil dat je, ik wil dat je, ik wil dat je voor mij om te sterven