MENU

Amor En Coma - MTZ Manuel Turizo & Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

Oh, no, no, no (2x) oh-oh-oh. ¿Cómo decirle que no, que ya no quiero seguir? (Yah)
Si ella da la vida por mí
¿Cómo decir que me voy, sin que le vaya a hacer daño?, oh-oh
Si ella da la vida por mí


Amor En Coma - MTZ Manuel Turizo & Maluma 「كلمات الاغنية」

Oh, no, no, no (2x) oh-oh-oh. ¿Cómo decirle que no, que ya no quiero seguir? (Yah)
Si ella da la vida por mí
¿Cómo decir que me voy, sin que le vaya a hacer daño?, oh-oh
Si ella da la vida por mí

[Verso 1: Maluma]
¿Qué será de la vida de ella el día en que yo me aleje? (Dime)
Si ella sueña que estemos juntos y nunca la deje
Yo soy su plan de vida, le causaré una herida (Okey)
Cuando sepa que no siento lo que sentía
Ojalá que fuеra ella la que me dijеra que esto ya no da pa' más
Que llegue alguien nuevo porque yo no soy capaz
Ojalá que pueda entender que esto no es culpa mía y que me sepa perdonar
Que cuando el amor se va, se va y se va (Maluma)
Yeah

[Coro: Manuel Turizo]
¿Cómo decirle que no, que ya no quiero seguir? (Yeah)
Si ella da la vida por mí (Por mí)
¿Cómo decir que me voy, sin que le vaya a hacer daño?, oh
Si ella da la vida por mí
[Verso 2: Manuel Turizo & Maluma]
Los errores vienen con las consecuencias
Romper un corazón (Eh) también es delincuencia


¿De qué vale seguir solo por llevar la apariencia?
La relación murió, ma', ya perdió la resistencia
Ganó la tentación, la maldad nos separó (Ajá, ajá)
¿Pa' que seguir peleando cuando ya no hay razón?
No pierdas el tiempo, mami, en conclusión
Prefiero ser sincero que romperte el corazón
Si te duele, lo lamento (Oh-oh)
No sé cómo explicar lo que estoy sintiendo (Oh-oh)
Terminamo' dañando la relación
Yo me dejé llevar por la tentación
Fue mi error no decírtelo en el momento (Oh-oh)
Tú encerrada y yo seguía bebiendo (Oh-oh)
Nos hizo falta la comunicación
Soy sincero, siento que esto se acabó, woh-oh (Oh-oh-oh)

[Coro: Maluma & Manuel Turizo]
¿Cómo decirle que no (Decirle que no), que ya no quiero seguir? (Yah)
Si ella da la vida por mí
¿Cómo decir que me voy (¿Cómo decir que me voy?), sin que le vaya a hacer daño?, oh-oh (A hacer daño)
Si ella da la vida por mí (Por mí)

[Post-Coro: Manuel Turizo]
Por mí ella da la vida, oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh, oh, oh
[Outro: Manuel Turizo & Maluma]


Maluma, baby
Manuel Turizo
Yeah-yeah
De Medellín, parcero, Colombia
You already know
Manuel Turizo y, ja, Papi Juancho
Muah


Amor En Coma - MTZ Manuel Turizo & Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


أوه لا، لا، لا (2X) أوه أوه أوه. كيف يمكنني أن أقول لا، أنني لم تعد ترغب في الاستمرار؟ (ياه)
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي
كيف يمكنني أن أقول إنني سأغادر، بدونها سوف يضر به؟ أوه أوه
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي

[الآية 1: مالومة]
ما سيصبح من حياتها في اليوم الأول الابتعاد عنها؟ (أخبرني)
إذا كانت تحلم أن نكون معا وأنا لا تترك لها
أنا خطة حياتها، وسوف يسبب لها جرحا (حسنا)
عندما تعرف أنها لا تشعر بما شعرت
وآمل أن كانت واحدة الذي قال لي أن هذا لم يعد كافيا
ويأتي شخص جديد لأنني لست قادرة
آمل أنها يمكن أن نفهم أن هذا ليس خطأي، وأنها تعرف كيف أن يغفر لي
أنه عندما يذهب الحب، فإنه يذهب ويذهب (مالومة)
بلى

[جوقة: مانويل Turizo]


كيف يمكنني أن أقول لا، أنني لم تعد ترغب في الاستمرار؟ (بلى)
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي (بالنسبة لي)
كيف يمكنني أن أقول إنني سأغادر، دون الاضرار به، يا
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي
[الآية 2: مانويل Turizo ومالومة]
الأخطاء تأتي مع العواقب
كسر القلب (ايه) هو أيضا جريمة
ما هي الفائدة من استمرار لمجرد ارتداء مظهر؟
توفي العلاقة، يا أماه، فقد سبق للمقاومة
فاز إغراء، والشر فصل لنا (آها، آها)
لماذا مواصلة القتال عندما لا يكون هناك سبب؟
لا تضيع وقتك، والأم، في الختام
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا أن نكون صادقين من كسر قلبك
إذا كان يضر، أنا آسف (أوه أوه)
أنا لا أعرف كيف أشرح ما أشعر (أوه أوه)
نحن في نهاية المطاف الإضرار العلاقة
وقد أجريت I بعيدا عن الإغراء
كان خطأي لا أقول لكم في ذلك الوقت (أوه أوه)
كنت يحبس وظللت الشرب (أوه أوه)
نحن التواصل المطلوب
أنا صادقة، وأنا أشعر بأن هذا هو أكثر، ووه أوه (أوه أوه أوه)

[جوقة: مالومة ومانويل Turizo]
كيف أقول لا (قل لا)، وأنني لم تعد ترغب في الاستمرار؟ (ياه)
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي


كيف أقول أنني سأغادر (كيف أقول أنني سأرحل؟)، وبدون ذلك سوف يضر به؟، أوه أوه (لالأذى)
إذا كانت تعطي حياتها بالنسبة لي (بالنسبة لي)

[بعد جوقة: مانويل Turizo]
بالنسبة لي انها تعطي الحياة، أوه أوه (أوه أوه)
اوه اوه اوه اوه
[اخر: مانويل Turizo ومالومة]
مالومة، وطفل رضيع
مانويل Turizo
نعم نعم
من ميدلين، شريك، كولومبيا
انت تعرف بالفعل
مانويل Turizo و، ها، بابي Juancho
Muah