MENU

deja vu - Olivia Rodrigo 「מילים」 תרגום לעברית

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin’ 'bout how small it looks on you


deja vu - Olivia Rodrigo 「מילים」

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin’ 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin’ in harmony
I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
’Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress


I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)
[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new



[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


deja vu - Olivia Rodrigo 「מילים」 תרגום לעברית


רוכב רכב כדי מליבו
גלידת תות, כפית אחת לשני
וזה tradin' קטים
וצחק "bout כמה קטן זה נראה לך
(Ha-ha-ha-ha, חה חה חה-חה-חה, חה-חה-חה-חה)
צופים בשידורים חוזרים של Glee
מעצבן, שיר אשיר ביין בהרמוניה
אני בטוחה שהיא משוויץ לכל חברותיה, ותגיד שאתה כל כך ייחודי, הממ

[Pre-פזמון]
אז מתי אתה הולך להגיד לה שעשינו את זה, מדי?
היא חושבת שזה מיוחד, אך הכל כבר נעשה שימוש חוזר
זה היה המקום שלנו, מצאתי את זה קודם
עשיתי את הבדיחות שאתה מספר לה כשהוא איתך

[מקהלה]
האם אתה מקבל דז'ה וו כשהוא איתך?
האם אתה מקבל דז'ה וו? (אה), הממ
האם אתה מקבל דז'ה וו, הא?



[פסוק 2]
האם אתם קוראים לה, כמעט לומר שמי?
"הסיבה באה אהיה כנה, אנחנו די לעשות נשמעים אותו הדבר
שחקנית נוספת
לא הייתי רוצה לחשוב שאני פשוט הסוג שלך
ואני בטוח כי היא יודעת בילי ג'ואל
בגלל שלא שיחק אותה 'ילדה Uptown'
אתה שיר תשיר את זה ביחד
עכשיו אני בטוח שאתה אפילו להגיד לה כמה אתה אוהב אותה
בין לבין המקהלה ואת הפסוק (אוו, אני אוהב אותך)
[Pre-פזמון]
אז מתי אתה הולך להגיד לה שעשינו את זה, מדי?
היא חושבת שזה מיוחד, אך הכל כבר נעשה שימוש חוזר
זה היה המופע דיברנו על
שוחק לך את השירים שהיא שרה עכשיו כשהיא איתך

[מקהלה]
האם אתה מקבל דז'ה וו כשהוא איתך?
האם אתה מקבל דז'ה וו? (הו הו)
האם אתה מקבל דז'ה וו?

[לְגַשֵׁר]
גלידת תות במליבו
אל תתנהג כמו שאנחנו לא עושים חרא כי, מדי


אתה מקטורן tradin נוהג כמו שנהגנו לעשות
(כן, הכל כל שימוש חוזר)
לנגן בפסנתר שלה, אבל היא לא יודעת (אוי, אוי)
זה הייתי זה שלימד אותך בילי ג'ואל (אה)
נערה שונה עכשיו, אבל אין שום דבר חדש

[Outro]
אני יודע שאתה מקבל דז'ה וו
אני יודע שאתה מקבל דז'ה וו
אני יודע שאתה מקבל דז'ה וו