MENU

Born Singer - BTS 「Paroles」 - Traduction Française

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good


Born Singer - BTS 「Paroles」

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Verse 1]
[슈가] 난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn shit 난 여전해
내가 변했다고? (what?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해 I'm out

[Chorus]


[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[진] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 2]
[랩몬스터] 솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
Uh 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
3번만에 증발한 내 3년의 피땀 피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fucking real
야임마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성 yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind 물음표 내신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘나가는 나야



[Chorus]
[뷔] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[지민] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 3]
[제이홉] 우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로

[Chorus]
[All] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[V] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek


Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Suga] nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheotmudaeui maeumeul dashi geomunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eobseotji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseotji
Geutorok weonhadeon mudae raepeul hamyeo choom choolddae
Ajik sala isseumeul neuggyeo pigonhago godwin chooltwindae
Ddawineun gyeondilmanhae naesaramdeuli jikyeobonigga
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuli millyeo onigga
Debwi jeonhooui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyeeh
Salado yeojeonhi nae gongcheken raimi chaisseo
Daegishilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nooneneun myeoga dallajweosseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (what?) gaseo jeonhae
Byeonhameobshi bonjileul jikyeo I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeobshi raebhago noraehae I'm out
[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Rap Monster] soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno


Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TVsok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya I can't you feel
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya

[V] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jimin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[J-Hope] uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal


Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go we go we go
Deo wiro wiro wiro

[All] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good


Born Singer - BTS 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis un chanteur né un peu tardive confession (Je jure)
Le mirage qui semblait toujours est si loin maintenant devant mes yeux (Il est ici)
Je suis un chanteur né peut-être une confession précoce
Mais je suis si heureux que je suis bon

La première étape, nous était sous le nom Bangtan
Je revisite la façon dont nous nous sentions notre première étape il y a 3 ans
Cependant, je ne suis rien différent d'un rappeur rural mais Taegu
J'ai écrit le mot « pro » au-dessus de « amateur »
Alors que rapper et danser sur la scène, je voulais tellement
Je me sens encore en vie, le voyage fatiguant à la maison de travail et à l'arrière
Je ne peux résister à ces problèmes parce que mes gens me regardent


Parce que même si mon corps me fait mal, les acclamations se rouler dans
Avant et après les mensonges de différence de ses débuts sur la frontière entre l'idole et le rappeur
Vivre, mon ordinateur portable est toujours rempli de rimes
Dans la salle d'attente et entre les performances que je tiens un stylo et d'écrire les paroles
Voilà comment je suis, ne me changer quelque chose devant vos yeux?
Merde, merde, je suis toujours le même
J'ai changé, dites-vous? (Quoi?) Allez et dites-leur
Sans changement que je garde mon essence, je suis toujours rapperman
IMMUABLE depuis 3 ans rap I et chanter je suis sorti

Je suis un chanteur né un peu tardive confession (Je jure)
Le mirage qui semblait toujours est si loin maintenant devant mes yeux (Il est ici)
Je suis un chanteur né peut-être une confession précoce
Mais je suis si heureux que je suis bon
A vrai dire, je craignais, je dit que je leur montre tout sauf
J'avais peur de me prouver
Le fait qu'un enfant qui a grandi sur les stylos et les livres est surprenant maintenant le I monde J'sais
J'avais peur asymétrique debout aux attentes du monde
Dans le cas où je trahis tous ceux qui avaient foi en moi
Je me redresse mes épaules lourdes et aller sur ma première étape
Au cours de la brève statique du moment, je Steady mon souffle
Les gens que j'ai regardé sont maintenant tous me regarder
Ceux que je regardais à la télévision, en ce moment, ils sont en dessous de moi
Euh comme un kaléidoscope, l'acte d'une chance sans un instant passé brosse avait commencé
La bataille de trois années avec le micro aspergé dans le sang et la sueur se vaporise dans 3 minutes


J'étais seulement 0 secondes, mais je les répands clairement je baise réelle
Hey, gamin. Quel est votre rêve? Le mien est de devenir une star du rap ne peut pas vous sentir
Et le moment où il tombe, ces acclamations oui je pouvais lire dans votre esprit
Je pouvais lire dans votre esprit au lieu de sourire juste un point d'interrogation
Les membres tapoté mon épaule, sans un mot
On se sent comme avant-hier, mais 20 nuits ont passé déjà
Et que les ennemis sur moi C'est un travail de jour, ils ont toujours été à
Pendant que vous taquinez le clavier que je remplissais mes rêves
Lunettes de soleil, coiffure Je sais pourquoi vous me ridiculiser
En tout cas, c'est moi qui est allé plus loin que vous à 20 ans

Je suis un chanteur né un peu tardive confession (Je jure)
Le mirage qui semblait toujours est si loin maintenant devant mes yeux (Il est ici)
Je suis un chanteur né peut-être une confession précoce
Mais je suis si heureux que je suis bon
Les jours que nous avons, les faisant passer par jours, nous avons vécu ensemble
Comment nous sommes devenus un esprit dans le temps de trois années
Je suis trempé avec le sang et la sueur que j'ai renversé
Après les larmes de performance fuite à travers
Chaque moment, je sûr de ne pas perdre mon intégrité
Pour toujours être moi-même, donc je ne suis pas embarrasser le moi depuis le début
Donc, nous allons nous allons nous allons
Supérieur supérieur supérieur

Je suis un chanteur né un peu tardive confession (Je jure)


Le mirage qui semblait toujours est si loin maintenant devant mes yeux (Il est ici)
Je suis un chanteur né peut-être une confession précoce
Mais je suis si heureux que je suis bon