MENU

Born Singer - BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good


Born Singer - BTS 「歌詞」

[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[뷔] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Verse 1]
[슈가] 난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해 내사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해 함성들이 밀려 오니까
데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn shit 난 여전해
내가 변했다고? (what?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman
3년전과 다름없이 랩하고 노래해 I'm out

[Chorus]


[정국] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[진] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 2]
[랩몬스터] 솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게 I dunno
세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에
Uh 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
3번만에 증발한 내 3년의 피땀 피터지는 마이크와의 기싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm fucking real
야임마 니 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야 can't you feel
그리고 내려온 순간 그 함성 yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind 물음표 내신 미소만
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스 hairstyle 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무살에 너보다 잘나가는 나야



[Chorus]
[뷔] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
[지민] I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good
[Verse 3]
[제이홉] 우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go we go we go
더 위로 위로 위로

[Chorus]
[All] I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 (I swear)
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer 어쩌면 이른 고백
그래도 너무 행복해 I'm good

[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[V] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek


Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Suga] nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheotmudaeui maeumeul dashi geomunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eobseotji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseotji
Geutorok weonhadeon mudae raepeul hamyeo choom choolddae
Ajik sala isseumeul neuggyeo pigonhago godwin chooltwindae
Ddawineun gyeondilmanhae naesaramdeuli jikyeobonigga
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuli millyeo onigga
Debwi jeonhooui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyeeh
Salado yeojeonhi nae gongcheken raimi chaisseo
Daegishilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nooneneun myeoga dallajweosseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (what?) gaseo jeonhae
Byeonhameobshi bonjileul jikyeo I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeobshi raebhago noraehae I'm out
[Jungkook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[Rap Monster] soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno


Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TVsok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya I can't you feel
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya

[V] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
[Jimin] I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good

[J-Hope] uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal


Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go we go we go
Deo wiro wiro wiro

[All] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokhae I'm good


Born Singer - BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私は(私は誓う)生まれの歌手A少し遅れて告白です
いつも遠くに見えた蜃気楼は、(それはここに)私の目の前に今あります
私はおそらく生まれのシンガー早期告白です
しかし、私はいいよとても幸せ

私たちは名前Bangtanの下に立っていた非常に最初のステージ
私たちは3年前に私たちの最初の段階についてどう感じたか再訪しました
それでも私は、農村部の大邱ラッパーから何も違うんだけど
私は「アマチュア」の上に言葉「プロ」を書きました
ラップと、ステージの上で踊っている間、私はひどくたかりました
私はまだ生きていると感じ、面倒な作業への旅行やバックホーム
私の人々が私を見ているので、私は、このようなトラブルを耐えることができます


私の体が痛いので、場合でも、歓声がで転がり来ます
アイドルとラッパーの間の境界上のデビュー差嘘の前と後
住んでいる、私のノートPCはまだ韻でいっぱいです
待合室では、パフォーマンスの間、私はペンを保持し、歌詞を書きます
これは私がどのように、あなたの目の前に私の変更について何かをしましたか?
くそー、私はまだ同じだたわごと
私は、あなたが言う、変わったのか? (何を?)移動し、それらを教えてください
私は私の本質を保つ変更がなければ、私はまだrappermanよ
3年間私のラップ前から変わらないと私は思い歌います

私は(私は誓う)生まれの歌手A少し遅れて告白です
いつも遠くに見えた蜃気楼は、(それはここに)私の目の前に今あります
私はおそらく生まれのシンガー早期告白です
しかし、私はいいよとても幸せ
正直、私は恐れていた、私はそれらを表示したいと述べたすべてが、
私は自分自身を証明するのを恐れていました
ペンや書籍で育った子供は、今では世界I知らんが、驚くべきことであるという事実
私は、世界の期待に非対称に立つだろう恐れていました
場合、私は私の中で信仰を持っていたすべての人を裏切ります
私は私の重い肩をまっすぐにし、私の最初のステージに上がります
一瞬の簡単な静的間に、私は私の息を安定
私が見てきた人々は今、すべての私を見ています
これらの私は、今、彼らは私の下にいる、テレビにまで見
ええと万華鏡のように、ブラシ過去に一瞬のない1回のチャンス行為が始まりました
マイクと3年間の戦いは3分で血と汗が蒸発して鎮火します


私は単に0秒だったが、私ははっきりと私はクソだ本当それらを注ぎます
ねえ、子供。あなたの夢はなんですか?鉱山は、あなたが感じることができないラップスターになることです
そして、それが下がる瞬間には、それらの歓声ええ、私はあなたの心を読むことができます
私はただ、代わりに疑問符の笑顔あなたの心を読むことができます
メンバーは無言私の肩を叩い
それはちょうど一昨日のように感じているが、20夜はすでに合格しています
そして、それは彼らが常にでてきた一日の仕事は私の嫌いをしましょう
鍵盤をからかっていたが、私は私の夢を成就しました
サングラス、あなたは私を嘲笑なぜ私が知っている髪型
いずれにせよ、それは20歳で、あなたよりもさらになくなって誰が私です

私は(私は誓う)生まれの歌手A少し遅れて告白です
いつも遠くに見えた蜃気楼は、(それはここに)私の目の前に今あります
私はおそらく生まれのシンガー早期告白です
しかし、私はいいよとても幸せ
我々が通過してきた日、私たちは一緒に経験した日
どのように我々は3年の時に1念頭になりました
私は私がこぼれてきた血と汗でびっしょりです
パフォーマンスの涙が漏れ出た後、
私は私の整合性を失うしないようにしてくださいすべての瞬間
私は最初から私に恥をかかせないように、常に、自分自身であるために
私たちが行くように、私たちが行く行きます
高い高い高いです

私は(私は誓う)生まれの歌手A少し遅れて告白です


いつも遠くに見えた蜃気楼は、(それはここに)私の目の前に今あります
私はおそらく生まれのシンガー早期告白です
しかし、私はいいよとても幸せ