MENU

Do I Wanna Know? - Arctic Monkeys 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift the type
That sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?


Do I Wanna Know? - Arctic Monkeys 「Tekst」

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift the type
That sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I've dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there's this tune I found
That makes me think of you somehow an' I play it on repeat
Until I fall asleep, spillin' drinks on my settee

[Pre-Chorus]
(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
For sayin' things that you can't say tomorrow day

[Chorus]
Crawlin' back to you
Ever thought of callin' when
You've had a few?
Cause I always do
Maybe I'm too
Busy bein' yours


To fall for somebody new
Now, I've thought it through
Crawlin' back to you

[Verse 2]
So have you got the guts?
Been wonderin' if your heart's still open
And if so, I wanna know what time it shuts
Simmer down an' pucker up, I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp of tryin' to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

[Pre-Chorus]
(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
For sayin' things that you can't say tomorrow day

[Chorus]
Crawlin' back to you (Crawlin' back to you)
Ever thought of callin' when
You've had a few? (Had a few)
Cause I always do ('Cause I always do)
Maybe I'm too (Maybe I'm too busy)


Busy bein' yours (Bein' yours)
To fall for somebody new
Now, I've thought it through
Crawlin' back to you

[Outro]
(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you’d stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
For sayin' things that you can't say tomorrow day
(Do I wanna know?) Too busy bein' yours to fall
(Sad to see you go) Ever thought of callin', darlin'?
(Do I wanna know?) Do you want me crawlin' back to you?


Do I Wanna Know? - Arctic Monkeys 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Imate li boju u obrazima?
Da li ikada dobiti taj strah da ne možete prebaciti na vrstu
To štapići okolo kao summat u zube?
Postoje li neki asa u rukavu?
Jeste li pojma da si u dubokoj?
Ja sam sanjao o tebi gotovo svake noći ovaj tjedan
Koliko tajni možeš čuvati?
Uzrok postoji ovaj put sam pronašao
To me misliti na neki način”ja igrati na repeat
Dok sam zaspati, spillin' pije na moj dvosjed


[Pre-Hor]
(Moram znati?) Ako to osjećaš teče u oba smjera?
(Sad se vidi što ide) Je sorta hopin' da bih ostati
(Dječji, oboje znamo) da noći su uglavnom izrađeni
Za sayin' stvari koje se ne može reći sutra dan

[Hor]
Crawlin' natrag na vas
Jeste li ikada razmišljao o Callin' kada
Imali ste nekoliko?
Zato što uvijek radim
Možda sam previše
Zauzet kost tvoje
Pasti za netko novi
Sada, ja sam to mislio kroz
Crawlin' natrag na vas

[Redak 2]
Pa imaš hrabrosti?
Bio wonderin', ako vaše srce je još uvijek otvoren
A ako je tako, želim znati što je to vrijeme zatvori
Kuhajte pokosio”nabor gore, žao mi je što prekidam
To je samo da sam stalno na vrhuncu pokušavam poljubiti
Ne znam, ako se osjećate isto kao i ja
No, da bismo mogli biti zajedno, ako ste htjeli



[Pre-Hor]
(Moram znati?) Ako to osjećaš teče u oba smjera?
(Sad se vidi što ide) Je sorta hopin' da bih ostati
(Dječji, oboje znamo) da noći su uglavnom izrađeni
Za sayin' stvari koje se ne može reći sutra dan

[Hor]
Crawlin' natrag na vas (Crawlin' natrag na vas)
Jeste li ikada razmišljao o Callin' kada
Imali ste nekoliko? (Da nekoliko)
Zato što uvijek radim (Jer ja uvijek činim)
Možda sam previše (možda sam previše zauzet)
Zaposleni kost tvoje (kost tvoje)
Pasti za netko novi
Sada, ja sam to mislio kroz
Crawlin' natrag na vas

[Završnu]
(Moram znati?) Ako to osjećaš teče u oba smjera?
(Sad se vidi što ide) Je sorta hopin' da bih ostati
(Dječji, oboje znamo) da noći su uglavnom izrađeni
Za sayin' stvari koje se ne može reći sutra dan
(Da li želite znati?) Previše zauzet kost tvoje pasti
(Sad se vidi što ide) Ikada pomislili Callin', Darlin'?


(Ne želim znati?) Da li želiš crawlin' natrag na vas?