MENU

Still into You - Paramore 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better


Still into You - Paramore 「متن ترانه」

Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park
To love each other
But when our fingers interlock
Can't deny, can't deny you're worth it

[Pre-Chorus]'
Cause after all this time, I'm still into you

[Chorus]
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time, I'm still into you

[Verse 2]
Recount the night that I first met your mother
And on the drive back to my house


I told you that, I told you that I loved ya
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever
[Pre-Chorus]
And after all this time, I'm still into you

[Chorus]
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And baby, even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time, I'm still into you

[Bridge]
Well, some things just, some things just make sense
And one of those is you and I (Hey)
Some things just, some things just make sense
And even after all this time (Hey)
I'm into you
Baby, not a day goes by
That I'm not into you



[Chorus]
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And baby, even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time, I'm still into you

[Outro]
I'm still into you
I'm still into you


Still into You - Paramore 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


می توانید سال در یک طرف حساب نمی
که ما با هم بوده ام
من نیاز به یک دیگر به تو را
به شما احساس، به شما احساس بهتری
این یک قدم زدن در پارک نیست
یکدیگر را دوست
اما هنگامی که انگشتان ما هم بافتن
نمی تواند انکار کند، نمی تواند شما ارزش آن را انکار

[قبل از کر]
چون بعد از این همه زمان، من هنوز هم به تو هستم



[گروه کر]
من باید طی شود تمام پروانه ها
اما من به شما (من به تو هستم) هستم
و عزیزم حتی در بدترین شب ما
من به شما (من به تو هستم) هستم
اونا بیایید تعجب می کنیم که چگونه از این راه دور کردم
چون من واقعا به تعجب لازم نیست در همه
آره، بعد از این همه زمان، من هنوز هم به تو هستم

[آیه 2]
بازشماری شب که من برای اولین بار مادر خود را ملاقات
و در پشت درایو به خانه من
به شما گفتم که، من به شما گفت که من بهت دوست
شما احساس وزن جهان
سقوط کردن از شانه خود را
و به آهنگ مورد علاقه خود را
ما از آغاز خواند همراه را برای همیشه
[قبل از کر]
و بعد از همه این زمان، من هنوز هم به تو هستم

[گروه کر]
من باید طی شود تمام پروانه ها
اما من به شما (من به تو هستم) هستم
و عزیزم، حتی در بدترین شب ما


من به شما (من به تو هستم) هستم
اونا بیایید تعجب می کنیم که چگونه از این راه دور کردم
چون من واقعا به تعجب لازم نیست در همه
آره، بعد از این همه زمان، من هنوز هم به تو هستم

[پل]
خب، بعضی چیز ها فقط، بعضی چیز ها فقط معنی
و یکی از آن من و شما است (هی)
بعضی چیز ها فقط، بعضی چیز ها فقط معنی
و حتی پس از تمام این مدت (هی)
من به تو هستم
کودک، نه یک روز می رود
که من به شما

[گروه کر]
من باید طی شود تمام پروانه ها
اما من به شما (من به تو هستم) هستم
و عزیزم، حتی در بدترین شب ما
من به شما (من به تو هستم) هستم
اونا بیایید تعجب می کنیم که چگونه از این راه دور کردم
چون من واقعا به تعجب لازم نیست در همه
آره، بعد از این همه زمان، من هنوز هم به تو هستم

مامانم]
من هنوز هم به تو هستم


من هنوز هم به تو هستم