MENU

How Far I'll Go - Alessia Cara 「מילים」 תרגום לעברית

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try


How Far I'll Go - Alessia Cara 「מילים」

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

[Pre-Chorus]
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be

[Chorus]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

[Post-Chorus]
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]


I know everybody on this island seems so happy
On this island, everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
[Pre-Chorus]
I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

[Chorus]
See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go


How Far I'll Go - Alessia Cara 「מילים」 תרגום לעברית


אני כבר בוהה שפת המים
מאז שאני זוכר את עצמי, אף פעם לא באמת יודע למה
הלוואי שיכולתי להיות הבת המושלמת
אבל אני חוזר במים, לא משנה כמה ניסיון ואני קשה


[Pre-פזמון]
כל פנייה אני לוקח, כל מסלול שאני שובל
כל נתיב אני עושה, כל מוביל כביש לגבות
אל המקום שאני מכיר, שבו אני לא יכול ללכת
איפה אני ארוך כדי להיות

[מקהלה]
ראה את הקו שבו השמים פוגש את הים? זה קורא לי
ואף אחד לא יודע כמה רחוק זה הולך
אם רוח המפרש שלי על השהייה בים מאחוריי
יום אחד אני אדע, אם אני הולך לשם רק אפשר לדעת כמה רחוק אני אלך

[פוסט-פזמון]
Go-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-או
Go-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-או
Go-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-או
Go-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-או

[פסוק 2]
אני יודע שכולם על האי הזה נראה כל כך שמח
על האי הזה, הכל לפי תכנון
לכולם יש ידע שאני על האי הזה תפקיד על האי הזה
אז אולי אני יכול לגלגל עם שלי
[Pre-פזמון]
אני יכול להוביל בגאווה, אני יכול לגרום לנו חזק


אני אהיה מרוצה אם אני משתף פעולה
אבל מבפנים קול שר שיר אחר
מה לא בסדר איתי?

[מקהלה]
ראה את האור כפי שהוא זורח על הים? זה מסנוור
אבל אף אחד לא יודע, כמה עמוק זה הולך
וזה נראה כאילו זה קורא לי, אז לבוא למצוא אותי
ותודיע לי, מה שמעבר לקו זה, יהיה לי לצלוח את הקו הזה?
ראה את הקו שבו השמים פוגש את הים? זה קורא לי
ואף אחד לא יודע, כמה רחוק זה הולך
אם רוח המפרש שלי על השהייה בים מאחוריי
יום אחד אני אדע, עד כמה רחוק אני אלך