MENU

How Far I'll Go - Alessia Cara 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try


How Far I'll Go - Alessia Cara 「كلمات الاغنية」

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

[Pre-Chorus]
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be

[Chorus]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

[Post-Chorus]
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]


I know everybody on this island seems so happy
On this island, everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
[Pre-Chorus]
I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

[Chorus]
See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go


How Far I'll Go - Alessia Cara 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


لقد تم يحدق في حافة المياه
طالما أستطيع أن أتذكر، لا نعرف حقا ماذا
أتمنى أن تكون ابنة مثالية
ولكن أعود إلى الماء، لا يهم محاولة I كيف الصعبة


[قبل جوقة]
كل منعطف وأغتنم كل درب I المسار
كل مسار I جعل كل الخيوط طريق العودة
إلى المكان وأنا أعلم، حيث لا أستطيع أن أذهب
أين أنا منذ فترة طويلة ليكون

[جوقة]
انظر السطر حيث السماء يلتقي البحر؟ ويدعو لي
ولا أحد يعلم إلى أي مدى يذهب
إذا الريح في بلدي الشراع على إقامة البحر ورائي
يوم واحد أنا أعرف، إذا ذهبت هناك فقط لا نقول مدى سأذهب

[بعد جوقة]
الذهاب أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
الذهاب أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
الذهاب أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
الذهاب أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

[الآية 2]
وأنا أعلم الجميع في هذه الجزيرة يبدو سعيدا جدا
في هذه الجزيرة، كل شيء حسب التصميم
ı الجميع يعرف في هذه الجزيرة لها دور في هذه الجزيرة
لذلك ربما أستطيع لفة مع الألغام
[قبل جوقة]
أنا يمكن أن يؤدي بكل فخر، وأنا يمكن أن تجعلنا قوية


سأكون راضيا لو لعب جنبا إلى جنب
ولكن من الداخل صوت يغني أغنية مختلفة
ما هي مشكلتي؟

[جوقة]
ترى النور كما يضيء على البحر؟ انها المسببة للعمى
ولكن لا أحد يعلم، مدى عمق وغني
ويبدو وكأنه ينادي لي، حتى يأتي تجد لي
واسمحوا لي أن أعرف، ما هو أبعد من ذلك الخط، وأنا عبور هذا الخط؟
انظر السطر حيث السماء يلتقي البحر؟ ويدعو لي
ولا أحد يعرف، إلى أي مدى يذهب
إذا الريح في بلدي الشراع على إقامة البحر ورائي
يوم واحد أنا أعرف، كيف الآن سأذهب