MENU

MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「Paroles」 - Traduction Française

Muộn rồi mà sao còn nhìn lên trần nhà rồi quay ra lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai, ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng được đứng bên em trong nắng xuân hồng


MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「Paroles」

Muộn rồi mà sao còn nhìn lên trần nhà rồi quay ra lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai, ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng được đứng bên em trong nắng xuân hồng

1 giờ sáng, trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh loanh quanh loanh quanh lật qua lật lại 2 giờ

[Pre-Chorus]

Những ngôi sao trên cao là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào, bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa được một lần không ta
Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người, hoá ra khi tơ vương một người
3 giờ đêm vẫn ngồi cười

[Chorus]


Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ

[Rap]

Chịu

Đêm nay không ngủ
Tay kê lên tủ
Miên man anh tranh thủ


Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ

Yêu em ngu ngơ mình tôi
Yêu không quan tâm ngày trôi
Yêu ánh mắt bờ môi
Yêu đơn phương vậy thôi

Lại còn chối
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi

Ngày càng nhiều thêm
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

[Pre-Chorus]

Những ngôi sao trên cao là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào, bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa được một lần không ta


Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người, hoá ra khi tơ vương một người
3 giờ đêm vẫn ngồi cười

[Chorus]

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ

[Bridge]



Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần

Xinh như một thiên thần
Như một thiên thần

Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần

Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như...

[Chorus]

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên


Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ


MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「Paroles」 - Traduction Française


Il est tard, mais pourquoi regardez-vous encore au plafond, puis demi-tour et revenir en
Couché pour se reposer jusqu'à demain matin, serrant amoureusement le sourire de quelqu'un
Faites votre sensation de cœur comme vous voulez pleurer
Les mains sur son front, rêvant de se tenir à côté de vous dans le soleil du printemps rose

A 1h du matin, il est passé rapidement, la douleur sans fin accompagnée de
Silencieusement semer votre nom pour attirer l'espoir
Il est vrai que l'amour vrai ou non, cela est un peu une perte
Il suffit de faire le tour et autour, back flip-et-vient pendant 2 heures

[Pré-Chorus]

Les étoiles sont au-dessus soulmates
Écoutez-le bavardage d'un rêve premier amour


Il suffit de l'écouter, il est assez doux pour savoir combien Je t'aime
Rarement, sa poésie est abondante, la faim, mais heureux d'oublier

mains tenant une fois arrogante pas
Venez y penser, mon cœur bat et secouant la maison
Il se trouve l'amour unrequitedly une personne, il se trouve quand l'amour d'une personne
A 3 heures du soir, je ris encore

[Refrain]

Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

Peut-être qu'il fait aussi le fou
Je pensais que vous étiez à côté
Écrire un couple de trois poèmes doux
Je veux que vous nommez

Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves


L'amour de cette façon
Comment fou

[Rap]

Ours

Ce soir, ne pas dormir
Les mains sur le placard
L'homme, il enrôlent
Pensez combien jouer avec

je t'aime idiot
L'amour ne se soucie pas de jours qui passent
J'aime tes lèvres
amour non partagé comme ça

Encore une fois refusé
Mon coeur est timide, battant ainsi perdu sans cesse
Ne piquez pas
Sourire toute la journée est déjà mort

De plus en plus
L'amour pour vous de plus en plus
Vous voulez tenir les mains une fois


La profondeur du melodiousness dans chacune des chansons douces

[Pré-Chorus]

Les étoiles sont au-dessus soulmates
Écoutez-le bavardage d'un rêve premier amour
Il suffit de l'écouter, il est assez doux pour savoir combien Je t'aime
Il écrit rarement la poésie, son estomac a faim, mais il est toujours heureux d'oublier

mains tenant une fois arrogante pas
Venez y penser, mon cœur bat et secouant la maison
Il se trouve l'amour non partagé une personne, quand il se trouve l'amour d'une personne
A 3 heures du soir, je ris encore

[Refrain]

Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

Peut-être qu'il fait aussi le fou
Je pensais que vous étiez à côté
Écrire un couple de trois poèmes doux
Je veux que vous nommez



Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

L'amour de cette façon
Comment fou

[Pont]

Vous êtes jolie comme un ange
Comme un ange
Comme un ange
Pensez que vous êtes un ange

Jolie comme un ange
Comme un ange

Vous êtes jolie comme un ange
Comme un ange
Comme un ange
Pensez que vous êtes un ange

Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, ...



[Refrain]

Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

Peut-être qu'il fait aussi le fou
Je pensais que vous étiez à côté
Écrire quelques poèmes doux
Je veux que vous nommez

Fais moi juste un câlin
Hug me, étreinte me, étreinte me
Serrant dans un rêve
Dans les rêves, dans les rêves, dans les rêves

L'amour de cette façon
Comment fou