MENU

MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「TEXT」 - Český překlad

Muộn rồi mà sao còn nhìn lên trần nhà rồi quay ra lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai, ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng được đứng bên em trong nắng xuân hồng


MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「TEXT」

Muộn rồi mà sao còn nhìn lên trần nhà rồi quay ra lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai, ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng được đứng bên em trong nắng xuân hồng

1 giờ sáng, trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh loanh quanh loanh quanh lật qua lật lại 2 giờ

[Pre-Chorus]

Những ngôi sao trên cao là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào, bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa được một lần không ta
Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người, hoá ra khi tơ vương một người
3 giờ đêm vẫn ngồi cười

[Chorus]


Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ

[Rap]

Chịu

Đêm nay không ngủ
Tay kê lên tủ
Miên man anh tranh thủ


Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ

Yêu em ngu ngơ mình tôi
Yêu không quan tâm ngày trôi
Yêu ánh mắt bờ môi
Yêu đơn phương vậy thôi

Lại còn chối
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi

Ngày càng nhiều thêm
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

[Pre-Chorus]

Những ngôi sao trên cao là người bạn tâm giao
Lắng nghe anh luyên thuyên về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào, bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Nắm đôi tay kiêu sa được một lần không ta


Nghĩ qua thôi con tim trong anh đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người, hoá ra khi tơ vương một người
3 giờ đêm vẫn ngồi cười

[Chorus]

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ

[Bridge]



Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần

Xinh như một thiên thần
Như một thiên thần

Em xinh như một thiên thần
Như một thiên thần
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần

Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như...

[Chorus]

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Có thế cũng khiến anh vui điên lên
Ngỡ như em đang bên


Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào
Muốn em đặt tên

Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ

Yêu đến vậy thôi
Phát điên rồi làm sao giờ


MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN - SƠN TÙNG M-TP 「TEXT」 - Český překlad


Je pozdě, ale proč si pořád dívat se do stropu a pak se otočit a zpět
Ležící na odpočinek až zítra ráno, láskyplně objal něčí úsměv
Udělej si svůj srdce pocit, že budete chtít plakat
Ruce na čele, sní o tom, stojící vedle vás v růžové jarní slunce

Na 1am, že prošel rychle doprovázené nekonečným smutkem
Tiše zasít své jméno čerpat naději
Je pravda, že pravá láska, nebo ne, je to trochu odpadu
Prostě jít kolem dokola, flip tam a zpět po dobu 2 hodin

[Pre-Chorus]

Hvězdy nad jsou spřízněné duše
Naslouchat mu tlachání o snový první lásky


Jen poslouchat to, to je sladká stačí vědět, jak moc tě miluju
Zřídka, jeho poezie je bohatá, hlad, ale ochotně zapomenout

Drželi se za ruce jednou arogantní ne
Přijďte se myslet na to, moje srdce bije a třese dům
Ukazuje se, že láska unrequitedly jeden člověk, to dopadá, když se láska jednoho člověka
Ve 3 hodiny v noci, pořád se směju

[Refrén]

Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu

Možná to také dělá ho k šílenství
Myslel jsem, že vedle
Napsat pár tři sladké básní
Chci, abys pojmenovat

Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu


Rád, že způsob, jakým
Jak blázen

[Rap]

Medvěd

Dnes v noci nespí
Ruce na skříni
Muž, kterého zapsat
Přemýšlejte, jak moc na hraní

Miluji tě hloupě
Láska se nestará o projíždějících dnů
Milujte své rty
Neopětovaná láska takhle

opět zapřel
Mé srdce je plachý, což překonalo ztracenou cestu bez ustání
Neberte
Usmíval se po celý den je už mrtvý

Víc a víc
Láska k tobě víc a víc
Chtějí držet ty ruce, jakmile


Na melodičnost dřezy hluboko v každém z zralého písní

[Pre-Chorus]

Hvězdy nad jsou spřízněné duše
Naslouchat mu tlachání o snový první lásky
Jen poslouchat to, to je sladká stačí vědět, jak moc tě miluju
Málokdy píše poezii, jeho žaludek má hlad, ale on je vždy ochoten zapomenout

Drželi se za ruce jednou arogantní ne
Přijďte se myslet na to, moje srdce bije a třese dům
Ukazuje se, že láska neopětovaná jednu osobu, když se ukáže, lásku k jedné osobě
Ve 3 hodiny v noci, pořád se směju

[Refrén]

Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu

Možná to také dělá ho k šílenství
Myslel jsem, že vedle
Napsat pár tři sladké básní
Chci, abys pojmenovat



Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu

Rád, že způsob, jakým
Jak blázen

[Most]

Jste docela jako anděl
Jako anděl
Jako anděl
Myslíte, že jste anděl

Docela jako anděl
Jako anděl

Jste docela jako anděl
Jako anděl
Jako anděl
Myslíte, že jste anděl

Co, co, co, co, co, co, ...



[Refrén]

Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu

Možná to také dělá ho k šílenství
Myslel jsem, že vedle
Napsat pár sladkých básní
Chci, abys pojmenovat

Prostě mě Obejmi
Hug me, mě obejmout, obejmout mě
Objímání ve snu
Ve snu, ve snu, ve snu

Rád, že způsob, jakým
Jak blázen