MENU

All the Good Ones - Weezer 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I met her buyin' iced tea at the corner mini mart
She was thirsty, I was hungry for a start
With somebody who wouldn't break my heart
Like the last one, but this one


All the Good Ones - Weezer 「متن ترانه」

I met her buyin' iced tea at the corner mini mart
She was thirsty, I was hungry for a start
With somebody who wouldn't break my heart
Like the last one, but this one
She plays for all the marbles
Her Nietzsche books are conversation starters
And damn, I think I loved her from the first sight
I saw the light
The clouds opened up, rest in peace, good night

[Chorus]
All of the good ones are gone (Where did you come from?)
All of the good ones are gone (Where did you come from?)
I'm blown away and I don't even know her name
All of the good ones are gone (Where did you come from?)

[Verse 2]
Rock and roll sounds better in the car
I just love the way she plays guitar
When she dives down on the whammy bar
She'll be stuck on repeat, repeat in my head
Got me checkin' my pulse, makin' sure I'm not dead
Oh yeah


[Chorus]
All of the good ones are gone (Where did you come from?)
All of the good ones are gone (Where did you come from?)
I'm blown away and I don't even know her name
All of the good ones are gone (Where did you come from?)

[Chorus]
I thought all of the good ones are gone
All of the good ones are gone (Where did you come from?)
I'm blown away and I don't even know her name
All of the good ones are gone (Where did you come from?)

[Outro]
All of the good ones are gone (Where did you come from now, baby?)
All of the good ones are gone (All along, feeling so alone now)
All of the good ones are gone (We could play Family Feud)
All of the good ones are gone (So where did you come from?)
Yeah


All the Good Ones - Weezer 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من او را بدوئین، چای سرد در گوشه مینی مارت ملاقات
او تشنه، من تشنه یک شروع بود
با کسی که قلب من شکستن نیست
مانند یکی از آخرین، اما این یکی
او برای همه تیله بازی می کند
او کتاب نیچه شروع گفتگو هستند


و لعنت، من فکر می کنم من او را از نگاه اول عاشق
من تو را دیدم نور
ابرها باز کردن، استراحت در صلح، شب بخیر

[گروه کر]
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)
من دمیده دور و من حتی نمی دانند که نام او
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)

[آیه 2]
راک اند رول برای تلفن های موبایل بهتر در ماشین
من فقط دوست دارم راه او نقش گیتار
وقتی که او غواصی پایین بر روی نوار whammy
او می شود در تکرار گیر، تکرار در سر من
من رو اعلام حضور، نبض من، باعث تعلل مطمئن هستم که من مرده باشه
آه، بله

[گروه کر]
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)
من دمیده دور و من حتی نمی دانند که نام او
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)

[گروه کر]


من فکر کردم همه از آنهایی که خوب از بین رفته اند
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)
من دمیده دور و من حتی نمی دانند که نام او
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما از کجا آمد؟)

مامانم]
همه از آنهایی که خوب رفته اند (که در آن شما را از در حال حاضر آمده، عزیزم؟)
همه از آنهایی که خوب هستند (همه همراه، احساس تنهایی می کنم در حال حاضر) رفته
همه از آنهایی که خوب رفته اند (ما می توانیم خانواده دشمنی بازی)
همه از آنهایی که خوب از بین رفته اند (بنابراین که در آن شما از کجا آمد؟)
آره