It’s a Sin - Elton John 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Years & Years (BRIT Awards 2021 Performance) | When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do

It’s a Sin - Elton John 「متن ترانه」

Years & Years (BRIT Awards 2021 Performance) | When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

[Chorus: Olly Alexander]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

[Verse 2: Elton John]
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

[Chorus: Elton John & Olly Alexander, Olly Alexander & Elton John]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

[Bridge: Olly Alexander & Elton John]
Father, forgive me
I tried not to do it
Turned over a new leaf
Then tore right through it
Whatever you taught me
I didn't believe it
Father, you fought me
'Cause I didn't care
And I still don't understand
Still don't understand, yeah

[Verse 3: Elton John & Olly Alexander]
So I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame

For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

[Chorus: Elton John & Olly Alexander & Olly Alexander]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done (I've ever done)
Everything I ever do (I ever do)
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

[Outro: Elton John & Olly Alexander & Olly Alexander]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

It’s a Sin - Elton John 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

وقتی که من نگاه بر زندگی من
آن را همیشه با یک احساس شرمساری
من همیشه یکی از سرزنش

برای همه چیز من طولانی برای انجام
مهم نیست که کی و کجا یا که
است در یک چیز مشترک، بیش از حد

[گروه کر: ها Olly الکساندر]
این یک، آن را، آن را، آن را یک گناه است
آن گناه است
همه چیز من تا کنون انجام
همه چیز من تا به حال انجام
هر جا من تا کنون شده است
همه جا من قصد دارم به
آن گناه است

[آیه 2: التون جان]
در مدرسه به من آموخت که چگونه می شود
بنابراین خالص در اندیشه و گفتار و کردار
آنها کاملا موفق نمی
برای همه چیز من طولانی برای انجام
مهم نیست که کی و کجا یا که
است در یک چیز مشترک، بیش از حد

[گروه کر: التون جان و ها Olly الکساندر، الکساندر ها Olly و التون جان]
این یک، آن را، آن را، آن را یک گناه است
آن گناه است
همه چیز من تا کنون انجام

همه چیز من تا به حال انجام
هر جا من تا کنون شده است
همه جا من قصد دارم به
آن گناه است

[پل: ها Olly الکساندر و التون جان]
پدر، مرا ببخش
من سعی کردم به انجام آن نیست
تبدیل بیش از یک برگ جدید
سپس از طریق آن را پاره
هر آنچه که شما به من آموخت
من آن را باور نمی
پدر، تو به من جنگیدند
چون من اهمیتی نمی
و من هنوز هم نمی فهمم
هنوز هم نمی فهمم، آره

[آیه 3: التون جان و ها Olly الکساندر]
بنابراین من نگاه بر زندگی من
آن را همیشه با یک احساس شرمساری
من همیشه یکی از سرزنش
برای همه چیز من طولانی برای انجام
مهم نیست که کی و کجا یا که
است در یک چیز مشترک، بیش از حد

[گروه کر: التون جان و ها Olly الکساندر و اسکندر ها Olly]
این یک، آن را، آن را، آن را یک گناه است
آن گناه است
همه چیز من تا کنون انجام (من تا کنون انجام)
همه چیز من تا به حال انجام (من تا به حال انجام)
هر جا من تا کنون شده است
همه جا من قصد دارم به
آن گناه است

[مامانم: التون جان و ها Olly الکساندر و اسکندر ها Olly]
این یک، آن را، آن را، آن را یک گناه است
آن گناه است
همه چیز من تا کنون انجام
همه چیز من تا به حال انجام
هر جا من تا کنون شده است
همه جا من قصد دارم به
آن گناه است