MENU

If I could tell you - TAEMIN 「Paroles」 - Traduction Française

어쩌면 이미
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
Yeah
언젠가부터


If I could tell you - TAEMIN 「Paroles」

어쩌면 이미
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
Yeah
언젠가부터
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어
Yeah

[Pre-Chorus: TAEMIN]
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I wish you were mine

[Chorus: TAEMIN]
If I could tell you
조금 자연스레
If I could tell you
전하고 싶은데
내 맘이 자꾸
나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you


[Verse 2: TAEYEON]
너에겐 오직
누구보다 가까운 존재가 나이길 바라
Yeah
마음속 깊이
가장 소중히 빛나던 감정은
Always for you
Yeah

[Pre-Chorus: TAEYEON]
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I wish you were mine

[Chorus: Both]
If I could tell you
조금 자연스레
If I could tell you
전하고 싶은데
내 맘이 자꾸
나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you



[Post-Chorus]
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you

[Bridge]
Oh maybe 너도 같다면
Oh baby 사랑이라면
한 걸음 다가가
솔직해질까
Be in love now

[Chorus]
If I could tell you
모든 맘을 꺼내
If I could tell you
전하고 싶은데
그 어떤 말도
부족한 것 같아
네게 좀 더 닿길 원해
If I could tell you

[Outro]


If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you




TAEMIN - If I could tell you ft. TAEYEON (Romanized)



eojjeomyeon imi
kkwae olaejeon bulhyeondeus sijagdwaebeolin neukkim
Yeah
eonjengabuteo
halu mae sungan-e neol saeng-gaghagoman iss-eo
Yeah

[Pre-Chorus: TAEMIN]
i jageuman byeonhwaleul naebichyeobeolimyeon
dallajil uli sai
na geuge deo dulyeowo aesseo ne gyeot-eseo
maldeul-eul samkijiman


But I wish you were mine

[Chorus: TAEMIN]
If I could tell you
jogeum jayeonseule
If I could tell you
jeonhago sip-eunde
nae mam-i jakku
naleul apjilleo ga
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

[Verse 2: TAEYEON]
neoegen ojig
nuguboda gakkaun jonjaega naigil bala
Yeah
ma-eumsog gip-i
gajang sojunghi bichnadeon gamjeong-eun
Always for you
Yeah

[Pre-Chorus: TAEYEON]
i jageuman byeonhwaleul naebichyeobeolimyeon
dallajil uli sai
na geuge deo dulyeowo aesseo ne gyeot-eseo


maldeul-eul samkijiman
But I wish you were mine

[Chorus: Both]
If I could tell you
jogeum jayeonseule
If I could tell you
jeonhago sip-eunde
nae mam-i jakku
naleul apjilleo ga
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

[Post-Chorus]
If I could tell you
If I could tell you
nae mam-eul
If I could tell you

[Bridge]
Oh maybe neodo gatdamyeon
Oh baby salang-ilamyeon
han geol-eum dagaga
soljighaejilkka
Be in love now



[Chorus]
If I could tell you
modeun mam-eul kkeonae
If I could tell you
jeonhago sip-eunde
geu eotteon maldo
bujoghan geos gat-a
nege jom deo dahgil wonhae
If I could tell you

[Outro]
If I could tell you
If I could tell you
nae mam-eul
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
nae mam-eul
If I could tell you


If I could tell you - TAEMIN 「Paroles」 - Traduction Française


peut-être déjà
Il se sent comme il a commencé il y a longtemps
Oui
de jour


Je ne fais que penser à vous chaque moment de la journée
Oui

[Pré-Chorus: taemin]
Si je montre ce petit changement
Entre nous sera différent
Je suis plus peur de ce
hirondelles chevaux
Mais je veux que vous étiez la mienne

[Chorus: taemin]
Si je pouvais te dire
Un peu naturel
Si je pouvais te dire
Je tiens à vous dire
Mon coeur garde
Exécuter devant moi
Je veux vous joindre un peu plus
Si je pouvais te dire

[Verse 2: taeyeon]
Seulement pour toi
J'espère que je suis plus proche que quiconque
Oui
Profondément


Le sentiment le plus cher
Toujours pour toi
Oui

[Pré-Chorus: taeyeon]
Si je montre ce petit changement
Entre nous sera différent
Je suis plus peur de cela, je suis en train dur de votre côté
hirondelles chevaux
Mais je veux que vous étiez la mienne

[Chorus: deux]
Si je pouvais te dire
Un peu naturel
Si je pouvais te dire
Je tiens à vous dire
Mon coeur garde
Exécuter devant moi
Je veux vous joindre un peu plus
Si je pouvais te dire

[Post-Chorus]
Si je pouvais te dire
Si je pouvais te dire
mon esprit


Si je pouvais te dire

[Pont]
Oh peut-être si vous êtes le même
Oh bébé si c'est l'amour
Un pas de plus
Dois-je être honnête
Soyez amoureux maintenant

[Refrain]
Si je pouvais te dire
Sortez tout votre cœur
Si je pouvais te dire
Je tiens à vous dire
Pas de mots
Je pense que je ne suis pas assez bon
Je veux vous joindre un peu plus
Si je pouvais te dire

[Outro]
Si je pouvais te dire
Si je pouvais te dire
mon esprit
Si je pouvais te dire
Si je pouvais te dire


Si je pouvais te dire
mon esprit
Si je pouvais te dire