MENU

Patience - Tame Impala 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Has it really been that long?
Did I count the days wrong?
Did we just go 'round and 'round
All the way to step one?


Patience - Tame Impala 「متن ترانه」

Has it really been that long?
Did I count the days wrong?
Did we just go 'round and 'round
All the way to step one?

[Pre-Chorus]
They would ask me all the time
Every time the show's up
So what you doin' with your life?
It ain't givin' up

[Chorus]
Just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my days are shapeless

[Post-Chorus]
It's always drive straight, don't be late
Cause time waits for no one
I should be flying straight, with no delay
Cause time takes from everyone


[Bridge]
I'm just laying here
Waiting for a change to come
Take us to the place
Takin' us where we would have gone

[Pre-Chorus]
They would ask me all the time
Showin' up in ages
So what you doin' with your life?
Call it givin' up

[Chorus]
I'm just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my ways are aimless, I know
We're growin' up in stages
And I'm runnin' out of patience
Growin' up

[Outro]
It's always drive straight, don't be late
Cause time waits for no one


I should be flying straight, with no delay
Cause time takes from everyone


Patience - Tame Impala 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


آیا واقعا آنقدر طول کشیده؟
آیا من روز اشتباه به حساب نمیآید؟
آیا ما فقط به دور و دور
تمام راه را به یک گام؟

[قبل از کر]
مرا در همه زمان ها بپرسید
هر زمان نشان می دهد تا
پس چه میکنی با زندگی خود را؟
این است که به چندی نیست تا

[گروه کر]
فقط شوی و رشد 'تا در مراحل
(دراز بکش پایین، پایین کم)
زندگی زندگی کردن تو فاز
یکی دیگر از تغییر فصل
و هنوز هم، روز من بی ریخت

[پس از کر]
این همیشه راست رانندگی، دیر نمی شود
علت منتظر زمان برای هیچ کس
من باید از پرواز مستقیم، بدون تاخیر


زمان علت طول می کشد از همه

[پل]
من فقط تخمگذار در اینجا
انتظار برای تغییر آمده است
نگاهی ما را به محل
تکین "ما که در آن ما را رفته اند

[قبل از کر]
مرا در همه زمان ها بپرسید
تا ها Showin در سنین
پس چه میکنی با زندگی خود را؟
تماس با آن چندی 'تا

[گروه کر]
من فقط شوی و رشد 'تا در مراحل
(دراز بکش پایین، پایین کم)
زندگی زندگی کردن تو فاز
یکی دیگر از تغییر فصل
و هنوز هم، راه من بی هدف، من می دانم
ما در حال شوی و رشد 'تا در مراحل
و من میدون، از صبر و شکیبایی
تا و رشد،

مامانم]


این همیشه راست رانندگی، دیر نمی شود
علت منتظر زمان برای هیچ کس
من باید از پرواز مستقیم، بدون تاخیر
زمان علت طول می کشد از همه