MENU

Voilà - Barbara Pravi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà - Barbara Pravi 「Songtext」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà - Barbara Pravi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Hör mir zu, mich, die Hälfte Sänger
Sprechen Sie über mich, an Ihre Lieben, an Ihre Freunde
Sagen Sie ihnen, über dieses kleine Mädchen mit schwarzen Augen und verrückte Träume
Ich möchte Geschichten schreiben, dass Sie hören
Das ist alles

[Chorus 1]
Voilà, voilà, voilà, hier ist, wer ich bin


Hier bin ich, sogar nackt Ich habe Angst, ja
Hier bin ich in dem Lärm und in der Stille

[Verse 2]
Sehen Sie mich an, oder zumindest das, was ist links
Schau mich an, bevor ich mich hassen
Was kann ich sagen, dass ein anderer nicht schon gesagt hat?
Ich habe nicht viel, aber ich stelle hier, was habe ich
Voilà

[Chorus 2]
Voilà, voilà, voilà, hier ist, wer ich bin
Hier bin ich, sogar nackt es ist das Ende
Das ist mein Gesicht, dass mein Schrei ist, hier bin ich, nie Geist


Voilà, voilà, voilà, voilà hier
Mein Traum, mein Wunsch, ich sterbe aus, ich bin es zu lachen
Hier bin ich in dem Lärm und in der Stille

[Verse 3]
Lassen Sie keine, ich flehe Sie bleiben für eine lange Zeit
Es könnte mich nicht retten, nein
Aber ich weiß nicht, wie zu leben ohne dich
Liebe mich, wie Sie würde einen Freund lieben, die für immer verlassen hat
Ich möchte geliebt werden, weil ich nicht weiß, wie ich mich gerne

[Chorus 3]
Voilà, voilà, voilà, hier ist, wer ich bin
Hier bin ich, sogar nackt es ist das Ende


Hier bin ich in dem Lärm und auch in Wut
Schließlich schauen mich und meine Augen und meine Hände
Alles, was ich hier habe, ist es mein Gesicht, es ist mein Schrei
Hier bin ich, hier bin ich, hier bin ich
Voilà, voilà
Voilà, voilà

[Outro]
[Gesang]
Voilà